Репатриация тела умершего из-за границы
Коротко. Репатриация тела — это возвращение в Украину человека, умершего за границей. Документы, подготовку тела, гроб, транспорт и границу берём на себя. Цена зависит от страны, а самая низкая стартовая — от 800 € за весь путь. Похороны в Украине считаем отдельно. Авиаэтап занимает от 2,5 часа, вся дорога тела домой — от 24 часов с момента, когда его забрали. Точную цену назовём за 5 минут.
Когда близкий человек умирает далеко от дома
Чужой язык, чужие учреждения, непонятные бумаги. А думать нужно о другом. Поэтому мы полностью берём дело на себя: ведём его от первого звонка до передачи тела семье в Украине.
Вам не нужно искать бюро за границей, переводчика или перевозчика. Вы говорите с одним человеком, который знает, что происходит сейчас и что будет дальше. Звоните в любое время, мы на связи круглосуточно.
Что такое репатриация тела
Репатриация тела — это возвращение в Украину тела человека, умершего за границей. За этим словом стоит цепочка шагов и учреждений: больница и морг, консульство Украины, граница. Всю цепочку ведём мы, а вы разговариваете с одним человеком. Подробнее о самом понятии читайте в статье «Что такое репатриация тела».
Что входит в перевозку тела шаг за шагом
Первый разговор
Спрашиваем, в какой стране и городе случилось горе, где сейчас тело, какие документы уже есть, была ли страховка. Точную цену называем за 5 минут.
Связь с местными учреждениями
Договариваемся с больницей и моргом. Согласуем, когда и как выдадут тело.
Документы страны смерти
Получаем документ о смерти, разрешение на вывоз и другие справки, которых требует эта страна. Заверяем и переводим.
Консульство Украины
Согласуем пакет документов с консульством или посольством Украины, где легализуют справку, без которой тело не пропустят на границе.
Подготовка тела и гроб
Готовим тело, при необходимости бальзамируем. Украинский закон требует металлический герметичный гроб, который опечатывают. Если страна смерти просит ещё и деревянный ящик, готовим и его.
Маршрут
Выбираем кратчайший путь: наземный или с авиаэтапом. С транзитными странами документы согласуем ещё до бронирования.
Граница и таможня
Подаём документы и заявление для таможенного оформления на границе Украины.
Передача семье
Привозим в ваш город: домой, в зал прощания или в церковь. А если нужно, организуем похороны по всей Украине.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Сколько стоит перевезти тело из-за границы: цены «от» по странам
Цены «от» относятся ко всему пути тела домой, а что входит в сумму, описано в блоке «Что входит в цену» ниже. Похороны в Украине считаем отдельно. Выберите страну, и увидите, как мы везём именно оттуда. Нет вашей страны в списке? Мы возим и из других стран.
Точную сумму для вашего случая назовём в разговоре: позвоните или оставьте заявку.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
На точную сумму влияют город, откуда забираем, и город в Украине, куда везём, а ещё местные требования к подготовке тела и гробу, документы, которые уже есть, и маршрут. Всё это выясняем при первом разговоре.
Как везём: по земле или с авиаэтапом
Наземная перевозка
Из стран, граничащих с Украиной (Польши, Словакии, Румынии, Молдовы, Венгрии), и из многих стран Европы везём специальным автомобилем. Гроб закреплён в салоне, водители знают дорогу и границы.
Авиаперевозка
Из дальних стран часть пути тело летит. Авиакомпании перевозят тела в грузовом отсеке — как грузовых, так и пассажирских самолётов. Прямых рейсов в Украину не обещаем, а последний отрезок до города всегда наземный.
Сколько это длится
Авиаэтап — от 2,5 часа. Дорога тела домой в Украину — от 24 часов с момента, когда его забрали. Больше всего времени обычно занимают документы в стране смерти. Сколько понадобится в вашем случае, скажем после первого разговора.
Чего требует украинская граница
Откуда бы ни везли тело, на границе Украины правила одинаковые. Нужны документ о смерти, справка об отсутствии запрещённых вложений (её легализует консульство Украины), металлический герметичный опечатанный гроб и письменное заявление для таможни.
Гроб на границе вскрывают только в исключительных случаях, в медицинском учреждении, в присутствии таможенника и сопровождающего. Страны Страсбургского соглашения выдают на тело laissez-passer, но украинская граница проверяет документы по своему закону. Поэтому мы готовим оба комплекта.
Подробнее о документах и о подготовке тела и гробе.
Если была страховка
Некоторые полисы покрывают перевозку тела, но условия и лимиты в разных программах сильно отличаются. Часто полис оплачивает дорогу только до границы или до транспортного узла Украины, а остальное семья платит сама.
Скажите нам о полисе при первом звонке: перевозку нужно согласовать со страховой, иначе могут отказать в компенсации. Пришлите фото полиса, мы проверим условия и сами договоримся со страховой, чтобы вы не потеряли то, что вам положено. Подробно — в статье о страховке и репатриации.
Наша работа на фото
Транспорт, гроб, погрузка.
Вопросы о перевозке тела
Сколько стоит перевозка тела в Украину?
Зависит от страны. Цены «от» для большинства стран — на странице цен, а для остальных назовём сумму по телефону. Это цена за весь путь домой, а похороны в Украине считаем отдельно.
Что мне делать прямо сейчас?
Позвоните нам. Подскажем, что сказать больнице или полиции, и сами с ними договоримся. Если был страховой полис, скажите о нём: согласуем перевозку со страховой. Договоров с местными бюро не подписывайте, пока не поймёте, что именно вам нужно. Что делается по шагам, описано на странице «Что делать».
Какие документы нужны от семьи?
Паспорт умершего, если он у вас, ваш паспорт и документы о родстве, то есть свидетельство о рождении или о браке. Местные документы, заверения, переводы и согласования с консульством берём на себя.
Нужно ли ехать за границу самому?
В большинстве случаев нет. Мы сами работаем с консульством и местными учреждениями, а от вас нужны подписи и копии документов. Бывают страны и ситуации, где присутствие родственника необходимо, и тогда скажем сразу.
Обязательно ли бальзамирование?
Зависит от страны и вида транспорта. В одних странах оно обязательно для вывоза, в других нет, а некоторые авиакомпании принимают только тела после бальзамирования. Украинский закон требует металлический герметичный гроб. Подробнее — на странице о подготовке тела.
Можно ли будет проститься с человеком дома?
Да, мы привозим тело туда, где вы хотите проститься: домой, в зал прощания или в церковь. Можно ли будет открыть гроб, зависит от состояния тела, подготовки и местных правил. Об этом скажем ещё до отправки.
Кто платит и как?
Обычно семья или страховая, если полис это покрывает. Стоимость фиксируем в договоре до начала перевозки. Как и когда платить, договариваемся при первом разговоре.
Вы работаете в выходные и ночью?
Да, мы на связи круглосуточно, без выходных. Звоните на +380 77 882 77 77 или пишите в Viber, WhatsApp либо Telegram на тот же номер.
Можно ли вместо тела перевезти урну с прахом?
Да, если кремация уже состоялась за границей. Перевозка урны стоит от 100 €, в зависимости от страны. О перевозке урны →
Расскажите, что случилось
Олег Здендяк и команда. Подскажем, что делать сейчас.
Оставить заявку на перевозку тела
Укажите страну, а город можно дописать в комментарии. Мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Популярные направления: перевозка тела из Польши, перевозка тела из Германии, перевозка тела из Чехии, перевозка тела из Италии, перевозка тела из Испании. Для соседних стран тоже есть отдельные страницы: перевозка тела из Румынии, перевозка тела из Венгрии, перевозка тела из Молдовы, перевозка тела из Словакии.