Чехия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Чехии в Украину
от 1 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
Коротко. Чехия недалеко, поэтому везём специальным автомобилем через Польшу или Словакию. Чешское свидетельство о смерти (úmrtní list) выдаёт отдел регистрации актов гражданского состояния, а бальзамирование для вывоза не обязательно. Дольше всего идут чешские документы, поэтому оформляем их параллельно с украинскими.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Чехии?
Мы держим вас в курсе на каждом шаге. Сохраните контакты тех, кто вам звонил из Чехии: работодателя, врача или полиции. Пока не знаете полную сумму до дома, никому ничего не оплачивайте. Вот что происходит после вашего звонка.
Первый разговор
Спрашиваем город, где сейчас тело, и что уже известно от больницы или полиции. Тогда же называем цену.
Забираем тело
Договариваемся с моргом или больницей о времени. Если документы ещё в работе, тело остаётся в холодильной камере.
Чешское свидетельство о смерти
Получаем úmrtní list в чешском отделе регистрации актов гражданского состояния (matriční úřad).
Разрешение на вывоз
Оформляем разрешение на вывоз тела. Какое именно нужно в вашем случае, знаем мы.
Украинская часть
Перевод, заверение, консульство Украины в Праге или Брно, справка для границы.
Дорога домой
Везём специальным автомобилем через Польшу или Словакию. На границе Украины всё оформляем сами.
Передача семье
Привозим тело туда, где вы будете прощаться. Можем организовать похороны по всей Украине.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Чехии
Что выдаёт Чехия
- List o prohlídce zemřelého: протокол осмотра умершего. Его составляет врач.
- Úmrtní list: свидетельство о смерти. На основании протокола осмотра его выдаёт matriční úřad. Срок — до 30 дней.
- Průvodní list: сопроводительное письмо, или «паспорт тела». Для перевозки по международному соглашению его выдаёт краевая гигиеническая станция (krajská hygienická stanice).
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его копия.
- Ваш паспорт и документ, что вы родственник.
- Город, где наступила смерть, и был ли у человека чешский вид на жительство.
- Если была страховка: номер полиса и контакты страховой.
Всё остальное оформляем мы. Вы не стоите в очередях и не пишете запросов по-чешски. Полный перечень — на странице «Документы».
Паспорт тела и Украина
Чехия входит в Страсбургское соглашение о перевозке тел. Между участницами соглашения паспорт тела заменяет большинство других документов. Украина в соглашение не входит, поэтому для украинской границы в любом случае нужны свои документы: свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений в теле и гробу, заверенная консульством Украины. Их мы готовим параллельно с чешскими.
Если у человека был вид на жительство
О смерти иностранца с видом на жительство чешский matriční úřad сам сообщает полиции по делам иностранцев и посольству страны гражданства. Это не отменяет регистрацию смерти у консула: её мы всё равно делаем.
Консульство Украины в Чехии
Смерть гражданина Украины за границей регистрирует консул. В Чехии есть два украинских учреждения: посольство в Праге и консульство в Брно.
- Консул регистрирует смерть на основании чешского медицинского документа и справки о смерти, переведённых на украинский и заверенных.
- За регистрацию и первое украинское свидетельство о смерти консульский сбор не берут.
- Украинское свидетельство выдают близким родственникам или пересылают через МИД семье.
- Консул выдаёт справку, с которой в Украине оформляют пособие на погребение.
Если вы в Украине и не можете приехать, это не помеха. Мы подаём документы и держим вас в курсе. Подробнее о первых шагах на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Чехии в Украину
Общей границы с Украиной у Чехии нет. Поэтому везём транзитом: через Польшу или Словакию. Маршрут выбираем по городу, откуда везём, и по вашему городу в Украине. Тело едет домой от 24 часов, и отсчёт идёт с момента, когда его забрали. Подробнее о наземной перевозке и авиаперевозке.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Праги, Брно, Остравы, Пльзеня, Либереца, Оломоуца, Карловых Вар и любого другого чешского города или села, из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Из Остравы до украинской границы ближе, чем из Карловых Вар, поэтому сумму считаем для вашего города.
Самолёт возможен, но из Чехии наземная дорога обычно проще: катафалк едет от морга до вашего города без перегрузок.
Два чешских правила, которые влияют на дорогу
- Бальзамирование не обязательно. Но если небальзамированное тело везут дольше 8 часов или дальше чем на 500 км, нужен герметично закрытый гроб или холодильное оборудование. Дорога до Украины длиннее, поэтому условие выполняем всегда.
- Только специальный катафалк. В Чехии тело можно везти по дорогам только на автомобиле, одобренном как похоронный. Обычный микроавтобус не подходит.
Для украинской границы тело должно лежать в металлическом герметичном гробу, который опечатывают. Открывают его только в исключительных случаях: в медицинском учреждении, в присутствии таможенника и сопровождающего. Какие гробы мы предлагаем: на странице «Гробы».
Доставка урны с прахом (пеплом) из Чехии
Урну с прахом (пеплом) из чешского крематория привозим в Украину автомобилем через Польшу или Словакию: Чехия недалеко, поэтому самолёт для урны обычно не нужен. Забираем урну там, где она сейчас: в крематории или в другом месте хранения.
Чешские бумаги о кремации переводим на украинский и заверяем. Для границы готовим справку об отсутствии вложений, которую легализует консульство Украины в Праге или Брно. К ней прилагаем свидетельство о смерти и короткое таможенное заявление, которое пишем мы.
Перевозка урны с прахом — от 200 €. Подробнее об услуге на странице «Перевозка урны с прахом», о таможне, самолёте и почте в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Чехии?
Тело из Чехии от 1 000 €Расходы на похороны в Украине в цену не включены.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- обычно везём автомобилем; при необходимости часть пути самолётом
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
От чего зависит точная сумма
Сумма зависит от города (из Остравы до границы ближе, чем из Карловых Вар или Пльзеня), от маршрута через Польшу или Словакию, от гроба и подготовки тела и от количества документов, которые нужно перевести. Назовите нам город, и мы сразу всё посчитаем. Таблица всех стран на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Чехии
Сколько стоит перевезти тело из Чехии?
От 1 000 €. Перечень того, что входит в цену, есть выше на этой странице. Из чего складывается сумма, рассказывает статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько времени это занимает?
Время на документы зависит от чешских учреждений: у matriční úřad на свидетельство есть до 30 дней. Мы не ждём одного документа, чтобы начать другой.
Обязательно ли бальзамирование в Чехии?
По чешскому закону нет. Но для дороги дольше 8 часов или дальше 500 км без бальзамирования нужен герметичный гроб или холод. Что выбрать, решим вместе, в зависимости от состояния тела и сроков. Что такое подготовка тела, рассказывает отдельная страница.
Что должна предоставить семья для перевозки из Чехии?
Паспорт умершего или копия, ваш паспорт и документ, что вы родственник. Если у человека был чешский вид на жительство, пришлите и его фото. Если была страховка: данные полиса. Протокол осмотра и úmrtní list получаем сами.
Нужно ли мне приезжать в Чехию?
Обычно нет. Úmrtní list получаем мы, в посольство в Праге или консульство в Брно документы подаём тоже мы. Если чешское учреждение выдаст какую-то бумагу только родственнику, предупредим об этом в начале. Что можно сделать из дома, читайте в статье «Если семья не может приехать».
Человек жил в Чехии с видом на жительство. Что-то меняется?
Чешский отдел регистрации актов гражданского состояния (matriční úřad) сам сообщит полиции по делам иностранцев и посольству. Для перевозки порядок тот же: чешские документы, регистрация у консула, документы для украинской границы.
Может ли страховка покрыть перевозку?
Сначала скажите нам о полисе и пришлите его фото. Мы посмотрим условия и сами согласуем перевозку со страховой, чтобы вы не потеряли компенсацию. Нередко полис покрывает дорогу только до границы Украины. Что будет за ваш счёт, назовём заранее.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Чехии
Пришлите номер телефона, мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Словакия, Польша, Австрия, Германия. Все направления собраны на странице стран.