Репатріація тіла померлого з-за кордону
Коротко. Міжнародне перевезення померлих в Україну з будь-якої країни: наземно з сусідніх держав, з авіаетапом із далеких. Репатріація тіла означає повернення в Україну людини, яка померла за кордоном. Документи, підготовку тіла, труну, транспорт і кордон беремо на себе. Ціна залежить від країни: найнижча стартова — від 800 € з Польщі. Похорон в Україні рахуємо окремо. Авіаетап триває від 2,5 години, вся дорога тіла додому від 24 годин з моменту, коли його забрали. Точну ціну назвемо за 5 хвилин.
Коли близька людина помирає далеко від дому
Чужа мова, чужі установи, незрозумілі папери. А думати треба про інше. Тому ми повністю беремо справу на себе: ведемо її від першого дзвінка до передачі тіла родині в Україні.
Вам не потрібно шукати бюро за кордоном, перекладача чи перевізника. Ви говорите з однією людиною, яка знає, що відбувається зараз і що буде далі. Телефонуйте будь-коли, ми на зв'язку цілодобово.
Що таке репатріація тіла
Репатріація тіла — це повернення в Україну тіла людини, яка померла за кордоном. За цим словом стоїть ланцюжок кроків і установ: лікарня й морг, консульство України, кордон. Весь ланцюжок ведемо ми, а ви розмовляєте з однією людиною. Докладніше про саме поняття читайте в статті «Що таке репатріація тіла».
Що входить у перевезення тіла крок за кроком
Перша розмова
Питаємо, у якій країні й місті сталося горе, де зараз тіло, які документи вже є, чи була страховка. Точну ціну називаємо за 5 хвилин.
Зв'язок із місцевими установами
Домовляємося з лікарнею та моргом. Узгоджуємо, коли і як видадуть тіло.
Документи країни смерті
Отримуємо документ про смерть, дозвіл на вивезення, інші довідки, яких вимагає ця країна. Засвідчуємо й перекладаємо.
Консульство України
Погоджуємо пакет документів із консульством чи посольством України, де легалізують довідку, без якої тіло не пропустять на кордоні.
Підготовка тіла і труна
Готуємо тіло, за потреби бальзамуємо. Український закон вимагає металеву герметичну труну, яку опечатують; якщо країна смерті просить ще й дерев'яний ящик, готуємо і його.
Маршрут
Обираємо найкоротший шлях: наземно або з авіаетапом. З країнами транзиту документи погоджуємо ще до бронювання.
Кордон і митниця
Подаємо документи й заяву для митного оформлення на кордоні України.
Передача родині
Привозимо до вашого міста: додому, у зал прощання чи до церкви, а якщо потрібно, організуємо похорон по всій Україні.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Скільки коштує перевезення тіла з-за кордону: ціни «від» по країнах
Ціни «від» стосуються всього шляху тіла до дому, а що входить у суму, описано в блоці «Що входить у ціну» нижче. Похорон в Україні рахуємо окремо. Оберіть країну, і побачите, як ми веземо саме звідти. Немає вашої країни в списку? Ми веземо й з інших країн.
Точну суму для вашого випадку назвемо під час розмови: зателефонуйте або залиште заявку.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
На точну суму впливають місто, звідки забираємо, і місто в Україні, куди веземо, а ще місцеві вимоги до підготовки тіла й труни, документи, які вже є, і маршрут. Усе це з'ясовуємо під час першої розмови.
Як веземо: наземно або з авіаетапом
Наземне перевезення
З країн, що межують з Україною (Польщі, Словаччини, Румунії, Молдови, Угорщини), і з багатьох країн Європи веземо спеціальним автомобілем. Труна закріплена в салоні, водії знають дорогу й кордони.
Авіаперевезення
З далеких країн частину шляху тіло летить. Авіакомпанії перевозять тіла у вантажному відсіку — і вантажного, і пасажирського літака. Прямих рейсів в Україну не обіцяємо, а останній відрізок до міста завжди наземний.
Скільки це триває
Авіаетап від 2,5 години. Дорога тіла додому в Україну від 24 годин з моменту, коли його забрали, і найбільше часу зазвичай забирають документи в країні смерті. Скільки знадобиться у вашому випадку, скажемо після першої розмови.
Що вимагає український кордон
Звідки б не везли тіло, на кордоні України правила однакові. Потрібні документ про смерть, довідка про відсутність заборонених вкладень (її легалізує консульство України), металева герметична опечатана труна і письмова заява для митниці.
Труну на кордоні розкривають лише у виняткових випадках, у медичному закладі, у присутності митника й супровідника. Країни Страсбурзької угоди видають для тіла laissez-passer, але український кордон перевіряє документи за своїм законом. Тому ми готуємо обидва комплекти.
Докладніше про документи і про підготовку тіла й труну.
Якщо була страховка
Деякі поліси покривають перевезення тіла, але умови й ліміти в різних програмах дуже різні. Часто поліс оплачує дорогу лише до кордону чи до транспортного вузла України, а решту родина платить сама.
Назвіть нам поліс під час першого дзвінка: перевезення треба погодити зі страховою, інакше можуть відмовити в компенсації. Надішліть фото поліса, і ми перевіримо умови та самі домовимося зі страховою, щоб ви не втратили те, що вам належить. Докладно в статті про страховку і репатріацію.
Наша робота на фото
Транспорт, труна, завантаження.
Питання про перевезення тіла
Скільки коштує перевезення тіла в Україну?
Залежить від країни. Ціни «від» для більшості країн на сторінці цін, а для решти назвемо суму по телефону. Це ціна за весь шлях до дому, а похорон в Україні рахуємо окремо.
Що мені робити просто зараз?
Зателефонуйте нам. Підкажемо, що сказати лікарні чи поліції, і самі з ними домовимося. Якщо був страховий поліс, скажіть про нього: узгодимо перевезення зі страховою. Договорів із місцевими бюро не підписуйте, поки не зрозумієте, що саме вам потрібно. Покроково зроблене описано на сторінці «Що робити».
Які документи потрібні від родини?
Паспорт померлого, якщо він у вас, ваш паспорт і документи про спорідненість, тобто свідоцтво про народження чи про шлюб. Місцеві документи, засвідчення, переклади й погодження з консульством беремо на себе.
Чи треба їхати за кордон самому?
Здебільшого ні. Ми самі працюємо з консульством і місцевими установами, а від вас потрібні підписи й копії документів. Бувають країни й ситуації, де присутність родича потрібна, і тоді скажемо одразу.
Чи обов'язкове бальзамування?
Залежить від країни й виду транспорту. В одних країнах воно обов'язкове для вивезення, в інших ні, а деякі авіакомпанії беруть лише бальзамовані тіла. Український закон вимагає металевої герметичної труни. Докладно на сторінці про підготовку тіла.
Чи можна буде попрощатися з людиною вдома?
Так, ми привозимо тіло туди, де ви хочете прощатися: додому, у зал прощання або до церкви. Чи можна буде відкрити труну, залежить від стану тіла, підготовки й місцевих правил, і про це скажемо ще до відправлення.
Хто платить і як?
Зазвичай родина або страхова, якщо поліс це покриває. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення, а як і коли платити, домовляємося під час першої розмови.
Ви працюєте у вихідні й уночі?
Так, ми на зв'язку цілодобово, без вихідних. Дзвоніть на +380 77 882 77 77 або пишіть у Viber, WhatsApp чи Telegram на той самий номер.
Чи можна замість тіла перевезти урну з прахом?
Так, якщо кремація вже відбулася за кордоном. Перевезення урни коштує від 100 €, залежно від країни. Про перевезення урни →
Розкажіть, що сталося
Олег Здендяк і команда. Підкажемо, що робити зараз.
Залишити заявку на перевезення тіла
Вкажіть країну, а місто можна дописати в коментарі. Ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Популярні напрямки: перевезення померлих з Польщі, перевезення померлих з Німеччини, перевезення померлих з Чехії, перевезення померлих з Італії, перевезення померлих з Іспанії. Для сусідніх країн теж є окремі сторінки: перевезення померлих з Румунії, перевезення померлих з Угорщини, перевезення померлих з Молдови, перевезення померлих зі Словаччини.