Франция → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Франции в Украину
от 3 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; точную цену назовём за 5 минут.
Коротко. Во Франции вывоз тела проходит через мэрию, префектуру и консульство Украины. Мэрия составляет акт о смерти, префект департамента разрешает вывоз, а консульский отдел Посольства выдаёт справку для перевозки гроба. Шаги во Франции организуем и ведём мы. Везём автомобилем через Европу или с авиаэтапом.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер во Франции?
По французским правилам все эти шаги выполняет лицензированное предприятие, а консульство Украины требует предприятие с лицензией во Франции. Для вас это ничего не меняет, весь путь от страны до дома ведём мы. Перевозка выполняется по закону этой страны. Мы контролируем каждый шаг и ведём всё дело до конца.
Разговор
Спрашиваем, в каком городе произошла смерть, где сейчас тело и есть ли документы. Цену называем тогда же.
Акт о смерти
После декларации о смерти мэрия составляет acte de décès.
Апостиль и перевод
Свидетельство для Украины нужно с апостилем и переводом на украинский. Перевод может сделать и Посольство Украины.
Закрытие гроба
Для самолёта нужен герметичный гроб с металлическим кожухом. После закрытия гроба мы подаём в мэрию декларацию о перевозке.
Разрешение префекта
Вывоз тела из Франции разрешает префект департамента, где закрыли гроб.
Справка консульства
Консульский отдел Посольства Украины выдаёт справку для перевозки гроба.
Дорога домой
Автомобилем через Европу или с авиаэтапом. Передаём тело семье в Украине.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Франции
Французские документы
- Acte de décès: акт о смерти. Составляет мэрия (mairie) после декларации о смерти.
- Декларация о перевозке тела: подается после закрытия гроба в мэрию по месту закрытия.
- Разрешение префекта на вывоз тела за пределы Франции, от префекта департамента, где закрыли гроб.
- Справка о закрытии гроба и справка об отсутствии инфекционных заболеваний.
Для консульства Украины
Чтобы получить справку для перевозки гроба, в консульский отдел Посольства подают:
- свидетельство о смерти с апостилем и переводом на украинский;
- справку о закрытии гроба и справку об отсутствии инфекций;
- разрешение префектуры на вывоз тела;
- копии паспортов заявителя и умершего;
- документ о родстве.
Пакет подаёт ближайший родственник или мы по доверенности.
Что нужно от вас
- Копия паспорта умершего и вашего паспорта.
- Документ, что вы родственник: свидетельство о рождении, о браке и тому подобное.
- Согласие, чтобы мы действовали от имени семьи. Остальные документы собираем сами.
Что делать в первые часы, описано на странице «Что делать за границей». Общий перечень бумаг: в разделе «Документы».
Посольство Украины во Франции
Посольство Украины во Французской Республике находится в Париже, на авеню де Сакс. Почётные консульства работают в Бордо и Лилле, а с 9 июля 2026 года есть ещё и Генеральное консульство в Лионе: оно оказывает все консульские услуги, а его округ охватывает Овернь-Рона-Альпы, Прованс-Альпы-Лазурный Берег и Корсику.
У консульского отдела Посольства есть круглосуточная горячая линия. Она предназначена только для чрезвычайных случаев, и смерть близкого человека к ним относится. Номер горячей линии подскажем, как только позвоните.
Что делает консульский отдел:
- Выдаёт справку для перевозки гроба или урны в Украину.
- Может перевести на украинский французское свидетельство о смерти, если тело или прах везут в Украину.
- Регистрирует смерть гражданина Украины и выдаёт первое свидетельство без консульского сбора.
- Выдаёт справку для получения пособия на погребение в Украине.
Как перевезти тело из Франции в Украину
Франция является стороной Страсбургского соглашения о перевозке тел. Украина в него не входит. Поэтому, кроме французских документов, на границе Украины нужны свидетельство о смерти и справка, что в гробу нет посторонних вложений, легализованная консульством Украины.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Парижа, Лиона, Марселя, Ниццы, Бордо, Тулузы, Страсбурга, Лилля и любого другого французского города или села: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Регион Франции влияет на сумму: от Страсбурга до границы Украины ближе, чем от Бретани или Ниццы.
По земле
Наш автомобиль забирает гроб во Франции и везет через Европу в ваш город. Франция далеко от Украины, поэтому наземная дорога длинная, особенно с юга и запада страны.
Самолет плюс автомобиль
Из Бордо, Марселя или Ниццы самолет может заметно сократить путь. Для самолёта французский закон требует герметичный гроб с металлическим кожухом. Тело летит до аэропорта в соседней с Украиной стране, а остаток пути едет автомобилем. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Срок
До вашего города тело едет от 24 часов, и отсчет начинается с момента, когда его забрали. Время зависит от мэрии и префектуры: пока нет разрешения префекта, тело нельзя вывезти.
На границе Украины тело должно быть в металлическом герметичном опечатанном гробу. Таможенное оформление идёт по письменному заявлению, которое готовим мы. Подробнее: «Авиаперевозка» и «Наземная перевозка».
Доставка урны с прахом (пеплом) из Франции
Урну из французского крематория везём автомобилем через Европу или с авиаэтапом до аэропорта в соседней с Украиной стране. Франция далеко, поэтому способ подбираем по городу: с юга и запада страны дорога долгая.
Консульство Украины выдаёт справку для перевозки урны; французское свидетельство о смерти посольство может перевести на украинский. Страсбургское соглашение на прах не распространяется. О том, что требует сама Франция для вывоза праха, скажем после разговора. На границе Украины нужны ещё свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, а для таможни письменное заявление, которое составляем мы.
Перевезти урну из Франции стоит от 500 €.
Об услуге подробнее на странице «Перевозка урны с прахом».
Как проходит таможня, рассказывает статья «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Франции?
Тело из Франции от 3 000 €Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Цена «от» относится ко всему пути тела домой. Похороны в Украине считаем отдельно. На итоговую сумму влияют регион Франции (от Страсбурга до границы Украины совсем другое расстояние, чем от Бордо), вид транспорта и гроб. Назовите город, и мы сразу посчитаем. Цены по всем странам →
Наша работа
Вопросы о перевозке из Франции
Сколько стоит перевезти тело из Франции?
От 3 000 €. Что входит в цену, расписано выше. Точную сумму назовём, когда узнаем город во Франции и город в Украине.
Сколько это длится?
Дольше всего ждут разрешения префекта и справки консульства. Документы готовим параллельно, чтобы не терять дни.
Кто даёт разрешение вывезти тело из Франции?
Префект департамента, где закрыли гроб. Так определяет французский закон. Заявку подаём мы, семье не нужно идти в префектуру.
Можно ли обойтись без похоронного бюро?
Нет. По французским правилам шаги по перевозке тела выполняет лицензированное предприятие, а консульство Украины требует, чтобы перевозку гроба или урны вело предприятие с лицензией во Франции. Искать его семье не нужно, на связи остаётся одна команда до самого дома.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Франции?
Копия паспорта умершего, копия вашего паспорта и документ о родстве. Местные документы оформляем и всё остальное ведём мы.
Нужно ли мне ехать во Францию?
Обычно нет. Документы в консульство может подать родственник или мы по доверенности. Ваше участие: передать документы о родстве и согласие. Если понадобится что-то лично от вас, скажем заранее. Чем помочь из дома, объясняет статья «Если семья не может приехать».
Гроб и бальзамирование: что нужно?
Для авиаперевозки во Франции обязателен герметичный гроб с металлическим кожухом. На границе Украины нужен металлический герметичный опечатанный гроб. Нужно ли бальзамирование, зависит от маршрута и требований перевозчика. Подготовка тела входит в цену; если понадобится бальзамирование, предупредим, изменится ли сумма. Подробнее: «Подготовка тела».
У умершего был страховой полис. Как быть?
Полис может оплатить перевозку частично или полностью, это видно только из его условий. Пришлите нам фото, и мы сами поговорим со страховой. Ничего не подписывайте на месте, пока страховая не дала согласия.
Можно ли перевезти урну с прахом из Франции?
Да. Для урны консульство выдаёт отдельную справку. Вместо справки о закрытии гроба в пакете идёт сертификат о кремации. Перевозка урны стоит от 500 €. Подробнее на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Франции
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Бельгия, Швейцария, Испания, Италия. Все направления собраны на странице стран.