США → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из США в Украину
от 7 100 € с документами, гробом, авиаэтапом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
Коротко. В США нет единого федерального порядка: действуют правила штата, а иногда и города, поэтому сначала выясняем штат. Гроб летит через океан, а от европейского аэропорта его везёт наш автомобиль. Для Украины нужны свидетельство о смерти с апостилем и нотариальным переводом и металлический гроб из оцинкованной стали или жести.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в США?
Сначала выясняем, в каком штате наступила смерть. Всё делаем сами, а всё дело для вас ведёт XREQUIEM.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем штат, город, где сейчас тело, и какие документы уже есть. Тогда же называем сумму до вашего города в Украине.
Получаем death certificate
Свидетельство о смерти — основа всего. Без него разрешение на перевозку не выдадут.
Получаем burial-transit permit
Это разрешение на перевозку тела, его требуют законы штатов. Выдаёт сотрудник органа здравоохранения или клерк, а в некоторых штатах сам директор похоронного бюро.
Собираем документы для Украины
С апостилем и нотариальным переводом на украинский язык. Перечень ниже.
Ведём дело с Посольством
Отправляем паспорт умершего с нотариальной копией свидетельства, сообщаем дату, время и место доставки.
Готовим гроб и самолёт
Металлический гроб, который пломбируем мы. Бронируем авиаперевозку и указываем кладбище в Украине, а гроб в Украине принимаем мы.
Встречаем и везём домой
В Европе гроб встречает наш автомобиль и везёт в ваш город. Тело передаём семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из США
Федеральная служба CDC вывоз тел не регулирует: действуют правила штата, а иногда и города. При этом тот, кто вывозит тело, обязан выполнить требования страны назначения. Значит, главное — собрать то, чего требует Украина.
Что выдают в США
- Death certificate: свидетельство о смерти.
- Burial-transit permit: разрешение на перевозку или погребение. Выдают только после свидетельства о смерти. Например, в штате Нью-Йорк его выдаёт регистратор актов, как только подано свидетельство.
- Справка органов здравоохранения, что причина смерти неинфекционная.
- Документ об отсутствии посторонних предметов в гробу.
Для Украины свидетельство, справку и документ об отсутствии вложений заверяют апостилем и переводят на украинский язык с нотариальным заверением.
Что берём на себя мы
- Получаем свидетельство и разрешение в нужном штате сами.
- Ставим апостиль и делаем нотариальные переводы.
- Отправляем документы в Посольство Украины и согласуем доставку.
- Бронируем авиаперевозку и становимся тем украинским бюро, которое принимает гроб.
- Составляем таможенное заявление для украинской границы.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего: его нужно передать в Посольство.
- Ваш паспорт и бумага, подтверждающая родство.
- Доверенность: получить гроб в Украине могут только ближайшие родственники или те, кого они уполномочили.
Общий перечень бумаг — в разделе «Документы».
Посольство и консульства Украины в США
Посольство Украины работает в Вашингтоне. Генеральные консульства есть в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско и Хьюстоне. У Посольства есть горячая линия, которую на карточке МИД обозначили «исключительно в случае угрозы жизни или гибели граждан Украины».
- Смерть украинца за границей регистрирует консул. Регистрация и первое свидетельство — без консульского сбора.
- Для пособия на погребение в Украине понадобится справка консула для органов соцзащиты, попросим её вместе с остальными документами.
Всё это делаем мы по поручению семьи. Что ещё делает консул, рассказывает статья «Консульство Украины, если человек умер за границей».
Как перевезти тело из США в Украину
Дорогу из США планируем в два этапа: перелёт через океан, а затем наш автомобиль до вашего города.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Нью-Йорка, Чикаго, Лос-Анджелеса, Сан-Франциско, Хьюстона, Филадельфии, Майами, Сиэтла и из любого другого города США. Штат определяет, какие разрешения нужны на перевозку, поэтому просим назвать его сразу.
Перелёт через океан
Гроб летит в грузовом отсеке пассажирского самолёта или грузовым рейсом. Рейс и аэропорт прибытия подбираем под ваш штат и дату.
От аэропорта — нашим автомобилем
После посадки гроб и документы принимает наш водитель. Дальше специальный автомобиль, граница Украины и ваш город.
Сколько в пути
С момента, когда тело забрали, дорога домой занимает от 24 часов. Дольше всего обычно ждут апостиль, переводы и согласование рейса.
Гроб для перевозки из США
Посольство Украины требует металлический гроб из оцинкованной стали или жести. Его пломбируем мы. Это отвечает и требованию украинской границы: металлический, герметичный, опечатанный. Документы согласуем со странами ещё до бронирования, чтобы гроб не застрял в аэропорту. Подробнее — на страницах «Авиаперевозка» и «Гробы».
Сколько стоит перевезти тело из США в Украину?
Тело из США от 7 100 €В цену входит весь путь тела домой вместе с авиаэтапом. Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- самолётом до аэропорта рядом с Украиной, дальше нашим автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумму определяют штат и город, аэропорт вылета и тариф авиакомпании на дату, бальзамирование, если его требует перевозчик, число уже оформленных документов и город в Украине. Цены по другим странам — на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из США
Сколько стоит перевезти тело из США?
От 7 100 €. Что именно включено, смотрите выше. Состав цены подробно объясняет статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Больше всего времени занимают документы: свидетельство, разрешение штата, апостиль, переводы и согласование с Посольством.
Обязательно ли бальзамирование?
Единой нормы для всех штатов нет. Но некоторые авиакомпании принимают только забальзамированные тела, так что на дальнем рейсе оно может понадобиться. Скажем заранее, что требует перевозчик и изменится ли сумма. Подробнее: о подготовке тела.
Кто может получить гроб в Украине?
Посольство выдаёт гроб только ближайшим родственникам или человеку с их доверенностью. Ваша доверенность даёт нам право принять гроб после перелёта и привезти его вам.
Зачем указывать кладбище в Украине?
Для авиаперевозки Посольство просит назвать кладбище в Украине и украинское похоронное бюро, которое примет гроб. Это бюро — мы. Кладбище назовите, когда будете готовы; если ещё не решили, подскажем.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из США?
Паспорт умершего, ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Американские документы, апостиль и нотариальные переводы оформляем мы.
Нужно ли мне лететь в США?
Чаще всего нет. Бумаги в штате собираем мы, а от вас нужны доверенность и документы семьи; подскажем, как их передать. О каждом шаге пишем вам с учётом разницы во времени. Что делать семье, которая не может приехать, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Покроет ли страховка перевозку?
Если в полисе есть пункт о перевозке тела, часть суммы или всю её может взять на себя страховая. Сфотографируйте полис и перешлите нам: разберёмся с условиями и сами поговорим со страховой. Бывает, что полис покрывает путь только до границы Украины или до аэропорта в Европе; тогда остаток суммы назовём заранее. Подробнее — в статье о страховке.
Можно ли перевезти урну с прахом из США?
Да, от 3 400 €: для США цена урны отдельная. На границе Украины понадобятся свидетельство о смерти и заверенная консульством справка об отсутствии вложений. Подробности — на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из США
Оставьте номер, и мы перезвоним в удобное для вас время в США.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Другие направления: Канада. Все направления собраны на странице стран.