Нидерланды → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Нидерландов в Украину
от 3 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города. Цену назовём за 5 минут.
Коротко. В Нидерландах почти всё решает муниципалитет: он выдаёт свидетельство о смерти и пропуск на тело (lijkenpas), а апостиль ставит местный суд. Украина не входит в Страсбургское соглашение, поэтому нужна ещё и справка компетентных органов. Везём автомобилем через Германию и Польшу или с авиаэтапом.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Нидерландах?
В Нидерландах первые документы выдаёт муниципалитет, то есть местная городская власть: свидетельство о смерти и пропуск на тело. Работаем сами, а всё дело для вас ведёт XREQUIEM.
Отвечаем сразу
Спрашиваем город, где сейчас тело, и кто из семьи рядом. Тогда же называем цену.
Получаем свидетельство о смерти в муниципалитете
По-нидерландски это Overlijdensakte или Uittreksel uit een overlijdensakte (выписка).
Получаем апостиль в суде
Штамп «Апостиль» на свидетельство ставит местный суд, Rechtbank.
Оформляем lijkenpas
Это пропуск на тело для перевозки за границу. Его тоже выдаёт муниципалитет, где произошла смерть.
Получаем дополнительную справку
Украина не входит в Страсбургское соглашение, и нидерландские правила для такого случая требуют отдельной справки.
Сдаём паспорт в посольство
Загранпаспорт умершего подают в Посольство Украины, чтобы его аннулировали.
Везём и передаём семье
Автомобилем или с авиаэтапом до вашего города в Украине.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Нидерландов
Что выдают нидерландские учреждения
- Overlijdensakte или Uittreksel uit een overlijdensakte: свидетельство или выписка о смерти. Выдаёт муниципалитет.
- Апостиль на свидетельство: ставит местный суд (Rechtbank).
- Lijkenpas (laissez-passer): пропуск на тело для перевозки за границу. Выдаёт муниципалитет, где произошла смерть.
- Справка компетентных органов с именем умершего и местом, куда везут тело. Нужна, когда страна назначения, как Украина, не ратифицировала Страсбургское соглашение.
Свидетельство о смерти выдаёт муниципалитет по месту смерти. Заявление туда подаём мы.
Что делаем мы
- Сами получаем документы в муниципалитете и апостиль в суде.
- Заказываем перевод свидетельства на украинский.
- Оформляем lijkenpas и справку для Украины.
- Готовим справку об отсутствии посторонних вложений в гробу для украинской границы.
- Составляем заявление для украинской таможни.
Что нужно от вас
- Загранпаспорт умершего: его нужно сдать в посольство.
- Ваш паспорт и документ, что вы родственник.
- Согласие, чтобы мы действовали от имени семьи.
Первые шаги после смерти описаны на странице «Что делать за границей».
Полный перечень: в разделе «Документы».
Посольство Украины в Нидерландах
Посольство Украины в Королевстве Нидерландов работает в Гааге. Почётные консульства есть в Амстердаме и Хертогенбосе.
После апостиля и перевода свидетельства загранпаспорт умершего подают в посольство, чтобы поставить отметку об аннулировании. Принимают без предварительной записи, в рабочие дни с 09:00 до 13:00. Часы приёма уточняем в день обращения.
Что ещё делает консул Украины:
- регистрирует смерть гражданина Украины по месту проживания, смерти или захоронения;
- выдаёт первое свидетельство о смерти без консульского сбора;
- выдаёт справку для получения пособия на погребение в Украине;
- легализует справку об отсутствии посторонних вложений в гробу: её требует украинский закон при ввозе тела.
Для консульского письма на гроб перечень документов уточняем непосредственно в посольстве в Гааге.
Как перевезти тело из Нидерландов в Украину
Нидерланды участвуют в Страсбургском соглашении о перевозке тел, поэтому гроб должен быть герметичным, с металлической вставкой внутри. Украинский закон требует по сути то же: металлический герметичный гроб, который опечатывают.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Амстердама, Роттердама, Гааги, Утрехта, Эйндховена, Гронингена и из любого другого нидерландского города или села: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Муниципалитет, где произошла смерть, выдаёт документы, поэтому назовите город сразу.
Весь путь автомобилем
Наш автомобиль забирает гроб в Нидерландах и везёт до границы Украины, а дальше до вашего города. Самая длинная часть пути проходит через Германию и Польшу.
Самолёт и автомобиль
Самолёт уместен, когда важно выиграть время: в Нидерландах крупные аэропорты, и рейс найти проще. Тело летит до аэропорта соседней с Украиной страны, а дальше его везёт автомобиль. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Срок
Тело едет домой от 24 часов, и отсчёт идёт с момента, когда его забрали. Точный срок зависит от того, как быстро муниципалитет и суд выдадут документы.
Сроки в Нидерландах
Нидерландский закон отводит на погребение или кремацию от 36 часов до шести рабочих дней после смерти; другой срок может назначить бургомистр.
Подробнее: «Наземная перевозка».
О перелёте: «Авиаперевозка».
Доставка урны с прахом (пеплом) из Нидерландов
Урну с прахом (пеплом) из нидерландского крематория мы тоже везём. Для вывоза праха из Нидерландов документы не нужны, но советуют иметь английский перевод свидетельства о смерти и свидетельство о кремации. Мы готовим оба.
Для украинской границы к урне добавляем документ о смерти, справку об отсутствии вложений, которую легализует консульство Украины, и короткую таможенную декларацию, которую пишем мы. Урну везём автомобилем через Германию и Польшу или с авиаэтапом.
Перевозка урны стоит от 500 €.
Как это происходит, рассказывает страница «Перевозка урны с прахом».
О таможне и самолёте написано в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Нидерландов в Украину?
Тело из Нидерландов от 3 000 €Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Это цена «от» за весь путь тела домой. Похороны в Украине считаем отдельно. Окончательная сумма зависит от города в Нидерландах и в Украине, вида транспорта и гроба. Позвоните, и мы назовём сумму в разговоре.
Наша работа
Вопросы о перевозке из Нидерландов
Сколько стоит перевезти тело из Нидерландов?
От 3 000 €. Состав цены описан в разделе выше. Точную сумму назовём по телефону, когда будем знать города в Нидерландах и в Украине.
Сколько это длится?
Основное время уходит на документы в муниципалитете и суде. Мы подаём всё одновременно, где это возможно.
Что такое lijkenpas?
Это нидерландское название laissez-passer, пропуска на тело для перевозки за границу. Его выдаёт муниципалитет, где произошла смерть. Оформляем мы.
Зачем ещё одна справка, если есть lijkenpas?
Украина не ратифицировала Страсбургское соглашение. Для таких стран нидерландские правила требуют отдельную справку компетентных органов с именем умершего и местом назначения. А украинский закон требует справку об отсутствии посторонних вложений, легализованную консульством.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Нидерландов?
Загранпаспорт умершего (его сдают в посольство для аннулирования), ваш паспорт и документ о родстве. Свидетельство, апостиль, перевод, lijkenpas и справки делаем мы.
Нужно ли мне ехать в Нидерланды?
Как правило, нет. Документы в муниципалитете и суде оформляем сами, с посольством работаем от вашего имени. Если какое-то учреждение попросит подпись родственника лично, скажем заранее.
Что можно сделать из дома, читайте в статье «Если семья не может приехать».
Делают ли в Нидерландах бальзамирование?
Лёгкая форма бальзамирования, танатопраксия, в Нидерландах разрешена, в том числе когда тело везут за границу. Нужна ли она, зависит от маршрута и требований перевозчика. Подготовка тела входит в цену. Если понадобится бальзамирование, предупредим, изменится ли сумма. Гроб герметичный, с металлической вставкой внутри.
Подробнее: «Подготовка тела».
Что делать, если была страховка?
Полис может оплатить перевозку частично или полностью, это видно только из его условий. Пришлите нам фото, и мы поговорим со страховой сами. Ничего не подписывайте на месте, пока страховая не дала согласия.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Нидерландов
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Направления рядом: Бельгия, Германия, Дания. Все направления собраны на странице стран.