Румыния → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Румынии в Украину
от 1 500 € с документами, гробом и дорогой до вашего города. Цену назовём за 5 минут.
Коротко. Румыния граничит с Украиной, поэтому везём по земле через один из пяти автомобильных пунктов пропуска. Бальзамирование обязательно для любой перевозки за пределы населённого пункта, а разрешение на вывоз и похоронный паспорт выдаёт уездная дирекция общественного здоровья.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Румынии?
В румынской процедуре немало шагов. Вам не нужно их знать. Вот как мы их проходим.
Звонок
Спрашиваем город и уезд (жудец), где произошла смерть, и где сейчас тело. Тогда же называем цену.
Регистрация смерти в Румынии
На основании врачебного свидетельства смерть регистрируют в примарии. Получаем certificat de deces.
Бальзамирование и гроб
Румынский закон требует бальзамирования для любой перевозки за пределы населённого пункта. Готовим тело и герметичный гроб.
Похоронный паспорт
Получаем разрешение на вывоз и «paşaport de transport mortuar» в уездной дирекции общественного здоровья.
Украинская часть
Переводы, заверения, посольство Украины в Бухаресте, справка для границы.
Граница и дорога
Через один из пяти автомобильных пунктов пропуска. Таможенное оформление берём на себя.
Передача семье
Привозим тело в ваш город. При необходимости можем организовать похороны по всей Украине.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Румынии
Что выдаёт Румыния
- Certificat medical constatator al decesului: врачебное свидетельство о смерти. Основной документ для регистрации.
- Certificat de deces: свидетельство о смерти. Смерть регистрируют в примарии или службе учёта населения (S.P.C.L.E.P.) по месту смерти в течение 3 дней.
- Разрешение на вывоз от дирекции общественного здоровья (DSP) того уезда, где произошла смерть.
- Paşaport de transport mortuar: похоронный паспорт для международной перевозки. Его тоже выдаёт уездная (в Бухаресте городская) дирекция общественного здоровья.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или копия.
- Ваш паспорт и документ, показывающий родство.
- Город и уезд, где произошла смерть: разрешение на вывоз даёт дирекция здоровья именно этого уезда.
- Дата смерти и была ли уже регистрация в примарии: в Румынии на неё 3 дня.
Запросы в учреждения, очереди и подписи берём на себя, знать румынский вам не нужно.
Полный перечень — на странице «Документы».
Согласие Украины на ввоз
Для вывоза тела из Румынии нужно согласие страны, куда его везут. Для Украины такое согласие оформляет посольство Украины в Бухаресте. Поэтому с посольством Украины мы работаем с первого дня, а не в конце.
Для украинской границы всё равно нужны свои документы, и мы готовим обе части вместе.
Бальзамирование и гроб: что требует Румыния
В Румынии эти правила строже, чем во многих странах.
- Бальзамирование обязательно для любой перевозки тела за пределы населённого пункта, где произошла смерть. Не только за границу.
- Гроб непроницаемый и герметично закрытый.
- Для международной перевозки гроб ставят в плотно закрытый деревянный ящик.
Украинская таможня требует металлический герметичный опечатанный гроб. Мы готовим гроб так, чтобы он отвечал и румынским, и украинским правилам. Бальзамирование делает специалист, и, если хотите, объясним вам каждый шаг.
Подробнее: на странице «Подготовка тела».
О гробах рассказано на странице «Гробы».
Посольство Украины в Румынии
Консульские дела в Румынии ведём через посольство Украины в Бухаресте. Консул регистрирует смерть гражданина Украины по месту смерти, проживания, обнаружения тела или захоронения.
- Основание для регистрации: румынский медицинский документ и справка о смерти, переведённые на украинский и заверенные.
- За регистрацию и первое украинское свидетельство о смерти консульский сбор не берут.
- Консул выдаёт справку, с которой в Украине оформляют пособие на погребение.
- Посольство заверяет справку, что в теле и гробу нет запрещённых вложений. Без неё тело не пересечёт границу.
Если смерть произошла давно и её до сих пор не зарегистрировали, консул всё равно может это сделать, с отметкой о пропуске срока.
Подробнее о консульстве: на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Румынии в Украину
Везём по земле, специальным автомобилем. Самолёт не нужен. Дорога домой занимает от 24 часов после того, как тело забрали. Срок зависит от того, как быстро выдадут документы в уезде, и от очереди на границе.
Как устроена наземная перевозка.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Бухареста, Клуж-Напоки, Тимишоары, Констанцы, Ясс, Сучавы, Сату-Маре и из любого другого румынского города или села: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Повят, где произошла смерть, определяет, какая дирекция здоровья выдаёт разрешение, поэтому назовите город сразу.
На границе с Румынией пять автомобильных пунктов пропуска. Выбираем самый удобный для вашего города: на Закарпатье, Буковину или дальше.
| Украина | Румыния |
|---|---|
| Дякове | Халмеу |
| Солотвино | Сигету-Мармацией |
| Порубное | Сирет |
| Дякивцы | Раковец |
| Красноильск | Викову-де-Сус |
Доставка урны с прахом (пеплом) из Румынии
Урну из румынского крематория привозим в Украину автомобилем, тем же путём, что и гроб. Румыния граничит с Украиной, поэтому самолёт для урны не нужен; из пяти пунктов пропуска выбираем самый удобный для вашего города.
Что именно Румыния требует для вывоза праха, скажем после разговора, когда будем знать город и то, что уже есть на руках. Для украинской границы к урне прилагают свидетельство о смерти и справку об отсутствии запрещённых вложений; эту справку легализует консульство Украины. Таможню проходим по письменному заявлению в свободной форме, которое составляем мы.
Цена для урны из Румынии: от 700 €.
Как это происходит, рассказывает страница «Перевозка урны с прахом».
О таможне и самолёте написано в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Румынии в Украину?
Тело из Румынии от 1 500 €В цене весь путь тела домой, вместе с обязательной для Румынии подготовкой тела. Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём специальным автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить сумму
Сумма зависит от расстояния до границы (из Сучавы или Сату-Маре близко, из Бухареста или Констанцы далеко), выбора гроба, количества переводов и вашего города в Украине. Назовите город, и мы сразу посчитаем.
Сравнить с другими странами можно на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Румынии
Сколько стоит перевезти тело из Румынии?
От 1 500 €. Всё, что входит в цену, перечислено выше. Из чего она складывается, объясняет статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Регистрацию смерти в Румынии делают в течение 3 дней, дальше разрешение и похоронный паспорт в уездной дирекции здоровья и посольство. Мы ведём эти шаги параллельно.
Можно ли отказаться от бальзамирования?
В Румынии нет, если тело везут за пределы населённого пункта: так требует закон. Бальзамирование входит в нашу работу, отдельно искать специалиста не нужно.
Что такое подготовка тела, рассказывает отдельная страница.
Какой нужен гроб?
Гроб должен отвечать правилам Румынии. Мы готовим такой, что подходит и им, и украинской границе: металлический, герметичный и опечатанный.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Румынии?
Паспорт умершего или копия, ваш паспорт и документ о родстве. Врачебное свидетельство, certificat de deces в примарии, разрешение DSP, похоронный паспорт и переводы оформляем мы. Бальзамирование отдельно заказывать не нужно, оно входит в нашу подготовку тела.
Нужно ли мне ехать в Румынию?
Обычно нет. Бальзамирование, разрешение в уездной дирекции здоровья и похоронный паспорт организуем мы, в посольство в Бухаресте документы подаём тоже мы. Если кто-то из родных хочет проститься ещё в Румынии, скажите, и мы договоримся с моргом о времени.
Как помочь, не выезжая, описано в статье «Если семья не может приехать».
Смерть до сих пор не зарегистрировали в Румынии. Что теперь?
Скажите нам сразу. В Румынии смерть регистрируют в течение 3 дней, так что с примарией нужно говорить как можно скорее, это сделаем мы. Консул Украины может зарегистрировать смерть и позже, с отметкой о пропуске срока.
Через какую границу повезёте?
Через тот пункт пропуска, что ближе к вашему городу: Дякове, Солотвино, Порубное, Дякивцы или Красноильск. На Буковину удобнее через Порубное, на Закарпатье через Солотвино или Дякове.
А если тело уже кремировали?
Везём урну с прахом, от 700 €. Для украинской границы нужны те же документы, что и для гроба.
Об услуге читайте на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Румынии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Направления рядом: Молдова, Венгрия, Болгария. Все направления собраны на странице стран.