Турция → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Турции в Украину
от 3 300 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
Коротко. В Турции документы на вывоз выдают несколько служб: врач, муниципалитет, санитарная служба и таможня. Гроб должен быть особым, герметичным, с влагопоглотителем. Везём самолётом с наземным отрезком либо полностью по земле.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Турции?
Здесь легко запутаться, особенно без турецкого языка. Всё делаем сами, а всё дело для вас ведёт XREQUIEM.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем, где наступила смерть, в какой больнице или морге находится тело, какие бумаги уже есть. Тогда же называем сумму до вашего города.
Получаем врачебное свидетельство
Это ölüm belgesi. Если человек умер в государственной больнице, его оформляет больница. Если дома или в отеле, муниципальный врач.
Заверяем и переводим
Турецкий документ о смерти требует апостиля и перевода на украинский язык. Без этого консул его не примет.
Ведём дело в консульстве Украины
Консул регистрирует смерть. Готовим также документы для украинской границы.
Готовим тело и гроб
Для вывоза за границу Турция требует особый герметичный гроб. О нём ниже.
Получаем разрешения на вывоз
Муниципальная санитарная служба выдаёт дорожное разрешение на тело, а когда есть номер авианакладной, последний документ, laissez-passer. Таможенник осматривает гроб.
Везём домой
Самолётом и дальше автомобилем либо полностью по земле. В вашем городе тело передаём семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Турции
Турецкие названия звучат непривычно, но документов немного. Вот кто что выдаёт.
Что выдаёт Турция
- Ölüm belgesi: врачебное свидетельство о смерти. Его выдаёт врач и подтверждает, что тело можно хоронить. В государственной больнице документ заверяет директор или главный врач. Вне больницы это муниципальный врач (belediye tabibi).
- Cenaze yol izin belgesi: дорожное разрешение на тело. Его выдаёт муниципальная санитарная служба.
- Cenaze geçiş izin belgesi: «паспорт тела» от санитарного органа, когда тело везут по воздуху, морем или по железной дороге.
- Laissez-passer: последний документ перед вывозом. Муниципальная санслужба выдаёт его, когда уже есть номер авианакладной.
Документы сдают санитарной службе границы. Украина не входит в соглашения о перевозке тел, в которых участвует Турция. Поэтому к турецкому дорожному разрешению нужно добавить документы, которых требует украинская сторона. Их собираем мы.
Что берём на себя мы
- Сами получаем ölüm belgesi и разрешения.
- Ставим апостиль и переводим документы на украинский язык.
- Подаём всё в консульство Украины по поручению семьи.
- Бронируем авиаперевозку и проходим осмотр гроба с таможенником.
- Пишем таможенное заявление и собираем бумаги для украинской границы.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ, показывающий родство.
- Доверенность на нас. Подскажем, как её оформить.
Если иностранец умер без свидетелей, в Турции вскрытие обязательно. Это может добавить несколько дней до выдачи тела, поэтому скажем, чего ждать.
Общий перечень бумаг — в разделе «Документы».
Посольство и консульства Украины в Турции
Посольство Украины работает в Анкаре. Генеральное консульство есть в Стамбуле, консульство в Анталье. Есть оперативная линия, которую на карточке МИД обозначили «исключительно в случае угрозы жизни или гибели граждан Украины». Обращаемся в учреждение, ближайшее к месту смерти.
- Консул регистрирует смерть гражданина Украины. Турецкий документ о смерти для этого должен быть с апостилем и переводом на украинский язык.
- Первое украинское свидетельство о смерти консул выдаёт без консульского сбора.
- Для пособия на погребение в Украине консул даёт справку, которую семья подаёт в соцзащиту.
- Справку об отсутствии вложений в теле и гробу выдаёт орган страны смерти, а консульство Украины её заверяет. Без неё тело не пересечёт украинскую границу.
Больше о роли консула — в статье «Консульство Украины, если человек умер за границей».
Как перевезти тело из Турции в Украину
Маршрут выбираем под ваш случай: город в Турции, сроки, пожелания семьи.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Стамбула, Анкары, Анталии, Измира, Бодрума, Аланьи, Мармариса и из любого другого турецкого города или курорта: из государственной больницы, морга или из другого места, где находится тело. Назовите город или курорт, где сейчас тело, и мы скажем маршрут и сумму.
Самолёт плюс автомобиль
Самолёт летит в аэропорт соседней с Украиной страны, а дальше наш автомобиль везёт тело в ваш город. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Автомобилем
Бывает, что семья хочет только наземную дорогу. Она идёт транзитом через другие страны, а маршрут и пункт пропуска выбираем под ваш случай.
Сколько в пути
Тело едет домой от 24 часов, отсчёт идёт с момента, когда его забрали. Больше всего времени занимают документы, поэтому турецкую и украинскую части ведём параллельно.
Гроб для вывоза из Турции
К гробу для вывоза у Турции отдельные требования. Он герметичный, с влагопоглотителем на дне. Наружный деревянный, со стенками от 20 мм. Внутренний запаивают; турецкие правила допускают свинец или другой герметичный материал. Украинская граница требует металлический герметичный опечатанный гроб, поэтому берём внутренний металлический (цинк или свинец), и тогда гроб подходит обеим странам. Подробнее — на страницах «Гробы» и «Авиаперевозка».
Сколько стоит перевезти тело из Турции в Украину?
Тело из Турции от 3 300 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумму определяют город в Турции (от Стамбула до курортов побережья расстояния большие), выбор между самолётом и только автомобилем, бальзамирование, если оно нужно, и город в Украине. Цены по другим странам — на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Турции
Сколько стоит перевезти тело из Турции?
От 3 300 €. Всё, что входит в цену, перечислено выше. Из чего она складывается, объясняет статья «Сколько стоит перевозка тела».
Сколько длится перевозка?
Дольше ждут бумаг: врачебного свидетельства, апостиля, консульства и турецких разрешений. Поэтому всё подаём параллельно.
Человек был в туре. Кто платит за перевозку?
Турфирма по закону должна обеспечить туриста медицинской страховкой и страховкой от несчастного случая. Пришлите нам фото полиса в мессенджер, разберём условия и сами поговорим со страховой. Пока страховая не согласовала, не нанимайте местное бюро: так можно потерять компенсацию. Часто полис оплачивает дорогу только до границы Украины или до аэропорта в соседней стране, об остальном скажем заранее. Подробнее — в статье о страховке.
Нужно ли мне лететь в Турцию?
Чаще всего нет. Документы собираем мы, а вас держим в курсе по телефону или в мессенджере. Если какое-то учреждение попросит подпись родственника лично, скажем сразу. Что можно сделать из дома, читайте в статье «Если семья не может приехать».
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Турции?
Паспорт умершего (или его фото), ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Ölüm belgesi, апостиль, переводы, разрешения и документы консульства оформляем мы.
Делают ли в Турции бальзамирование?
Там оно непривычно. Бальзамировать и выдавать справку для вывоза имеют право только врачи. Нужно ли бальзамирование в вашем случае, зависит от маршрута и перевозчика: некоторые авиакомпании принимают только забальзамированные тела. Выясняем это в первый день. Подробнее — о подготовке тела.
Почему тело не выдают сразу?
Так бывает, когда иностранец умер без свидетелей: тогда вскрытие в Турции обязательно, и пока его не сделают, тело не выдадут. Мы держим связь с больницей и сразу скажем, когда можно забирать.
Можно ли перевезти урну с прахом из Турции?
Да, от 700 €. Для украинской границы на урну нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством. Об услуге читайте на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Турции
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Другие направления: Болгария, Румыния, Грузия, Египет. Все направления собраны на странице стран.