Хорватия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Хорватии в Украину
от 3 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; точную цену назовём за 5 минут.
Коротко. Хорватия ближе к Украине, чем большинство стран Западной Европы, поэтому часто обходимся без самолёта, а с островов тело сначала доставляют на материк. Для вывоза обычно нужен посмертный дорожный лист sprovodnica, который выдаёт санитарный инспектор. Заявление на него подаём мы.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Хорватии?
Для одних украинцев Хорватия — место работы, для других — море и отпуск. Когда беда случается там, семья оказывается перед хорватским языком, больницей, санитарным инспектором и украинским посольством одновременно. Мы берём эту часть на себя и сообщаем вам о каждом шаге.
Первый звонок
Выясняем, где произошла смерть и где сейчас тело. Говорим, что сделать в первую очередь, и называем цену.
Связь с хорватской стороной
Говорим с больницей и моргом. Договариваемся о хранении тела до выезда.
Хорватские документы
Свидетельство о смерти и, как правило, sprovodnica, дорожный лист от санитарного инспектора.
Посольство в Загребе
Несем хорватскую справку об отсутствии вложений на легализацию, переводим свидетельство на украинский.
Подготовка тела
Герметичный металлический гроб в деревянном и опечатывание. Требования сверяем с санитарным инспектором и перевозчиком.
Дорога домой
Наземным транспортом до границы Украины или с авиаэтапом. Передаём тело семье там, где скажете.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Хорватии
В Хорватии для вывоза тела обычно нужен дорожный лист sprovodnica. Его выдаёт санитарный инспектор, заявление подаём мы.
Что выдают в Хорватии
- Свидетельство о смерти: хорватский документ, удостоверяющий смерть. Копию прикладывают к заявлению на перевозку.
- Sprovodnica: посмертный дорожный лист. Обычно он нужен, когда тело везут из Хорватии за границу. Выдаёт его санитарный инспектор по месту смерти. Нужен ли он именно в вашем случае, уточняем у инспектора.
Заявление на выдачу sprovodnica подаём сами и следим, чтобы данные в нем совпадали с остальными документами. Одна ошибка в имени или дате может задержать тело на границе.
Что нужно для Украины
- Хорватское свидетельство о смерти с переводом на украинский. Без документа о смерти граница тело не пропустит.
- Справка об отсутствии запрещенных вложений. Готовит её хорватский компетентный орган, а в Загребе легализует посольство Украины.
- Герметичный металлический гроб под печатью должностных лиц. Опечатывание согласуем так, чтобы его признали и в Хорватии, и на украинской границе.
- Заявление для таможни в свободной форме. Пишем его за вас, вы только проверяете.
Точный перечень зависит от обстоятельств смерти и места. Мы сверяем его с местными учреждениями ещё до подачи документов.
Посольство Украины в Хорватии
Консульскими делами украинцев в Хорватии занимается Посольство Украины в Загребе. Где бы ни произошла смерть, в Сплите, Дубровнике или на острове, документы для украинской стороны готовим именно для него.
- Посольство регистрирует смерть и выдаёт украинское свидетельство о смерти. Первое без консульского сбора.
- Легализует хорватскую справку об отсутствии вложений.
- Даёт справку для соцзащиты: с ней семья дома оформляет пособие на погребение.
- Помогает, если возвращают урну с прахом, и поддерживает связь с родными.
Прежде чем нести хорватские бумаги в посольство, их заверяют и переводят на украинский. Это делаем мы. Подробнее: в статье «Консульство Украины, если человек умер за границей».
Как перевезти тело из Хорватии в Украину
Хорватия ближе к Украине, чем большинство стран Западной Европы. Поэтому часто можно обойтись без самолёта: тело едет нашим специальным автомобилем через страны ЕС до границы Украины, а дальше в ваш город. Если скорость важнее, добавляем авиаэтап до аэропорта рядом с границей Украины.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Загреба, Сплита, Риеки, Осиека, Задара, Дубровника и любого другого хорватского города, курорта или острова: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. С острова дорога длиннее, поэтому маршрут и сумму считаем для вашего случая.
Сроки. На дорогу до вашего города нужно от 24 часов после того, как тело забрали. Если есть авиаэтап, сам перелет занимает от 2,5 часа. Точный срок зависит от того, как быстро выдадут свидетельство о смерти и sprovodnica, и от очереди на границе.
Гроб. Для авиаперевозки в Хорватии обычно нужен герметично закрытый металлический гроб, помещенный в деревянный. Точные требования сверяем с санитарным инспектором и перевозчиком. Украина требует металлический герметичный опечатанный гроб. Мы подбираем вариант, отвечающий обоим требованиям.
Бальзамирование. Нужно ли бальзамирование, зависит от маршрута и требований перевозчика. Посоветуем, когда узнаем детали.
Перевозка урны с прахом (пеплом) из Хорватии
Если в Хорватии тело уже кремировали, урну с прахом (пеплом) доставляем в Украину из крематория или с места хранения. Хорватия ближе к Украине, чем большинство стран Западной Европы, поэтому часто едем автомобилем; с острова урну сначала доставляют на материк.
Хорватские документы о кремации переводим на украинский. Для границы добавляем документ о смерти, справку об отсутствии вложений, которую легализует Посольство Украины в Загребе, и короткое таможенное заявление, которое пишем мы. Упаковываем урну так, чтобы она не разбилась в дороге.
Перевозка урны с прахом стоит от 700 €. Как это происходит, рассказывает страница «Перевозка урны с прахом», а о таможне и самолёте рассказывает статья «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Хорватии?
Тело из Хорватии от 3 000 €Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- обычно везём автомобилем; при необходимости часть пути самолётом
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Цена «от» относится ко всему пути тела домой. Больше всего на сумму влияет место: с острова тело сначала доставляют на материк, а дальше везём по земле или с авиаэтапом. Ещё важны город в Украине и выбор гроба. Похороны в Украине считаем отдельно. Точную сумму скажем во время разговора.
Вопросы о перевозке из Хорватии
Сколько стоит перевезти тело из Хорватии в Украину?
От 3 000 €. Состав цены описан в разделе выше. Точная сумма зависит от города и маршрута, назовём её во время разговора.
Сколько длится перевозка?
Больше времени занимают документы: свидетельство о смерти, sprovodnica от санитарного инспектора и легализация справки в посольстве. Очередь на границе тоже добавляет времени.
Человек умер на острове. Это усложняет дело?
Немного удлиняет дорогу: сначала тело нужно доставить с острова на материк. Это организуем мы. Документы оформляют так же: если нужна sprovodnica, её выдаёт санитарный инспектор по месту смерти, а украинские бумаги посольство в Загребе. Первые шаги семьи описаны на странице «Что делать за границей».
Что такое sprovodnica?
Это посмертный дорожный лист. Обычно его нужно иметь, когда тело везут из Хорватии за границу; оформляет его санитарный инспектор по месту смерти. Заявление на выдачу подаём мы и следим, чтобы данные в нем совпадали с остальными документами.
Какие бумаги дать вам?
Нам хватит ваших контактов и, если есть, паспорта умершего или его фото. Заявление на sprovodnica, пакет для посольства в Загребе и переводы готовим мы. Если где-то понадобится именно ваша подпись, скажем об этом при первом разговоре.
Нужно ли мне лететь в Хорватию?
Как правило, нет. Дело с больницей, санитарным инспектором и посольством ведём мы, а с вами связываемся по телефону и в мессенджерах. Копии документов, когда они нужны вам, присылаем в Viber, WhatsApp или Telegram. Подробно об этом рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Нужно ли бальзамирование и какой гроб?
Это зависит от маршрута и требований перевозчика. Посоветуем, когда узнаем детали. Для авиаперевозки обычно нужен герметичный металлический гроб в деревянном. С украинской стороны тоже нужен металлический герметичный гроб, который опечатывают. Подробнее: в статье о гробе и бальзамировании.
Человек ехал с туристической страховкой. Покроет ли она перевозку?
Полис может оплатить перевозку частично или полностью, это видно только из его условий. Пришлите нам фото, и мы сами поговорим со страховой. Ничего не подписывайте на месте, пока страховая не дала согласия.
А если нужно везти урну с прахом?
Можно. Для украинской границы правила те же, что и для гроба: документ о смерти и справка об отсутствии вложений с легализацией в посольстве в Загребе. Стоит от 700 €. Подробнее на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Хорватии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Словения, Венгрия, Черногория, Италия. Все направления собраны на странице стран.