Норвегия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Норвегии в Украину
от 3 700 € в цену входят документы, гроб и дорога до вашего города. Сумму назовём за 5 минут.
Коротко. Документы для вывоза тела из Норвегии выдаёт полиция, а внутренний гроб должен быть металлическим. Смерть там регистрируют норвежские органы, а не посольство Украины. Везём нашим автомобилем до украинской границы или с авиаэтапом.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Норвегии?
Норвежские правила возлагают на того, кто отправляет тело за границу, обязанность знать требования и страны назначения, и стран, через которые везут. Значит, нужен тот, кто хорошо знает и норвежскую, и украинскую сторону. Это мы. Тело и гроб готовим мы. Если больница или полиция спросит, кто занимается перевозкой, дайте наш номер +380 77 882 77 77, а остальное берём на себя. Дорого звонить за границу? Напишите нам в Viber, WhatsApp или Telegram либо оставьте номер, и мы перезвоним сами.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем, в каком городе произошла смерть, где тело и что уже оформлено. Сумму говорим тогда же.
Связываемся с больницей
Врач составляет заключение о смерти: legeerklæring om dødsfall. Договариваемся, когда и откуда забрать тело.
Получаем документы в полиции
Для вывоза отправитель получает в полиции документы о смерти (dødsfallsdokumenter). По сути это «паспорт тела», который едет вместе с гробом.
Готовим тело и гроб
Внутренний гроб металлический: такого требуют и Норвегия, и Украина. Детали ниже.
Оформляем украинскую часть
Готовим переводы, справку об отсутствии вложений и документы для Посольства Украины в Осло.
Везём домой
Самолёт до аэропорта в соседней с Украиной стране и наш автомобиль дальше либо весь путь автомобилем, в зависимости от города в Норвегии. Тело передаём семье в вашем городе.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Норвегии
Вывоз тела из Норвегии регулирует Forskrift om transport av lik, норвежские правила перевозки тел 1998 года. По ним документы о смерти для вывоза (dødsfallsdokumenter) выдаёт полиция, а для перевозки в страны за пределами Северной Европы (Norden) нужен металлический внутренний гроб.
Что выдаёт Норвегия
- Legeerklæring om dødsfall: врачебное заключение о смерти.
- Dødsfallsdokumenter: документы о смерти для вывоза, фактически «паспорт тела». Их выдаёт полиция, когда это требуется по международным соглашениям Норвегии.
Норвегия применяет Страсбургское соглашение 1973 года о перевозке тел с 11.11.1975. Украина в соглашении не участвует, поэтому для нашей границы отдельно нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений.
Что берём на себя мы
- Сами получаем врачебное заключение и документы в полиции.
- Сверяем требования Украины и стран транзита: это обязанность отправителя, и мы её выполняем.
- Заверяем документы так, как требует Украина, и переводим их на украинский.
- Собираем всё для посольства и для таможни на границе Украины.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и подтверждение, что вы родственник.
- Доверенность на нас. Подскажем, как её оформить.
Общий перечень бумаг: на странице «Документы».
Посольство Украины в Норвегии
Посольство Украины в Королевстве Норвегия: Осло, Арбинс гате, 4. Оно же обслуживает Исландию (страница МИД Украины). Посольство заверяет документы для украинской границы, но саму смерть в нём не регистрируют.
В Норвегии есть важное отличие: смерть регистрируют норвежские органы, поэтому зарегистрировать её ещё раз в Посольстве Украины нельзя. В Украине признают норвежский документ о смерти с апостилем или легализацией и заверенным переводом на украинский. Это мы и готовим.
- Иностранные документы для украинских учреждений должны быть заверены и переведены на украинский.
- На границе Украины нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений в теле и гробу.
- Справку об отсутствии вложений выдаёт норвежская сторона, а посольство Украины её заверяет.
Первые часы расписаны на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Норвегии в Украину
Норвегия далеко, поэтому дорога домой состоит из нескольких этапов. Маршрут зависит от города в Норвегии, сроков и пожеланий семьи.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Осло, Бергена, Ставангера, Тронхейма, Тромсё и из любого другого норвежского города или посёлка: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Маршрут и сумму считаем под город в Норвегии, сроки и пожелания семьи.
Самолёт плюс автомобиль
Авиаэтап занимает от 2,5 часа. Тело летит в грузовом отсеке до аэропорта в соседней с Украиной стране, а дальше его везёт автомобиль до вашего города.
По земле
Весь путь нашим автомобилем до украинской границы. Страны транзита и их требования сверяем до выезда.
Документы едут с телом
По норвежским правилам документы от полиции сопровождают тело до конца маршрута. Поэтому бумажный комплект собираем до выезда, а не в дороге.
Гроб для вывоза из Норвегии
Для перевозки в Украину, как и во все страны за пределами Северной Европы, норвежские правила требуют металлический внутренний гроб. Для самолёта такого же требуют и правила IATA. Украина принимает тело в металлическом герметичном опечатанном гробу. Мы готовим один гроб, который подходит и для Норвегии, и для самолёта, и для Украины. Он уже входит в цену.
Подробнее: на странице «Гробы».
О перелёте написано на странице «Авиаперевозка».
Доставка урны с прахом (пеплом) из Норвегии
Урну с прахом (кремированным пеплом) из Норвегии доставляем в Украину из любого норвежского крематория: самолётом с дальнейшей дорогой автомобилем или по земле. Урну упаковываем так, чтобы она выдержала дорогу и рентген-контроль в аэропорту.
Украинская граница требует для урны свидетельство о смерти и справку об отсутствии вложений от органа страны смерти, легализованную консульством или посольством Украины. Письменную таможенную декларацию составляем мы.
Какие именно норвежские бумаги нужны для урны, скажем для вашего случая: норвежские документы для вывоза тела выдаёт полиция, а для урны мы сверяем требования отдельно.
Стоимость перевозки урны — от 700 €.
Подробнее читайте на странице «Перевозка урны с прахом».
О таможне рассказывает статья «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Норвегии в Украину?
Тело из Норвегии от 3 700 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Больше всего на сумму влияют город в Норвегии и город в Украине, выбор между самолётом и наземной дорогой, модель гроба и требование авиакомпании по бальзамированию. Полную сумму вы услышите до того, как мы начнём.
Другие страны: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Норвегии
Сколько стоит перевезти тело из Норвегии?
От 3 700 €. Что именно включено, смотрите выше. Точную сумму назовём, когда будем знать города и вид транспорта.
Сколько длится перевозка?
Дольше всего обычно ждут документы, поэтому норвежские и украинские бумаги ведём параллельно.
Что, если причиной смерти была инфекционная болезнь?
Тогда врач, составляющий заключение о смерти (legeerklæring om dødsfall), по норвежским правилам сообщает муниципальному врачу (kommunelege) и тому, кто забирает тело. Так мы сразу знаем, какие меры предосторожности нужны, и учитываем это при подготовке тела и гроба.
Можно ли зарегистрировать смерть в посольстве Украины в Осло?
Нет. Смерть в Норвегии регистрируют норвежские органы, поэтому повторно в посольстве её не регистрируют. В Украине признают норвежский документ с апостилем или легализацией и заверенным переводом. Мы его подготовим.
Нужно ли мне ехать в Норвегию?
Как правило, нет. Документы оформляем мы по вашей доверенности. Если какое-то учреждение попросит личную подпись родственника, скажем об этом заранее.
О том, что решается из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Норвегии?
Нужны паспорт умершего или его фото, ваш паспорт, бумага о родстве и доверенность на нас. Документы от врача и полиции, переводы и бумаги для границы оформляем мы.
Гроб и бальзамирование: что нужно?
Гроб с металлическим внутренним гробом: так требуют норвежские правила для стран за пределами Северной Европы и правила IATA для самолёта. Он уже в цене. По бальзамированию: некоторые авиакомпании принимают только бальзамированные тела, поэтому решение зависит от маршрута. Об изменении суммы скажем заранее.
Подробнее в разделе «Подготовка тела».
Была страховка. Что делать?
Сначала скажите нам о полисе и пришлите его фото. Мы посмотрим условия и сами согласуем перевозку со страховой, чтобы вы не потеряли компенсацию. Нередко полис покрывает дорогу только до границы Украины. Что будет за ваш счёт, назовём заранее.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Норвегии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Направления рядом: Швеция, Финляндия, Дания, Германия. Все направления собраны на странице стран.