Венгрия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Венгрии в Украину
от 1 900 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
Коротко. Венгрия граничит с Украиной, поэтому везём по земле, автомобилем, через один из шести автомобильных пунктов пропуска. Документы для регистрации смерти подают в течение 5 дней, а разрешение на перевозку выдаёт районная администрация по месту смерти.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Венгрии?
В Венгрии на всё свои сроки, а без отдельного разрешения тело за границу не вывезут. Поэтому беремся за дело сразу после вашего звонка. Венгерские бумаги и гроб готовим мы и держим вас в курсе до самого дома. Если в больнице спросят, кто заберёт тело, дайте наш номер +380 77 882 77 77. Не получается позвонить? Напишите в мессенджер, и мы перезвоним сами.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем, в каком городе наступила смерть, где сейчас тело и какие документы уже на руках. Тогда же говорим, сколько это будет стоить.
Договариваемся с больницей или моргом
Вам не нужно говорить по-венгерски и искать, куда звонить. С больницей, моргом или полицией договариваемся мы.
Регистрируем смерть
Врач осматривает тело и составляет врачебное свидетельство. Затем мы должны подать регистратору документы умершего: на это есть 5 дней. После этого выдают выписку из реестра смертей.
Получаем разрешение на перевозку
Его выдаёт районная администрация по месту смерти. В заявлении на разрешение указывают, откуда и куда везут тело, каким транспортом и кто сопровождает. В разрешении записывают условия перевозки, и их проверяют до выезда.
Готовим тело и гроб
Для перевозки за границу венгерские правила требуют металлический гроб внутри. Украина тоже принимает тело только в металлическом герметичном опечатанном гробу. Готовим гроб, который подходит для обеих границ.
Оформляем украинскую часть
Переводы, заверения, справка об отсутствии вложений в теле и гробу, документы для консульства. Делаем это параллельно с венгерскими шагами, чтобы не терять дни.
Везём домой
Специальным автомобилем через венгерско-украинскую границу в ваш город: домой, в храм или в зал прощания.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Венгрии
Венгерских бумаг немного, но у каждой своё учреждение. Ниже — что именно выдают и кто.
Что выдаёт Венгрия
- Halottvizsgálati bizonyítvány: врачебное свидетельство осмотра тела. Его составляет врач, и оно прилагается к разрешению на перевозку.
- Halotti anyakönyvi kivonat: выписка из реестра смертей. Её выдаёт регистратор актов гражданского состояния (anyakönyvvezető).
- Halottszállítási engedély: разрешение на перевозку тела. Его даёт районная администрация (járási hivatal), которая здесь выполняет роль органа общественного здоровья.
Что берём на себя мы
- Сами подаём документы регистратору в срок.
- Готовим заявление на разрешение и следим, чтобы условия из разрешения были выполнены до выезда.
- Заверяем и переводим документы на украинский язык.
- Готовим всё для консульства и таможни на границе Украины.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото, если оригинал сейчас в больнице или полиции.
- Ваш паспорт и документ о родстве.
- Доверенность на нас. Скажем, как её составить.
О чём стоит знать заранее
Когда смерть регистрируют, регистратор ставит на визе или разрешении в паспорте умершего пометку «érvénytelen» («недействительно») и возвращает документы. Паспорт после этого понадобится дальше, поэтому не выбрасывайте его и не отдавайте посторонним.
Венгрия не участвует в международных соглашениях о перевозке тел: ни в Страсбургском 1973 года, ни в Берлинском 1937 года. Поэтому отдельного международного «паспорта на тело» здесь нет. Его роль выполняет венгерское разрешение на перевозку.
Общий перечень бумаг — на странице «Документы».
Посольство и консульство Украины в Венгрии
Посольство Украины работает в Будапеште, в нём есть консульский отдел. Ещё одно консульство Украины находится в Ньиредьхазе.
- Смерть гражданина Украины за границей регистрирует консул. Он может сделать это по месту смерти, проживания, обнаружения тела или погребения.
- Венгерские документы для консула должны быть заверены и переведены на украинский язык. Это делаем мы.
- Консул не берёт сбора за регистрацию смерти и первое свидетельство.
- Консул выдаёт справку для органов соцзащиты, чтобы семья получила в Украине пособие на погребение.
- Консульство заверяет справку об отсутствии вложений в теле и гробу. Без этой справки тело на границе Украины не пропустят.
Что сделать сразу, читайте на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Венгрии в Украину
Только по земле, специальным автомобилем, прямо через венгерско-украинскую границу. Самолёт здесь не нужен. Отсчёт начинается, когда тело забрали: дорога домой занимает от 24 часов. Реальный срок зависит от того, как быстро выдадут документы, и от очереди на границе. Подробнее о наземной перевозке.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Будапешта, Дебрецена, Мишкольца, Ньиредьхазы, Сегеда, Печа, Секешфехервара и из любого другого венгерского города или села: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Районная администрация по месту смерти выдаёт разрешение, поэтому назовите город сразу.
На границе с Венгрией 6 автомобильных пунктов пропуска. Выбираем тот, что удобнее для вашего маршрута.
| Украина | Венгрия |
|---|---|
| Дзвинково | Лоня |
| Косино | Барабаш |
| Вилок | Тисабеч |
| Чоп (Тиса) | Захонь |
| Лужанка | Берегшурань |
| Великая Паладь | Надьгодош |
Гроб и бальзамирование
Для перевозки за пределы населённого пункта венгерские правила требуют прочный, водонепроницаемый гроб с крышкой, а для перевозки за границу ещё и металлический гроб внутри. На украинской границе тело тоже должно быть в металлическом герметичном гробу, который опечатывают.
Бальзамирование в Венгрии по закону не обязательно. Его делают только по просьбе семьи и только в патологоанатомическом отделении, институте судмедэкспертизы или прозекторской. Нужно ли оно в вашем случае, скажем честно и заранее. Какие гробы мы предлагаем, смотрите на странице «Гробы».
Доставка урны с прахом (пеплом) из Венгрии
Урну из венгерского крематория везём в Украину наземно. Венгрия граничит с Украиной, поэтому самолёт не нужен, а из шести пунктов пропуска выбираем тот, что ближе к вашему городу.
Каких венгерских бумаг требует вывоз праха, скажем после разговора. С украинской стороны закон предъявляет к урне те же условия, что и к гробу (ст. 22 Закона «О погребении и похоронном деле»): свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, которую легализует консульство Украины. Заявление для таможни готовим мы.
Стоимость перевозки урны из Венгрии: от 700 €.
Порядок работы описан на странице «Перевозка урны с прахом».
О границе и таможне читайте в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Венгрии в Украину?
Тело из Венгрии от 1 900 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём специальным автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумма зависит от расстояния от города в Венгрии до границы и от границы до вашего города, от модели гроба, от бальзамирования, если семья его захочет, и от того, сколько документов уже есть, а сколько нужно оформить с нуля. Полную сумму вы услышите до того, как мы начнём. Сравнить с другими странами можно на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Венгрии
Сколько стоит перевезти тело из Венгрии?
От 1 900 €. Что входит в цену, видно из перечня выше. Точная сумма зависит от города в Венгрии и в Украине. Позвоните, и мы назовём её сразу.
Сколько длится перевозка?
Дольше всего обычно ждут документов: регистрации смерти и разрешения на перевозку. Венгерские и украинские бумаги ведём параллельно.
Нужно ли мне ехать в Венгрию?
Чаще всего нет. Регистратору документы подаём мы. Если какое-то учреждение попросит личную подпись родственника, скажем заранее. О том, что решается из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Венгрии?
Паспорт умершего (или фото, пока оригинал в больнице или полиции), ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Остальное оформляем мы: свидетельство врача, выписку из реестра, разрешение на перевозку, переводы, документы для консульства.
Гроб и бальзамирование: что необходимо?
Для перевозки за границу венгерские правила требуют металлический гроб внутри, а на украинской границе тело должно быть в металлическом герметичном опечатанном гробу. Такой гроб уже входит в цену. Бальзамирование в Венгрии не обязательно: его делают только по просьбе семьи и только в патологоанатомическом отделении, институте судмедэкспертизы или прозекторской. Что уместно именно в вашем случае, посоветуем. Подробнее — в разделе «Подготовка тела».
Регистратор поставил в паспорте пометку «érvénytelen». Это нормально?
Да. Она означает, что виза или разрешение умершего больше не действуют. Регистратор ставит такую пометку, когда регистрирует смерть иностранца, и возвращает документы. Паспорт берегите: он понадобится дальше.
Была страховка. Что делать?
Если в полисе предусмотрена перевозка тела, страховая может её оплатить. Сфотографируйте полис и пришлите нам: проверим лимиты и договоримся со страховой. Местное бюро сами не нанимайте, пока страховая не согласовала, потому что в компенсации могут отказать.
Можно ли перевезти урну с прахом из Венгрии?
Да, если тело уже кремировали. На границе для урны нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, заверенная консульством Украины. Урну с прахом перевезём от 700 €. Подробнее — на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Венгрии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Словакия, Румыния, Австрия, Хорватия. Все направления собраны на странице стран.