Латвия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Латвии в Украину
от 1 800 € с документами, гробом и дорогой до вашего города. Цену назовём за 5 минут.
Коротко. В Латвии всё держится на одной бумаге: разрешении Инспекции здравоохранения, которое выдают до 10 рабочих дней. Обычно везём автомобилем через Литву и Польшу.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Латвии?
Разрешение Инспекции здравоохранения нужно получить до отъезда. Чтобы его выдали, сначала регистрируют смерть и готовят гроб по латвийским правилам. Этим занимаемся мы. Мы объясняем вам каждый шаг и готовим украинские документы.
Если больница или полиция спросит, кто занимается перевозкой, назовите наш номер +380 77 882 77 77. Остальное сделаем мы сами. Дорого звонить за границу? Напишите нам в Viber, WhatsApp или Telegram либо оставьте номер, и мы перезвоним сами.
Выслушиваем и называем цену
Спрашиваем, в каком городе умер человек, где тело и что уже оформлено. Сумму называем сразу.
Договариваемся с больницей
Лечебное учреждение выдаёт справку о причине смерти. Мы забираем её копию и уточняем, когда можно забрать тело.
Регистрируем смерть
Сделать это можно в любом латвийском отделе регистрации смертей (dzimtsarakstu nodaļa) в течение 6 рабочих дней. Там выдают свидетельство о смерти — miršanas apliecība.
Готовим гроб по латвийским правилам
Мы выдаём справку, что тело будет уложено в гроб по требованиям для вывоза, и готовим сам гроб. Без этой справки разрешения не будет.
Получаем разрешение на перевозку
Подаём заявление в Инспекцию здравоохранения. Рассмотрение бесплатное. Срок — до 10 рабочих дней, но выдать разрешение обещают как можно быстрее.
Оформляем украинскую часть
Готовим переводы, справку об отсутствии вложений и документы для Посольства Украины в Риге. Ведём это параллельно с латвийскими шагами.
Везём домой
Автомобилем до украинской границы и дальше до вашего города: домой, в храм или в зал прощания.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Латвии
Для разрешения на вывоз в Инспекцию подают четыре бумаги. Собираем их мы.
Что подают в Инспекцию
- Заявление на miruša cilvēka ķermeņa pārvadāšanas atļauja: разрешение на перевозку тела умершего. Его можно подать и онлайн, через портал latvija.gov.lv.
- Копия справки лечебного учреждения о причине смерти.
- Копия miršanas apliecība: свидетельства о смерти из отдела регистрации смертей (dzimtsarakstu nodaļa).
- Наша справка о том, что тело будет уложено в гроб по латвийским правилам.
Что берём на себя мы
- Сами регистрируем смерть и получаем свидетельство.
- Подаём заявление в Инспекцию и следим за сроком.
- Заверяем документы так, как требует Украина, и переводим их на украинский.
- Собираем всё для посольства и для таможни на границе Украины.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и бумага, подтверждающая родство.
- Доверенность на нас. Подскажем, как её оформить.
На каком языке разрешение
Разрешение заполняют на латышском и ещё на одном из официальных языков Совета Европы. Причину смерти пишут на латышском и английском или французском либо ставят международный код болезни. На украинский её переводим мы.
Латвия участвует в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел, а Украина нет. Поэтому латвийское разрешение само по себе границу Украины не устроит: нужны ещё свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, которые мы собираем отдельно.
Полный перечень — на странице «Документы».
Посольство Украины в Латвии
Посольство Украины работает в Риге, при нём есть консульский отдел. Украинскую часть документов ведём именно с ним.
- Консул регистрирует смерть гражданина Украины: по месту смерти, проживания, обнаружения тела или захоронения. В вашем случае это подтвердит посольство.
- Документы из страны смерти перед консулом должны быть заверены и переведены на украинский.
- Регистрация смерти и первое свидетельство — без консульского сбора.
- Справку для соцзащиты, нужную для пособия на погребение, тоже выдаёт консул.
- Посольство заверяет справку об отсутствии вложений в теле и гробу. Она нужна на украинской границе.
О первых часах читайте на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Латвии в Украину
Общей границы с Украиной у Латвии нет. Обычно везём автомобилем через Литву и Польшу, а дальше через один из пунктов пропуска на польско-украинской границе.
Откуда забираем тело
Забираем тело из любого города или посёлка Латвии: из Риги, Даугавпилса, Лиепаи, Елгавы, Юрмалы, Вентспилса или из небольшого городка. Из больницы, морга или другого места, где находится тело. Скажите, где сейчас тело, и мы договоримся о дне, когда его забрать.
Автомобилем
Самый частый вариант для Латвии. Наш специальный автомобиль забирает гроб и везёт без перегрузок до места погребения.
Самолёт плюс автомобиль
Для тех, кому нужно быстрее: самолёт до аэропорта в соседней с Украиной стране и наземный отрезок дальше. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Сколько в пути
Дорога домой занимает от 24 часов после того, как тело забрали. Дольше всего ждут разрешения Инспекции.
Гроб для вывоза из Латвии
Латвийские правила требуют герметично закрытый гроб с поглотителем влаги. Стенки: деревянные от 20 мм с запаянной цинковой вставкой или от 30 мм с цинковой обшивкой. При необходимости ставят клапан выравнивания давления. Сам гроб кладут в плотный деревянный ящик, не похожий на гроб. Для Украины берём вариант с запаянной цинковой вставкой: Украина принимает тело только в металлическом герметичном гробу, который опечатывают.
Подробнее: на странице «Гробы».
Как устроена дорога по земле, описано на странице «Наземная перевозка».
Доставка урны с прахом (пеплом) из Латвии
Если в Латвии человека уже кремировали, урну с прахом (кремированным пеплом) можно доставить в Украину из любого латвийского крематория. Везём автомобилем через Литву и Польшу или самолётом. Для урны обычно не нужны ни специальный автомобиль, ни грузовая авиаперевозка.
Страсбургское соглашение на прах не распространяется, поэтому паспорт тела для урны по нему не выдают. Нужны латвийские бумаги о кремации и украинские документы для границы: свидетельство о смерти, справка об отсутствии вложений, которую легализует консульство Украины, и короткая таможенная декларация, которую пишем мы. Какой именно латвийский документ понадобится, скажем после звонка.
Перевозка урны стоит от 500 €.
Как это происходит, рассказывает страница «Перевозка урны с прахом».
О таможне и самолёте написано в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Латвии в Украину?
Тело из Латвии от 1 800 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- обычно везём автомобилем; при необходимости часть пути самолётом
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумма зависит от города в Латвии и города в Украине, выбора между автомобилем и самолётом, гроба и того, сколько документов уже есть. Полную сумму вы услышите до того, как мы начнём.
Другие страны: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Латвии
Сколько стоит перевезти тело из Латвии?
От 1 800 €. Перечень того, что входит в цену, есть выше на этой странице. Точную сумму назовём, когда будем знать город в Латвии и город в Украине.
Сколько длится перевозка?
Перед дорогой нужно дождаться разрешения Инспекции здравоохранения: до 10 рабочих дней, хотя выдать его обещают как можно быстрее. Заявление мы подаём сразу, как только собраны все бумаги.
Кто даёт разрешение на вывоз тела?
Инспекция здравоохранения Латвии (Veselības inspekcija). Рассмотрение заявления бесплатное. Заявление подаём мы вместе с копиями свидетельства о смерти, справки о причине смерти и нашей справки о гробе.
Нужно ли мне ехать в Латвию?
Как правило, нет. Документы оформляем мы, заявление в Инспекцию можно подать онлайн. Если где-то понадобится личная подпись родственника, скажем об этом заранее.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Латвии?
Дайте нам паспорт умершего или фото, свой паспорт, документ о родстве и доверенность. Свидетельство о смерти, разрешение, переводы и документы для посольства оформляем мы.
Гроб и бальзамирование: что нужно?
Гроб герметичный, с цинком и поглотителем влаги, в плотном деревянном ящике. Такой уже входит в цену. По бальзамированию: для наземной дороги подскажем, что уместно. Если часть пути самолётом, учитываем требования авиакомпании: некоторые принимают только бальзамированные тела. Об изменении суммы скажем заранее.
Была страховка. Что делать?
Зависит от полиса. Прежде чем соглашаться на предложение бюро или больницы, пришлите нам фото полиса. Мы выясним условия и согласуем всё со страховой. Если полис оплачивает только часть пути, скажем, сколько доплатить.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Латвии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Направления рядом: Литва, Эстония, Польша, Финляндия. Все направления собраны на странице стран.