Италия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Италии в Украину
от 3 000 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; точную цену назовём за 5 минут.
Коротко. Разрешение на вывоз выдаёт коммуна, где произошла смерть, а для Украины нужно ещё и согласие консульства (nulla osta). Мы получаем его первым, потому что без него коммуна разрешение не выдаст. Везём самолётом с наземным отрезком или весь путь автомобилем.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Италии?
В Италии живет и работает много украинцев. Когда человек умирает далеко от дома, семья часто не знает ни языка, ни местных правил. Эту часть мы берём на себя. Вам не нужно лететь в Италию, чтобы все оформить.
Выслушиваем и советуем
Выясняем, где именно находится тело: больница, хоспис, морг, дом. Говорим, что сделать в первую очередь, и тогда же называем цену.
Связываемся с итальянской стороной
Говорим с больницей и отделом гражданского состояния коммуны. Семье не нужно звонить туда самой.
Получаем согласие консульства Украины
Для Украины итальянские правила требуют согласия консульства на ввоз тела. Подаём документы и получаем это согласие первым: без него коммуна не выдаст разрешение.
Собираем итальянские разрешения
Готовим пакет для разрешения на вывоз тела за границу вместе с согласием консульства. Следим, чтобы не было недостающих бумаг, потому что без полного пакета разрешение не выдадут.
Готовим тело к дороге
Подготовка тела, герметичный металлический гроб в деревянном, опечатывание. Все так, как требуют и Италия, и Украина.
Везём домой
Выбираем маршрут: авиаэтап и наземный отрезок либо весь путь автомобилем. Сопровождаем тело через границу и передаём семье там, где скажете.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Италии
Разрешение на вывоз выдаёт коммуна, где произошла смерть. Ниже — что обычно входит в пакет. Итальянские названия даём в скобках: так их проще узнать в письмах от больницы или коммуны.
Что выдают в Италии
- Разрешение на вывоз тела за границу (autorizzazione all'estradizione della salma). Его ещё называют «похоронным паспортом» (passaporto mortuario). Выдаёт местная власть, обычно служба гражданского состояния коммуны, где человек умер.
- Выписка о смерти (estratto di morte) и разрешение на захоронение (autorizzazione al seppellimento), из отдела гражданского состояния коммуны.
- Справка местной санитарной службы AUSL или ASL. Она подтверждает, что тело подготовлено и гроб сделан по итальянским правилам.
- Разрешение судебных органов (nulla osta dell'Autorità giudiziaria): только если смерть была насильственной.
Что нужно для Украины
- Согласие консульства Украины на ввоз тела (nulla osta). Для перевозки в Украину Италия требует такого согласия от нашего консульства.
- Свидетельство о смерти или другой документ, подтверждающий смерть. Его показывают на границе Украины.
- Справка о том, что в теле и гробу нет запрещенных вложений. Её выдаёт компетентный орган Италии, а консульство Украины легализует.
- Письменное заявление в свободной форме для украинской таможни. Мы поможем его написать.
Точный перечень зависит от коммуны и обстоятельств смерти. Мы сверяем его на месте до того, как подаём документы.
Консульство Украины в Италии
В Италии украинцев принимают консульский отдел Посольства Украины в Риме и генеральные консульства в Милане и Неаполе. Какое из них нужно, зависит от региона, где произошла смерть. Мы подскажем.
Что делает консул в такой ситуации:
- выдаёт nulla osta, документ для итальянских органов, без которого тело не выпустят из Италии; оригинал получает родственник или мы по доверенности семьи;
- регистрирует смерть гражданина Украины, произошедшую за границей, и выдаёт украинское свидетельство о смерти, первое без консульского сбора;
- легализует справку об отсутствии вложений, которую выдали итальянские органы;
- выдаёт справку для органов социальной защиты, чтобы семья могла получить пособие на погребение в Украине.
Для консула итальянские документы должны быть заверены (апостиль или легализация) и переведены на украинский. Эти шаги организуем мы сами. Подробнее: в статье «Консульство Украины, если человек умер за границей».
Как перевезти тело из Италии в Украину
Есть два пути. Первый: авиаэтап и дальше наземный отрезок до вашего города. Второй: весь путь автомобилем через Европу. Выбор зависит от города в Италии, от того, куда ехать в Украине, и от пожеланий семьи.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Рима, Милана, Неаполя, Турина, Болоньи, Флоренции, Палермо и из любого другого итальянского города, поселка или острова: из больницы, хосписа, морга или из дома. С юга и островов дорога до аэропорта или границы длиннее, чем с севера.
Авиаэтап. Тело летит грузовым рейсом до аэропорта рядом с границей Украины. Сам перелет занимает от 2,5 часа. От аэропорта тело везет наш специальный автомобиль.
Сроки. Тело едет домой от 24 часов, и отсчет идёт с момента, когда его забрали. Точный срок зависит от того, как быстро коммуна и консульство выдадут документы. Дату скажем, как только увидим, на каком этапе документы.
Гроб. Итальянские правила требуют для международной перевозки двойного гроба: металлического, герметично запаянного, и деревянного. Это совпадает с требованием Украины: тело должно быть в металлическом герметичном опечатанном гробу. Мы готовим такой, что подходит обоим.
Подготовка тела. С апреля по сентябрь тело обязательно специально готовят к дороге, если его не бальзамировали. Бальзамирование в Италии обычно делают именно для международной перевозки. Все это входит в нашу работу.
Сколько стоит перевезти тело из Италии?
Тело из Италии от 3 000 €Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Цена «от» покрывает весь путь тела домой. Италия большая: с юга или островов дорога до аэропорта или границы длиннее, чем с севера. Поэтому итоговая сумма зависит от города в Италии и города в Украине, от маршрута, от того, сколько времени займут документы, и от выбора гроба. Похороны в Украине считаем отдельно. Позвоните, и мы назовём сумму во время разговора.
Вопросы о перевозке из Италии
Сколько стоит перевезти тело из Италии в Украину?
От 3 000 €. Что в цене, видно из перечня выше. Точная сумма зависит от города и маршрута. Похороны в Украине, если они нужны, считаем отдельно.
Сколько длится перевозка?
Больше времени обычно уходит на документы. Сначала получаем согласие консульства Украины, потому что без него коммуна не выдаст разрешение на вывоз. Остальные документы готовим параллельно и сообщаем вам о каждом шаге.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Италии?
Обычно немного: паспорт или другой документ умершего, если он у вас, и ваши контакты. Остальное оформляем мы: итальянские справки, разрешение коммуны, согласие консульства. Если местное учреждение попросит что-то у родственников, скажем заранее и объясним, как сделать это дистанционно.
Нужно ли мне ехать в Италию?
Как правило, нет. Мы ведём дело с итальянскими учреждениями, а с вами связываемся по телефону и в мессенджерах. Копии документов, когда они нужны вам, присылаем в Viber, WhatsApp или Telegram. Если вы хотите быть рядом, подскажем, куда и когда приехать. О том, что решается из дома, рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Обязательно ли бальзамирование и какой нужен гроб?
Для международной перевозки из Италии нужен двойной гроб: металлический герметично запаянный и деревянный. Если тело не бальзамировали, с апреля по сентябрь его обязательно обрабатывают консервирующим раствором. Украина со своей стороны требует металлический герметичный опечатанный гроб. Мы подбираем вариант, отвечающий обоим требованиям, и объясняем разницу в цене. Подробнее: в статье о гробе и бальзамировании.
У человека была страховка. Что делать?
Если в полисе предусмотрена перевозка тела, страховая может её оплатить. Сфотографируйте полис и пришлите нам: проверим лимиты и договоримся со страховой. Местное бюро сами не нанимайте, пока страховая не согласовала, иначе в компенсации могут отказать.
Смерть наступила в результате несчастного случая. Это что-то меняет?
Да. Если смерть насильственная, в дело вступают судебные органы Италии. Тогда для вывоза нужно ещё и их разрешение (nulla osta dell'Autorità giudiziaria). Это может добавить времени. Мы следим за этим процессом и говорим вам, когда тело можно будет забрать.
Можно ли перевезти урну с прахом из Италии?
Да. Урну ввозят в Украину по тем же правилам закона: свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, легализованная консульством Украины. Перевозка урны стоит от 500 €. Подробнее на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Италии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.