Швеция → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Швеции в Украину
от 2 900 € в цену входят документы, гроб и дорога до вашего города; назовём её за 5 минут.
Коротко. Тело из Швеции можно вывезти только по пропуску passersedel от налоговой службы (Skatteverket), а гроб должен быть влагонепроницаемым и с поглотителем внутри. Везём самолётом и дальше автомобилем либо автомобилем с паромом через Балтийское море и дальше через Польшу.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Швеции?
Чтобы вывезти тело из Швеции, нужен особый пропуск от Налогового агентства (Skatteverket). Для него собираем врачебные документы и нашу справку о гробе. Эту справку выдаём мы, складываем всё вместе и готовим украинские документы. Когда больница или полиция спросит, кто везёт тело, называйте наш номер +380 77 882 77 77, остальное берём на себя. Дорого звонить за границу? Напишите в мессенджер (Viber, WhatsApp, Telegram) или оставьте номер, и мы перезвоним.
Выслушиваем и называем цену
Уточняем место смерти, где находится тело и какие документы уже есть, а затем называем цену.
Связываемся с больницей
Врач, констатировавший смерть, составляет свидетельство о смерти (dödsbevis) не позднее первого рабочего дня. Ещё один документ — справка о причине смерти. Договариваемся, когда забрать тело.
Готовим гроб
Мы кладём тело в гроб, отвечающий шведским правилам вывоза, и выдаём справку: гроб правильный, в нём только тело и личные вещи.
Получаем passersedel
Это пропуск для тела от Skatteverket, по сути «паспорт тела». Его выдают, когда можно оформить справку для погребения и есть справка о гробе.
Оформляем украинскую часть
Переводы, заверения, справка об отсутствии вложений, документы для Посольства Украины.
Везём домой
Либо самолёт до аэропорта в соседней с Украиной стране и дальше автомобиль, либо весь путь по земле, с паромом через Балтийское море. Тело передаём семье в вашем городе.
Закрываем шведские формальности
После вывоза тот, кто организовал пересечение границы, обязан в течение 2 недель вернуть в Skatteverket копию пропуска с отметкой. Это тоже делаем мы.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Швеции
Шведские названия длинные, но документов немного. Вот что выдают и что с этим делаем мы.
Что выдаёт Швеция
- Dödsbevis: свидетельство о смерти. Составляет врач, констатировавший смерть.
- Intyg om dödsorsaken: справка о причине смерти. Врач отправляет её в Национальный совет здравоохранения (Socialstyrelsen).
- Intyg för gravsättning: справка для погребения.
- Passersedel: пропуск для тела от Skatteverket. Оформляется на шведском и английском или французском языке и сопровождает тело всю дорогу.
- Наша справка, что гроб отвечает требованиям и в нём только тело и личные вещи.
Что берём на себя мы
- Сами собираем врачебные документы и справку о гробе.
- Получаем passersedel и после вывоза возвращаем копию с отметкой.
- Переводим документы на украинский язык и заверяем их так, как требует Украина.
- Пакет для посольства и для таможни на украинской границе тоже наш.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и бумага о родстве.
- Доверенность на нас. Подскажем, как её оформить.
Швеция присоединилась к Страсбургскому соглашению 1973 года о перевозке тел, а Украина нет. Поэтому к шведскому пропуску passersedel добавляем украинские документы для границы: свидетельство о смерти и справку об отсутствии вложений в теле и гробу. Полный перечень — в разделе «Документы».
Посольство Украины в Швеции
Посольство Украины в Швеции находится в Лидингё, пригороде Стокгольма.
- Смерть гражданина Украины за границей вносит в украинский реестр консул. Где именно, по месту смерти или проживания, скажет посольство.
- К консулу документы подают с заверением и переводом на украинский язык, это готовим мы.
- Первое украинское свидетельство о смерти консул выдаёт без консульского сбора.
- Консул выдаёт справку для органов соцзащиты, чтобы семья получила пособие на погребение.
- Справку об отсутствии вложений в теле и гробу заверяет посольство; без этой печати тело не пересечёт украинскую границу.
Первые часы после смерти расписаны на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Швеции в Украину
Дорога из Швеции в Украину состоит из нескольких этапов. Какой маршрут подойдёт, зависит от города, сроков и пожеланий семьи, и выбираем его мы вместе с вами.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Стокгольма, Гётеборга, Мальмё, Уппсалы, Вестероса и из любого другого шведского города или посёлка: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Маршрут и сумму считаем под город, сроки и пожелания семьи.
Самолёт плюс автомобиль
Первый вариант: тело летит в грузовом отсеке до аэропорта в соседней с Украиной стране, а там его встречает наш автомобиль. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
По земле
Автомобилем с паромом через Балтийское море и дальше через Польшу. Дольше, зато без перегрузок в аэропортах.
Сколько в пути
До вашего города тело едет от 24 часов, отсчёт начинается с момента, когда его забрали. Реальный срок зависит от того, как быстро выдадут документы.
Гроб для вывоза из Швеции
Шведские правила требуют влагонепроницаемый гроб с поглотителем внутри. Это либо деревянный гроб со стенками от 2 см с цинковым гробом внутри, либо деревянный от 3 см, обшитый цинком. Для самолёта нужен ещё фильтр, выравнивающий давление, либо достаточная прочность. Когда гроб отправляют обычным грузом, его упаковывают так, чтобы не было видно, что это гроб, и помечают «осторожно».
Украина принимает тело в металлическом герметичном опечатанном гробу. Шведский гроб с цинком подходит и для Швеции, и для Украины. Подробнее — на страницах «Гробы» и «Авиаперевозка».
Доставка урны с прахом из Швеции в Украину
Если в Швеции тело уже кремировали, урну с прахом забираем из крематория или с места хранения и привозим в Украину: самолётом, а дальше автомобилем, либо автомобилем с паромом через Балтийское море и через Польшу.
На украинской границе для урны нужны свидетельство о смерти и справка, что в урне нет запрещённых вложений. Её выдаёт орган страны смерти, а легализует консульство или посольство Украины. Таможенное заявление в свободной форме готовим мы.
Шведские документы о кремации переводим на украинский язык и заверяем; что именно нужно для урны, уточняем для вашего случая. Для украинской границы добавляем справку об отсутствии вложений, заверенную посольством.
Перевозка урны с прахом стоит от 700 €. Подробнее — на странице «Перевозка урны с прахом», а о таможне и самолёте — в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Швеции в Украину?
Тело из Швеции от 2 900 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумму определяют город в Швеции и город в Украине, выбор между самолётом и наземной дорогой с паромом, модель гроба и требование авиакомпании о бальзамировании. Полную сумму называем до начала работы. Другие страны — на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Швеции
Сколько стоит перевезти тело из Швеции?
От 2 900 €. Что входит в цену, расписано выше. Точную сумму назовём, когда будем знать города и вид транспорта.
Сколько длится перевозка?
Дольше всего ждут документов, поэтому шведские и украинские бумаги ведём параллельно.
Что такое passersedel?
Так называется шведский пропуск для тела. Его выдаёт Skatteverket. Без него тело из Швеции не вывезут. Он оформляется на шведском и английском или французском языке и едет вместе с гробом. Получаем его мы.
Нужно ли мне ехать в Швецию?
Чаще всего нет. Документы оформляем мы по вашему поручению. Если какое-то учреждение попросит личную подпись родственника, скажем заранее. Чем помочь из дома, объясняет статья «Если семья не может приехать».
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Швеции?
Нужны паспорт умершего или его фото, ваш паспорт, бумага о родстве и доверенность на нас. Врачебные документы, passersedel, переводы и бумаги для посольства оформляем мы.
Гроб и бальзамирование: что необходимо?
Гроб влагонепроницаемый, внутри цинк и поглотитель, а для самолёта ещё и выравнивание давления. Он уже входит в цену. Что до бальзамирования: некоторые авиакомпании принимают только забальзамированные тела, поэтому решение зависит от маршрута и перевозчика. Об изменении суммы скажем заранее. Подробнее — в разделе «Подготовка тела».
Была страховка. Что делать?
Полис может оплатить перевозку частично или полностью, это видно только из его условий. Пришлите нам фото, и мы поговорим со страховой сами. Ничего не подписывайте на месте, пока страховая не дала согласия.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Швеции
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Норвегия, Финляндия, Дания, Германия. Все направления собраны на странице стран.