Люксембург → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Люксембурга в Украину
от 3 300 € с документами, гробом и дорогой до вашего города. Цену назовём за 5 минут.
Коротко. Смерть в Люксембурге заявляют в коммуне в течение суток, а для погребения за пределами Бенилюкса нужен «паспорт на тело», laissez-passer mortuaire. Отдельного украинского посольства там нет, поэтому документы ведёт Посольство Украины в Брюсселе. Обычно везём по земле через Германию и Польшу.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Люксембурге?
В Люксембурге смерть заявляют в течение суток, и уже тогда решают, как повезут тело. Поэтому лучше позвонить нам как можно раньше: мы сразу скажем, что ответить в больнице или коммуне. Работаем сами, а всё дело для вас ведёт XREQUIEM.
Принимаем звонок в любое время
Спрашиваем, в какой коммуне произошла смерть, где сейчас тело, есть ли паспорт умершего. Тогда же называем цену.
Получаем врачебные документы
Основа всего: врачебная справка о смерти. На её основании оформляют остальное.
Заявляем смерть в коммуне
Смерть регистрирует служба актов гражданского состояния коммуны (état civil). Там же договариваются о перевозке тела.
Оформляем разрешение на вывоз
Для погребения за пределами Бенилюкса нужен «паспорт на тело», Laissez-passer mortuaire. Его составляет врач-инспектор санитарной службы.
Готовим украинскую часть
Переводы, заверения, справку об отсутствии вложений и документы для посольства Украины.
Готовим тело и герметичный гроб
Такой, какой принимает украинская граница.
Везём домой
Специальным автомобилем или частично самолётом. В вашем городе передаём тело семье.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Люксембурга
Названия документов здесь французские, но их всего три, и они идут один за другим: справка врача, запись в коммуне, «паспорт на тело».
Что выдаёт Люксембург
- Attestation médicale: врачебная справка о смерти. С неё всё начинается.
- Регистрация смерти: в службе état civil (актов гражданского состояния) коммуны, в течение 24 часов после смерти. Там же решают вопрос перевозки.
- Laissez-passer mortuaire: «паспорт на тело» для погребения за границей, за пределами Бенилюкса. Его составляет врач-инспектор санитарной инспекции Управления здравоохранения (Inspection sanitaire, Direction de la santé) на основании врачебной справки.
Что берём на себя мы
- Сами оформляем регистрацию смерти и разрешение на вывоз.
- Переводим французские документы на украинский и заверяем переводы.
- Подаём документы в посольство Украины по доверенности семьи.
- Готовим всё для таможни на границе Украины.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ о родстве.
- Доверенность на нас. Подскажем, как оформить её на расстоянии.
Люксембург участвует в Страсбургском соглашении 1973 года о перевозке тел. По нему тело в дороге сопровождает специальный документ, тот самый Laissez-passer mortuaire. Украина в соглашение не входит, поэтому украинские документы готовим отдельно.
Общий перечень бумаг для Украины: в разделе «Документы».
Посольство Украины для Люксембурга
Отдельного посольства Украины в Люксембурге нет. Люксембург обслуживает Посольство Украины в Бельгии, в Брюсселе. В самом Люксембурге есть почётное консульство Украины.
- Регистрация смерти украинца за границей относится к компетенции консула. Он делает это там, где человек умер, жил, где нашли тело или где его похоронят. Какой вариант подходит вам, уточним в посольстве.
- Для регистрации нужны медицинский документ и справка о смерти от местных органов, переведённые на украинский и заверенные.
- Консул не берёт сбора за регистрацию смерти и первое свидетельство.
- Для органов соцзащиты консул выдаёт справку, по ней семья получает пособие на погребение.
- Справку об отсутствии вложений в теле и гробу выдаёт люксембургская сторона, а посольство её легализует. Без неё тело не пропустят через украинскую границу.
Ездить в Брюссель вам не придётся: документы подаём мы.
Подробнее о роли консула: на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Люксембурга в Украину
От Люксембурга до украинской границы далеко, поэтому маршрут подбираем под ваш случай: город в Украине, сроки, пожелания семьи.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Люксембурга, Эш-сюр-Альзетта, Дюделанжа, Дифферданжа и из любой другой коммуны страны: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Назовите коммуну, где произошла смерть, потому что именно там заявляют смерть и договариваются о перевозке.
Автомобилем
Обычно везём по земле: через Германию и Польшу до пункта пропуска на границе с Украиной. Специальный автомобиль идёт без пересадок и перегрузок гроба.
Самолёт плюс автомобиль
Если время важнее цены, часть пути проходим самолётом, с пересадкой до аэропорта в соседней с Украиной стране, дальше по земле. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Сколько в пути
До вашего города тело едет от 24 часов, и отсчёт начинается с момента, когда его забрали. Сколько ждать до выезда, зависит от скорости выдачи документов.
Украинская граница принимает тело только в металлическом герметичном опечатанном гробу. Таможенное оформление идёт по письменному заявлению в свободной форме с документами. Всё это готовим мы.
Подробнее: на странице «Наземная перевозка».
О перелёте написано на странице «Авиаперевозка».
Сколько стоит перевезти тело из Люксембурга в Украину?
Тело из Люксембурга от 3 300 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- обычно везём автомобилем; при необходимости часть пути самолётом
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумму определяют город в Украине, куда везём, выбор между автомобилем и самолётом, гроб, который вы выберете, и то, какие документы уже есть, а какие нужно делать с нуля. Назовите нам эти данные, и мы назовём сумму.
Цены по другим странам: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Люксембурга
Сколько стоит перевезти тело из Люксембурга?
От 3 300 €. Всё, что входит в цену, перечислено выше. Точную сумму скажем, как только узнаем город в Украине и вид транспорта.
Сколько длится перевозка?
Дольше всего обычно ждут документы, поэтому люксембургские и украинские бумаги делаем параллельно.
Смерть нужно заявить в течение 24 часов. А если мы не успели?
Не разбирайтесь сами, просто позвоните нам. Выясним, что уже сделано в коммуне, и продолжим оттуда.
Что такое Laissez-passer mortuaire?
Это «паспорт на тело», документ, с которым тело пересекает границы. Для погребения за пределами Бенилюкса его составляет врач-инспектор санитарной службы. Оформляем его мы.
Где ближайшее посольство Украины?
В Брюсселе: Посольство Украины в Бельгии обслуживает и Люксембург. В Люксембурге есть почётное консульство. Документы в посольство подаём мы, ехать вам не нужно.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Люксембурга?
В коммуну и в санитарную инспекцию ходим мы, поэтому люксембургских бумаг от вас не нужно. Нам нужны паспорт умершего или его фото, ваш паспорт, документ о родстве и доверенность. Если вы рядом, в Люксембурге, пришлите нам фото паспорта умершего сразу: так заявление в коммуне пройдёт быстрее.
Гроб и бальзамирование: что нужно?
Для ввоза в Украину тело должно лежать в металлическом герметичном опечатанном гробу. Бальзамирование зависит от маршрута: некоторые авиакомпании принимают только бальзамированные тела. Подготовка тела уже в цене. Если понадобится бальзамирование, скажем заранее.
Подробнее: в статье «Гроб и бальзамирование».
Была страховка. Что делать?
Полис мог быть оформлен в Украине или уже в Люксембурге. Найдите его и пришлите нам фото до того, как соглашаться на услуги любого бюро: страховая обычно согласует расходы заранее. Чего полис не покрывает, посчитаем отдельно и скажем сразу.
Можно ли перевезти урну с прахом из Люксембурга?
Да. Для урны нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, легализованная посольством. Цена перевозки урны: от 700 €.
Подробнее: на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Люксембурга
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Направления рядом: Бельгия, Германия, Франция, Нидерланды. Все направления собраны на странице стран.