Финляндия → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Финляндии в Украину
от 2 900 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; точную цену назовём за 5 минут.
Коротко. В Финляндии тело можно вывезти только после того, как врач выяснил причину смерти и выдал разрешение на погребение. Дальше нужно разрешение на перевозку (ruumiinkuljetuslupa), его организуем мы. Везём самолётом и дальше автомобилем либо паромом до Эстонии и автомобилем.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Финляндии?
В Финляндии тело можно вывезти, только когда врач выяснил причину смерти и выдал разрешение на погребение. Документы о причине смерти там пишут лишь на финском или шведском языке, а перевод семья заказывает сама. Эту часть мы берём на себя. Разрешение на перевозку оформляем мы. На вопрос больницы или полиции, кто занимается перевозкой, отвечайте нашим номером +380 77 882 77 77: дальше всё делаем мы. Дорого звонить за границу? Напишите в мессенджер (Viber, WhatsApp, Telegram) или оставьте номер, и перезвоним мы.
Выслушиваем и называем цену
Выясняем, где произошла смерть, где тело сейчас и какие документы уже есть. Стоимость называем тогда же.
Ждем заключения врача
Врач выясняет причину смерти, составляет свидетельство о смерти (kuolintodistus) и разрешение на погребение (hautauslupa). Мы держим связь с больницей и говорим вам, на каком этапе дело.
Получаем разрешение на перевозку
Для перевозки в гробу нужно отдельное разрешение, ruumiinkuljetuslupa. Его организуем мы.
Переводим документы
Финские или шведские документы переводим на украинский и заверяем так, как требует Украина.
Готовим тело и гроб
Гроб должен отвечать международным требованиям к перевозке и украинскому требованию: металлический, герметичный, опечатанный.
Оформляем украинскую часть
Справка об отсутствии вложений, документы для Посольства Украины в Хельсинки.
Везём домой
Тело летит самолётом до аэропорта в соседней с Украиной стране и дальше едет нашим автомобилем либо идёт паромом до Эстонии, а оттуда автомобилем через Латвию, Литву и Польшу. Передаём его семье в вашем городе.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Финляндии
Финских документов три. Главное: их выдают только после того, как врач выяснил причину смерти.
Что выдаёт Финляндия
- Kuolintodistus: свидетельство о смерти. Составляет врач, выдают вместе с телом.
- Hautauslupa: разрешение на погребение. Его тоже выдаёт врач. Без него тело из Финляндии не вывезут.
- Ruumiinkuljetuslupa: разрешение на перевозку тела в гробу. Его организуем мы.
Документы о причине смерти в Финляндии выдают только на финском или шведском языке.
Что берём на себя мы
- Держим связь с больницей, пока выясняют причину смерти.
- Сами оформляем разрешение на перевозку.
- Заказываем перевод на украинский и заверяем документы.
- Готовим все для посольства и таможни на границе Украины.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего или его фото.
- Ваш паспорт и документ о родстве.
- Доверенность на нас. Покажем, как её оформить.
В Страсбургском соглашении 1973 года Финляндия участвует, а Украина нет, поэтому финских бумаг недостаточно. Наша граница проверяет собственный набор: свидетельство о смерти и справку об отсутствии вложений в теле и гробу. Что входит в этот набор, смотрите на странице «Документы».
Посольство Украины в Финляндии
Посольство Украины работает в Хельсинки, при нем есть консульский отдел. О смерти гражданина Украины финский орган или больница сообщает посольству. Посольство консультирует по вопросам перевозки и погребения.
- Обычно смерть гражданина Украины за границей регистрирует консул по месту смерти, проживания, обнаружения тела или погребения. Можно ли это сделать в вашем случае, уточним в посольстве.
- Финские документы для консула должны быть заверены и переведены на украинский.
- Консул регистрирует смерть и выдаёт первое украинское свидетельство без консульского сбора.
- У консула семья получит справку для соцзащиты: с ней дома оформляют пособие на погребение.
- Справку об отсутствии вложений проверяют украинские пограничники, поэтому её должно заверить посольство.
Шаги на первые часы расписаны на странице «Что делать за границей».
Как перевезти тело из Финляндии в Украину
От Финляндии до Украины путь длинный, из нескольких этапов, которые мы складываем под ваш случай.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Хельсинки, Эспоо, Вантаа, Тампере, Турку, Оулу и любого другого города или села Финляндии: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Маршрут, самолётом или паромом до Эстонии, подбираем под город, сроки и пожелания семьи.
Самолет плюс автомобиль
Самолетом до аэропорта в соседней с Украиной стране: тело летит в грузовом отсеке, а дальше его везет наш автомобиль. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Паром и автомобиль
Паромом до Эстонии, а дальше автомобилем через Латвию, Литву и Польшу до украинской границы.
Сколько в пути
От 24 часов длится дорога тела домой, считая с момента, когда его забрали. Дольше всего обычно ждут заключения врача и документов.
Гроб для перевозки
Для международной перевозки гроб должен быть герметичным, с влагопоглотителем: деревянный со стенками от 20 мм и запаянной цинковой вставкой либо от 30 мм с цинковой обшивкой. Для самолёта: с клапаном выравнивания давления или достаточно прочный. Украина принимает тело в металлическом герметичном опечатанном гробу. Такой гроб уже входит в цену. Подробнее: на страницах «Гробы» и «Авиаперевозка».
Перевозка урны с прахом (пеплом) из Финляндии
Если тело в Финляндии уже кремировали, урну с прахом (пеплом) забираем из крематория или с места хранения и доставляем в Украину: самолётом и дальше автомобилем либо паромом до Эстонии, а оттуда автомобилем.
На украинской границе для урны нужны свидетельство о смерти и справка, что в урне нет запрещенных вложений: её выдаёт орган страны смерти, а легализует консульство или посольство Украины. Таможенное заявление в свободной форме готовим мы.
О смерти гражданина Украины финский орган или больница сообщает Посольству Украины в Хельсинки, и оно консультирует по вопросам перевозки, погребения и кремации. Финские документы о кремации переводим на украинский и заверяем; справку об отсутствии вложений легализует посольство.
Перевозка урны с прахом стоит от 700 €. Подробнее на странице «Перевозка урны с прахом», а о таможне и самолёте в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Финляндии?
Тело из Финляндии от 2 900 €Похороны в Украине считаем отдельно.
Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- паромом до Эстонии и дальше автомобилем или частично самолётом — как будет быстрее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Сумму определяют город в Финляндии и город в Украине, выбор между самолётом и паромом, модель гроба, объем переводов и то, потребует ли авиакомпания бальзамирования. Полную сумму вы услышите до того, как мы начнем. Другие страны: на странице «Цены».
Наша работа
Вопросы о перевозке из Финляндии
Сколько стоит перевезти тело из Финляндии?
От 2 900 €. Что в цене, видно из перечня выше. Точную сумму назовём, когда узнаем города и вид транспорта.
Сколько длится перевозка?
Сначала врач должен выяснить причину смерти и выдать разрешение на погребение, и от этого зависит, когда можно отправляться. Дальше дольше всего идут документы.
Документы только на финском. Кто их переведет?
Мы. В Финляндии документы о причине смерти выдают лишь на финском или шведском языке, и перевод там заказывает семья. Мы делаем перевод на украинский и заверяем его вместо вас.
Нужно ли мне ехать в Финляндию?
Как правило, нет. Документы оформляем мы по вашей доверенности. Если какое-то учреждение попросит личную подпись родственника, скажем об этом заранее. Подробно об этом рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Финляндии?
От вас нужны паспорт умершего (можно фото), ваш паспорт, документ о родстве и доверенность на нас. Остальное оформляем мы: разрешения, переводы, документы для посольства и границы.
Гроб и бальзамирование: что нужно?
Гроб герметичный, с цинком и влагопоглотителем, и он уже в цене. Бальзамирование зависит от маршрута: некоторые авиакомпании принимают только бальзамированные тела. Подскажем, что нужно именно вам, и об изменении суммы скажем наперед. Подробнее: в разделе «Подготовка тела».
Есть страховка. Что делать?
Не нанимайте местное бюро сами, пока не согласовали это со страховой, иначе можно потерять компенсацию. Пришлите нам фото полиса, мы договоримся со страховой. Часто полис оплачивает дорогу лишь до границы Украины, остальное скажем заранее.
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Финляндии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Швеция, Эстония, Норвегия, Латвия. Все направления собраны на странице стран.