Швейцария → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Швейцарии в Украину
от 3 300 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; цену назовём за 5 минут.
Коротко. В Швейцарии разрешение на вывоз тела (Leichenpass) выдают кантональные органы, поэтому порядок зависит от кантона. Для украинской границы нужны ещё свидетельство с апостилем и переводом и справка об отсутствии посторонних вложений. Везём автомобилем через Австрию или Германию либо с авиаэтапом.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Швейцарии?
Швейцария не входит в ЕС, поэтому здесь действуют свои правила перевозки тел. Разрешение на вывоз выдаёт кантональный орган, а не единая государственная служба. Поэтому первым делом выясняем, в каком кантоне наступила смерть.
Звонок
Кантон, город, где сейчас находится тело, кто из семьи на связи. Цену называем сразу.
Врачебное свидетельство о смерти
Ärztliche Todesbescheinigung: с него всё начинается.
Разрешение на погребение, если требуется
Если смерть неестественная или причина неясна, кантон требует его для Leichenpass.
Помещение в гроб и опломбирование
Мы составляем протокол и подтверждаем, что в гробу только останки названного человека и его личные вещи.
Leichenpass
Кантональное разрешение на перевозку тела за границу.
Пакет для украинской границы
Свидетельство с апостилем и переводом, справка об отсутствии посторонних вложений, легализованная консульством Украины.
Дорога домой
Автомобилем или с авиаэтапом. Тело передаём семье в Украине.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Швейцарии
Для вывоза тела из Швейцарии нужно разрешение Leichenpass. В каждом кантоне порядок свой. В качестве примера опишем Аргау и Золотурн, а правила вашего кантона выясним в первый день.
Кантон Аргау
Leichenpass выдаёт отдел записи актов гражданского состояния (Zivilstandsamt) того округа, где человек умер.
Перед этим мы составляем протокол помещения в гроб и опломбирования — Einsargungs- und Versiegelungsprotokoll.
Разрешение дают только при доказанных условиях: тело правильно уложено в гроб, а в гробу лишь останки человека, названного в документе, и его личные вещи.
Кантон Золотурн
Leichenpass здесь тоже выдают отделы гражданского состояния. Принимают только оригиналы:
- врачебное свидетельство о смерти (Ärztliche Todesbescheinigung);
- разрешение на погребение, если смерть неестественная или причина неясна;
- паспорт умершего;
- вид на жительство иностранца (Ausländerausweis), если он был.
Кантон Цюрих
Опломбирование гроба и Leichenpass оформляет Институт судебной медицины Цюрихского университета (IRM). Мы записываемся на приём заранее, нужные документы можно прислать наперёд: копию врачебного свидетельства о смерти, выписку из реестра смертей, документ с фото, данные о маршруте и о бальзамировании.
По состоянию на 06.10.2026 услуга стоит 346,50 швейцарских франков.
Базель-Штадт и Во
В Базеле-Штадте Leichenpass выдаёт Bestattungsbüro, и только по оригиналу протокола помещения в гроб, который составляется по правилам этого кантона; эту часть берём на себя мы. Сбор — 35 франков (памятка от 20.01.2026).
В кантоне Во разрешение выдаёт префект округа, где наступила смерть, а коммуна составляет протокол помещения в гроб; опломбирует гробы и урны для выезда за границу служба похоронных услуг Лозанны.
Что нужно от вас
- Паспорт умершего и его швейцарский вид на жительство, если они у вас.
- Ваш паспорт и документ о родстве.
- Согласие, чтобы мы действовали от имени семьи. Остальное делаем мы.
О первых часах читайте на странице «Что делать за границей». Общий перечень — в разделе «Документы».
Посольство Украины в Швейцарии
Посольство Украины в Швейцарской Конфедерации работает в Берне. Оно же отвечает за Лихтенштейн. Почётные консульства есть во Фрибуре и в Вадуце (Лихтенштейн).
Украинское учреждение в Женеве является постоянным представительством при ООН, а не консульством. С документами на перевозку тела туда не обращаются.
- Консул регистрирует смерть гражданина Украины и выдаёт первое свидетельство без консульского сбора.
- Выдаёт справку для получения пособия на погребение в Украине.
- Легализует справку об отсутствии посторонних вложений в гробу, которую требует украинский закон.
- В случае смерти консульская помощь возможна и в нерабочее время, в выходные и праздники.
Перед подачей уточняем в посольстве в Берне, какие документы оно попросит именно в вашем случае.
Как перевезти тело из Швейцарии в Украину
Швейцария участвует в международных соглашениях о перевозке тел, поэтому с Leichenpass опломбированный гроб везут по воздуху или по земле без пограничного досмотра в странах на пути. Украина в Страсбургское соглашение не входит, так что на нашей границе дополнительно нужны свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Цюриха, Женевы, Базеля, Берна, Лозанны, Лугано, Люцерна и из любого другого города или горного посёлка любого кантона: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Кантон, где наступила смерть, определяет, какое учреждение выдаёт Leichenpass.
Автомобилем
Наш автомобиль забирает опломбированный гроб в Швейцарии и везёт в ваш город в Украине: через Австрию или Германию, дальше через Венгрию или Польшу.
Самолёт и автомобиль
С запада страны, из Женевы или Лозанны, дорога на машине самая долгая, поэтому там лучше подходит самолёт. Тело летит в аэропорт соседней с Украиной страны, дальше его везёт автомобиль. Авиаэтап занимает от 2,5 часа.
Срок
Дорога тела домой занимает от 24 часов с момента, когда его забрали. Срок зависит от кантона и от того, как быстро выдадут документы.
На границе Украины тело должно находиться в металлическом герметичном опечатанном гробу. Таможенное оформление проходит по письменному заявлению, его готовим мы. Подробнее: «Авиаперевозка» и «Наземная перевозка».
Доставка урны с прахом из Швейцарии в Украину
Урну с прахом из Швейцарии привозим в Украину из крематория или с места хранения в любом кантоне. Едем автомобилем через Австрию или Германию либо летим самолётом, в зависимости от города и ваших сроков.
На украинской границе для урны нужны свидетельство о смерти и справка, что в урне нет запрещённых вложений. Её выдаёт орган страны смерти, а легализует консульство или посольство Украины. Таможенное заявление в свободной форме готовим мы.
В каждом кантоне свои правила и учреждения, поэтому местные документы на урну выясняем в вашем кантоне. Для украинской границы готовим справку об отсутствии вложений, которую легализует Посольство Украины в Берне.
Перевозка урны стоит от 700 €. Подробнее читайте на странице «Перевозка урны с прахом» и в статье «Таможенное оформление урны с прахом».
Сколько стоит перевезти тело из Швейцарии в Украину?
Тело из Швейцарии от 3 300 €Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- везём машиной или частично самолётом — как будет быстрее и выгоднее для вас
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Цена «от» покрывает весь путь тела домой. Похороны в Украине считаем отдельно. На сумму влияют кантон и город, выбор транспорта, гроб и объём документов. Позвоните, и мы посчитаем, как только узнаем город. Цены по всем странам →
Наша работа
Вопросы о перевозке из Швейцарии
Сколько стоит перевезти тело из Швейцарии?
От 3 300 €. Что входит в цену, видно из перечня выше. Точную сумму назовём, когда будем знать кантон и город в Украине.
Сколько длится перевозка?
Дольше всего ждут документов в кантоне и пакета для украинской границы.
Что такое Leichenpass?
Это швейцарское разрешение на перевозку тела за границу. Его выдают кантональные органы: например, в Аргау и Золотурне это отдел гражданского состояния. С ним опломбированный гроб везут по воздуху или по земле без пограничного досмотра в странах на пути.
Почему в каждом кантоне по-разному?
За разрешения на перевозку тел в Швейцарии отвечают кантональные органы. Поэтому учреждение, перечень документов и порядок могут отличаться. Вникать в это вам не нужно: правила именно вашего кантона выясним мы.
Какие документы нужны от семьи для перевозки из Швейцарии?
Паспорт умершего и его вид на жительство, если они у вас, ваш паспорт и документ о родстве. Кантон Золотурн, например, принимает только оригиналы, и мы подскажем, как их передать.
Нужно ли мне ехать в Швейцарию?
Чаще всего нет. Протокол помещения в гроб составляем мы, остальные документы оформляем от вашего имени. Если учреждение потребует личного присутствия родственника, предупредим заранее. Подробно об этом рассказывает статья «Если семья не может приехать».
Гроб и бальзамирование: что необходимо?
Гроб герметичный, с металлической вставкой внутри: такой подходит и швейцарским правилам, и украинской границе. Нужно ли бальзамирование, зависит от маршрута и требований перевозчика. Подготовка тела входит в цену; если понадобится бальзамирование, предупредим, изменится ли сумма. Подробнее: «Гроб и бальзамирование для перевозки тела».
Что делать со страховкой?
Расскажите нам о полисе и пришлите его фото. Мы изучим условия и сами договоримся со страховой, чтобы вы не потеряли компенсацию. Часто полис оплачивает дорогу лишь до границы, об остальном скажем заранее.
Вы забираете и из Лихтенштейна?
Да, Посольство Украины в Швейцарии отвечает и за Лихтенштейн, так что звоните. Из Швейцарии забираем из любого кантона и города. Подробнее — на странице «Перевозка тела из Лихтенштейна».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Швейцарии
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Австрия, Германия, Франция, Италия. Все направления собраны на странице стран.