Испания → Украина · круглосуточно
Перевозка тела из Испании в Украину
от 3 500 € с документами, гробом и дорогой до вашего города; точную цену назовём за 5 минут.
Коротко. Испания далеко, поэтому обычно везём с авиаэтапом. Сначала консульство Украины даёт разрешение на ввоз тела, и только с ним служба Sanidad Exterior выдаёт разрешение на вывоз. Тело должно быть забальзамировано или подготовлено к долгой дороге.
Спасибо. Перезвоним и назовём точную цену. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
- С 2015 года перевозим тела домой
- Договор стоимость фиксируем до начала перевозки
- 35 стран с ценами «от» на сайте
- Собственное производство гробов и атрибутики
- 24/7 один номер на весь путь
Если это случилось только что
- Звоните в любое время. Что сказать больнице и полиции, подскажем, а связь с ними возьмём на себя.
- Найдите страховой полис. От него зависит компенсация.
- Назовите два города. Где это произошло и куда везти. Паспорт умершего понадобится позже.
Что делать, если человек умер в Испании?
Испания далеко от Украины, и дорога оттуда почти всегда идёт с авиаэтапом. Семье в такой момент трудно разбираться с испанскими учреждениями. Мы делаем это вместо вас, а вам объясняем каждый шаг простыми словами.
Первый звонок
Узнаем город, где произошла смерть, и где сейчас тело. Говорим, что сделать в первую очередь, и называем цену.
Связь с испанской стороной
Говорим с больницей, договариваемся, чтобы тело хранили до выезда.
Разрешение консульства Украины
Готовим заявление и пакет документов в консульство Украины, чтобы получить разрешение на ввоз тела в Украину.
Разрешение на вывоз из Испании
Подаём документы в службу Sanidad Exterior. Когда документы в порядке, служба выдаёт разрешение на вывоз тела.
Подготовка тела
Бальзамирование или другая подготовка к дороге, герметичный гроб, пломбы.
Авиаэтап и дорога домой
Бронируем грузовое место на рейсе, встречаем тело в аэропорту рядом с границей и везём в ваш город.
Какие документы нужны, чтобы перевезти тело из Испании
В Испании перевозку тела за границу ведет Министерство здравоохранения через свою службу Sanidad Exterior. Все оформляется в электронном виде, на платформе SISAEX. Запрос подают в подразделение Sanidad Exterior в провинции, где произошла смерть или откуда тело будет выезжать.
Что выдают в Испании
- Врачебное свидетельство о смерти (certificado médico de defunción).
- Свидетельство о смерти из Гражданского реестра (certificado de defunción del Registro Civil) или разрешение на захоронение (licencia de enterramiento).
- Свидетельство о бальзамировании или другой подготовке тела к дороге (certificado de embalsamamiento o conservación transitoria).
- Разрешение санитарного органа автономного сообщества: в тех случаях, когда его требует регион.
- Разрешение суда (autorización judicial): если смерть была насильственной.
- Разрешение на вывоз тела (autorización de salida del cadáver). Его выдаёт Sanidad Exterior, когда остальные документы в порядке.
Что нужно для Украины
- Разрешение на ввоз тела от консульства Украины в Испании (autorización de entrada). Без него Sanidad Exterior не даст разрешения на вывоз.
- Свидетельство о смерти: его показывают на границе Украины.
- Справка об отсутствии запрещенных вложений в теле и гробу. Выдаёт компетентный орган Испании, легализует консульство Украины.
- Письменное заявление в свободной форме для украинской таможни, поможем составить.
О Страсбургском соглашении. Испания входит в Страсбургское соглашение о перевозке тел. Между странами соглашения тело едет с одним специальным пропуском (laissez-passer). Но Украина в это соглашение не входит. Поэтому для Украины Испания применяет отдельную процедуру: для стран вне соглашения, с разрешением консульства на ввоз. Так что «пропуск по Страсбургскому соглашению» здесь не поможет: нужен полный пакет, описанный выше.
Консульство Украины в Испании
Украинцев в Испании обслуживают консульский отдел Посольства Украины в Мадриде, Генеральное консульство в Барселоне и Консульство в Малаге. К какому обращаться, зависит от провинции. Мы скажем, куда подавать именно ваши документы.
- Выдаёт разрешение на ввоз тела в Украину (в испанских документах autorización de entrada). Консул выдаёт его на основании свидетельства о смерти с апостилем и других документов. По испанским правилам о разрешении просят родственники: мы готовим заявление и пакет, а вам остается только подписать.
- Регистрирует смерть гражданина Украины и выдаёт украинское свидетельство о смерти. Первое свидетельство без консульского сбора.
- Легализует справку об отсутствии вложений от испанских органов.
- Выдаёт справку для органов социальной защиты, чтобы семья получила пособие на погребение.
Испанские документы для консула нужно заверить и перевести на украинский. Это тоже делаем мы. Подробнее: в статье «Консульство Украины, если человек умер за границей».
Как перевезти тело из Испании в Украину
Автомобилем из Испании до Украины очень далеко. Поэтому обычно выбираем авиаэтап: тело летит грузовым рейсом до аэропорта рядом с украинской границей, а дальше его везет наш специальный автомобиль.
Откуда забираем тело
Забираем тело из Мадрида, Барселоны, Валенсии, Севильи, Малаги, Аликанте, с Балеарских и Канарских островов и из любого другого испанского города или курорта: из больницы, морга или из другого места, где находится тело. Острова и материк дают разные маршруты, поэтому сумму считаем для вашего города.
Сроки. Авиаэтап занимает от 2,5 часа. От 24 часов длится дорога тела домой в Украину, считая с момента, когда его забрали. Больше всего времени отнимают документы. Разрешения идут по очереди: сначала консульство Украины, потом Sanidad Exterior. Остальные бумаги (врачебные, реестровые, о бальзамировании, переводы) готовим параллельно и сообщаем вам о каждом шаге.
Подготовка тела и гроб. Испанские правила требуют, чтобы тело было забальзамировано или подготовлено к долгой дороге другим разрешенным способом и лежало в гробу, пригодном для международной перевозки. Украина требует металлический герметичный гроб, который опечатывают должностные лица. У авиакомпаний тоже есть свои требования: некоторые принимают только бальзамированные тела. Мы учитываем все это заранее, чтобы тело не задержали ни в аэропорту, ни на границе.
Сколько стоит перевезти тело из Испании?
Тело из Испании от 3 500 €Что входит в цену
В цену входит:
- работа с больницей и моргом
- документы: местные, консульские, для границы
- подготовка тела к дороге
- гроб с запаянной цинковой вставкой
- опечатывание по требованиям границы
- обычно часть пути самолётом, дальше нашим автомобилем до вашего города
- передача семье в вашем городе
Гроб для прощания подбираем отдельно.
Что может изменить цену
Цена «от» считается за весь путь тела до Украины. На итоговую сумму влияют город в Испании (материк или острова), аэропорт вылета, город в Украине, выбор гроба и то, сколько времени займут документы. Похороны в Украине считаем отдельно. Точную сумму скажем во время разговора.
Вопросы о перевозке из Испании
Сколько стоит перевезти тело из Испании в Украину?
От 3 500 €. Все, что входит в цену, перечислено выше. Точная сумма зависит от города и маршрута, назовём её во время разговора.
Сколько времени длится перевозка?
Общий срок зависит от документов: без разрешения консульства Украины Sanidad Exterior не даст разрешения на вывоз, поэтому эти два шага идут один за другим. Все остальное готовим параллельно и сообщаем вам о каждом шаге.
Что нужно от семьи?
Паспорт или другой документ умершего, если он у вас, и ваши контакты. По испанским правилам разрешение консульства на ввоз просят родственники. Мы готовим заявление и все приложения, объясняем, что и где подписать. Остальное оформляем мы: врачебные и реестровые документы, бальзамирование, разрешение Sanidad Exterior.
Нужно ли ехать в Испанию?
Как правило, нет. Мы ведём дело с испанскими учреждениями и консульством, а с вами связываемся по телефону и в мессенджерах. Если для заявления в консульство нужна ваша подпись, подскажем, как сделать это проще всего в вашей ситуации. Что можно сделать из дома, читайте в статье «Если семья не может приехать».
Испания в Страсбургском соглашении. Почему документов так много?
Потому что Украина в это соглашение не входит. Упрощенный путь с одним пропуском действует лишь между странами-участницами. Для Украины Испания применяет процедуру для стран вне соглашения: разрешение консульства на ввоз, свидетельства о смерти и бальзамировании, затем разрешение Sanidad Exterior.
Обязательно ли бальзамирование?
Для вывоза из Испании тело должно быть забальзамировано или подготовлено к долгой дороге другим разрешенным способом. Свидетельство об этом входит в пакет документов. Бальзамирование делает специалист на месте, мы это организуем. Подробнее: в статье о гробе и бальзамировании.
Человек был застрахован. С чего начать?
Держите полис под рукой и сообщите нам о нем с первого звонка. Перевозку нужно согласовать со страховой, иначе могут отказать в компенсации, этим займемся мы. О сумме, которую полис не покрывает, скажем заранее.
Можно ли перевезти урну с прахом из Испании?
Да. Урну ввозят в Украину по тем же правилам закона, что и гроб: свидетельство о смерти и справка об отсутствии вложений, легализованная консульством Украины. Цена перевозки урны: от 700 €. Подробнее на странице «Перевозка урны с прахом».
Позвоните в любой час
Тот же номер в мессенджерах.
Оставить заявку на перевозку из Испании
Оставьте номер, и мы перезвоним.
Спасибо. Мы позвоним в ближайшее время. Для срочных вопросов — позвоните по номеру: +380 77 882 77 77.
Соседние направления: Португалия, Франция, Италия, Великобритания. Все направления собраны на странице стран.