Румунія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Румунії в Україну
від 1 500 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Румунія межує з Україною, тому веземо наземно через один із п'яти автомобільних пунктів пропуску. Бальзамування обов'язкове для будь-якого перевезення за межі населеного пункту, а дозвіл на вивезення й похоронний паспорт видає дирекція громадського здоров'я повіту.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Румунії?
Румунська процедура має чимало кроків. Ви не мусите їх знати. Ось як ми їх проходимо.
Дзвінок
Питаємо місто й повіт, де сталася смерть, і де зараз тіло. Тоді ж називаємо ціну.
Реєстрація смерті в Румунії
На підставі лікарського свідоцтва смерть реєструють у примарії. Отримуємо certificat de deces.
Бальзамування й труна
Румунський закон вимагає бальзамування для будь-якого перевезення за межі населеного пункту. Готуємо тіло й герметичну труну.
Похоронний паспорт
Отримуємо дозвіл на вивезення й «paşaport de transport mortuar» у дирекції громадського здоров'я повіту.
Українська частина
Переклади, засвідчення, посольство України в Бухаресті, довідка для кордону.
Кордон і дорога
Через один із п'яти автомобільних пунктів пропуску. Митне оформлення беремо на себе.
Передача родині
Привозимо тіло у ваше місто. Якщо треба, можемо організувати похорон по всій Україні.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Румунії
Що видає Румунія
- Certificat medical constatator al decesului: лікарське свідоцтво про смерть. Основний документ для реєстрації.
- Certificat de deces: свідоцтво про смерть. Смерть реєструють у примарії або службі обліку населення (S.P.C.L.E.P.) за місцем смерті протягом 3 днів.
- Дозвіл на вивезення від дирекції громадського здоров'я (DSP) того повіту, де сталася смерть.
- Paşaport de transport mortuar: похоронний паспорт для міжнародного перевезення. Його теж видає повітова (у Бухаресті — міська) дирекція громадського здоров'я.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або копія.
- Ваш паспорт і документ, який показує родинний зв'язок.
- Місто й повіт, де сталася смерть: дозвіл на вивезення дає дирекція здоров'я саме цього повіту.
- Дата смерті і чи вже була реєстрація в примарії: у Румунії на неї 3 дні.
Запити до установ, черги й підписи беремо на себе, знати румунську вам не треба. Повний перелік: на сторінці «Документи».
Згода України на ввезення
Для вивезення тіла з Румунії потрібна згода країни, куди його везуть. Для України таку згоду оформлює посольство України в Бухаресті. Тому з посольством України ми працюємо з першого дня, а не наприкінці.
Для українського кордону однаково потрібні свої документи, і ми готуємо обидві частини разом.
Бальзамування й труна: що вимагає Румунія
У Румунії ці правила суворіші, ніж у багатьох країнах.
- Бальзамування обов'язкове для будь-якого перевезення тіла за межі населеного пункту, де сталася смерть. Не лише за кордон.
- Труна непроникна й герметично закрита.
- Для міжнародного перевезення труну ставлять у щільно закритий дерев'яний ящик.
Українська митниця вимагає металеву герметичну опечатану труну. Ми готуємо труну так, щоб вона відповідала і румунським, і українським правилам. Бальзамування робить фахівець, і, якщо хочете, пояснимо вам кожен крок. Докладніше: на сторінках «Підготовка тіла» і «Труни».
Посольство України в Румунії
Консульські справи в Румунії ведемо через посольство України в Бухаресті. Консул реєструє смерть громадянина України за місцем смерті, проживання, виявлення тіла або поховання.
- Підстава для реєстрації — румунський медичний документ і довідка про смерть, перекладені українською й засвідчені.
- За реєстрацію й перше українське свідоцтво про смерть консульський збір не беруть.
- Консул видає довідку, з якою в Україні оформлюють допомогу на поховання.
- Посольство засвідчує довідку, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Без неї тіло не перетне кордон.
Якщо смерть сталася давно і її досі не зареєстрували, консул однаково може це зробити, з позначкою про пропуск строку. Докладніше про консульство на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Румунії в Україну
Веземо наземно, спеціальним автомобілем. Літак не потрібен. Дорога додому займає від 24 годин після того, як тіло забрали. Строк залежить від того, як швидко видадуть документи в повіті, і від черги на кордоні. Як влаштоване наземне перевезення.
З яких міст Румунії забираємо тіло
Забираємо тіло з Бухареста, Клуж-Напоки, Тімішоари, Констанци, Ясс, Сучави, Сату-Маре та з будь-якого іншого румунського міста чи села — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Повіт, де сталася смерть, визначає, яка дирекція здоров'я видає дозвіл, тож назвіть місто одразу.
На кордоні з Румунією п'ять автомобільних пунктів пропуску. Обираємо найзручніший для вашого міста: на Закарпаття, Буковину чи далі.
| Україна | Румунія |
|---|---|
| Дякове | Халмеу |
| Солотвино | Сігету Мармацієй |
| Порубне | Сірет |
| Дяківці | Раковець |
| Красноїльськ | Вікову де Сус |
Перевезення урни з прахом (попелом) з Румунії
Урну з румунського крематорію привозимо в Україну автомобілем, тим самим шляхом, що й труну. Румунія межує з Україною, тож літак для урни не потрібен; із п'яти пунктів пропуску обираємо найзручніший для вашого міста.
Що саме Румунія вимагає для вивезення праху, скажемо після розмови, коли знатимемо місто й те, що вже є на руках. Для українського кордону до урни додають свідоцтво про смерть і довідку про відсутність заборонених вкладень; цю довідку легалізує консульство України. Митницю проходимо за письмовою заявою довільної форми, яку складаємо ми.
Ціна для урни з Румунії: від 700 €.
Як це відбувається, розповідає сторінка «Перевезення урни з прахом».
Про митницю й літак розповідає стаття «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Румунії у 2026 році?
Тіло з Румунії від 1 500 €У ціні весь шлях тіла до дому, разом з обов'язковою для Румунії підготовкою тіла. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо спеціальним автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити суму
Сума залежить від відстані до кордону (із Сучави чи Сату-Маре близько, з Бухареста чи Констанци далеко), вибору труни, кількості перекладів і вашого міста в Україні. Назвіть місто, і ми одразу порахуємо. Порівняти з іншими країнами можна на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Румунії
Скільки коштує перевезти тіло з Румунії?
Від 1 500 €. Усе, що входить у ціну, перелічено вище. З чого вона складається, пояснює стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла з Румунії?
Реєстрацію смерті в Румунії роблять протягом 3 днів, далі дозвіл і похоронний паспорт у повітовій дирекції здоров'я та посольство. Ми ведемо ці кроки паралельно.
Чи можна відмовитися від бальзамування?
У Румунії — ні, якщо тіло везуть за межі населеного пункту: так вимагає закон. Бальзамування входить у нашу роботу, окремо шукати фахівця не треба. Що таке підготовка тіла, розповідає окрема сторінка.
Яка потрібна труна?
Труна має відповідати правилам Румунії — ми готуємо таку, що підходить і їм, і українському кордону: металеву, герметичну й опечатану.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Румунії?
Паспорт померлого або копія, ваш паспорт і документ про родинний зв'язок. Лікарське свідоцтво, certificat de deces у примарії, дозвіл DSP, похоронний паспорт і переклади оформлюємо ми. Бальзамування окремо замовляти не треба, воно входить у нашу підготовку тіла.
Чи треба мені їхати до Румунії?
Зазвичай ні. Бальзамування, дозвіл у повітовій дирекції здоров'я і похоронний паспорт організовуємо ми, у посольство в Бухаресті документи подаємо теж ми. Якщо хтось із рідних хоче попрощатися ще в Румунії, скажіть, і ми домовимося з моргом про час. Як допомогти, не виїжджаючи, описано в статті «Якщо родина не може поїхати».
Смерть досі не зареєстрували в Румунії. Що тепер?
Скажіть нам одразу. У Румунії смерть реєструють протягом 3 днів, тож з примарією треба говорити якнайшвидше, це зробимо ми. Консул України може зареєструвати смерть і пізніше, з позначкою про пропуск строку.
Через який кордон повезете?
Через той пункт пропуску, що ближчий до вашого міста: Дякове, Солотвино, Порубне, Дяківці або Красноїльськ. На Буковину зручніше через Порубне, на Закарпаття через Солотвино чи Дякове.
А якщо тіло вже кремували?
Веземо урну з прахом, від 700 €. Для українського кордону потрібні ті самі документи, що й для труни. Про саму послугу читайте на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Румунії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Молдова, Угорщина, Болгарія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.