Велика Британія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Великої Британії в Україну
від 3 300 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. У Великій Британії дозвіл на вивезення тіла дає коронер: в Англії й Уельсі це форма 103, у Північній Ірландії сертифікат коронера; Шотландія має окрему систему, і порядок для неї ми з'ясовуємо в кожній справі. Найчастіше веземо з авіаетапом до аеропорту біля кордону України, далі автомобілем. Бальзамування британське право не вимагає.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Великій Британії?
У Великій Британії правила перевезення тіла за кордон відрізняються від континентальної Європи. В Англії й Уельсі головна особа тут коронер: без його дозволу тіло не можна вивезти навіть тоді, коли смерть була цілком природною. Ведемо справу від початку до кінця й підказуємо, що робити на кожному кроці. Нижче мова про Велику Британію, яку в Україні називають і Великобританією; найдокладніше описано порядок в Англії й Уельсі.
Розмова й ціна
Дізнаємося, де сталася смерть (в Англії, Уельсі, Шотландії чи Північній Ірландії) і де зараз тіло. Називаємо ціну й кажемо, що робити першим.
Реєстрація смерті
Допомагаємо з реєстрацією смерті та засвідченою копією свідоцтва про смерть. Вона потрібна коронеру.
Повідомлення коронеру
В Англії й Уельсі подаємо коронеру форму 104, повідомлення про намір вивезти тіло. У Шотландії й Північній Ірландії звертаємося до свого органу, про це нижче.
Дозвіл на вивезення
В Англії й Уельсі це підписана коронером форма 103, у Північній Ірландії сертифікат коронера; для Шотландії порядок з'ясовуємо окремо. Лише після цього бронюємо рейс.
Папери для українського кордону
Британську довідку про відсутність вкладень легалізуємо через консульську установу України, перекладаємо документи. Готуємо тіло й герметичну труну.
Переліт і дорога додому
Авіаетап до аеропорту поблизу кордону України, далі наш спеціальний автомобіль до вашого міста.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Великої Британії
У кожній частині королівства свій порядок. В Англії й Уельсі та в Північній Ірландії дозвіл на вивезення тіла дає коронер. У Шотландії смерті розслідує прокурор-фіскал (Procurator Fiscal), і що саме потрібно для вивезення тіла звідти, ми з'ясовуємо окремо.
Що оформлюють у Великій Британії
- Засвідчена копія свідоцтва про смерть (death certificate) від реєстратора. Якщо коронер ще розслідує причини смерті, замість свідоцтва видають тимчасове свідоцтво коронера.
- Форма 104 (Англія й Уельс): повідомлення коронеру, що тіло везуть за кордон. Її подаємо ми; бланк можна взяти в реєстратора, який зареєстрував смерть.
- Форма 103 (Англія й Уельс): дозвіл коронера на вивезення тіла («Out of England»). Коронер підписує її й передає нам.
- У Шотландії: якщо справу веде прокурор-фіскал, шотландські ради називають сертифікат «Furth of Scotland» (рада West Dunbartonshire); що потрібно у вашій справі, уточнюємо.
- У Північній Ірландії: сертифікат коронера на вивезення тіла.
Що потрібно для України
- Британське свідоцтво про смерть з перекладом. На українському кордоні його показують разом з іншими паперами.
- Довідка, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Її видає британський компетентний орган, а легалізує консульська установа України.
- Труна: металева, герметична, опечатана посадовими особами. Так вимагає український закон, тож британську труну підбираємо з урахуванням цієї вимоги.
- Заява для української митниці в довільній формі. Складемо її за вас.
В Англії й Уельсі в суботу, неділю та в державні свята дозвіл коронера можна отримати лише тоді, коли смерть уже зареєстрована й видано свідоцтво про смерть. Якщо смерть сталася перед вихідними, ми одразу беремося за реєстрацію.
Скільки чекати на підпис коронера, залежить від справи. Дорога додому від 24 годин рахується окремо, з моменту, коли тіло забрали.
Посольство й консульство України у Великій Британії
Українців приймають консульський підрозділ Посольства України в Лондоні та Консульство України в Единбурзі. Ми підкажемо, куди звертатися саме у вашому випадку.
- Вносить смерть до українського реєстру й видає українське свідоцтво про смерть. За перший примірник консульський збір не стягують.
- Легалізує британську довідку про відсутність вкладень. Українські прикордонники перевіряють саме її.
- Дає родині довідку для соцзахисту — з нею оформлюють допомогу на поховання вдома.
- Допомагає повернути тіло чи урну з прахом і тримає зв'язок з рідними.
Британські документи для консула мають бути засвідчені й перекладені українською. Це ми беремо на себе. Детальніше: у статті «Консульство при смерті за кордоном».
Як перевезти тіло з Великої Британії в Україну
Найчастіше — з авіаетапом. Тіло летить вантажним рейсом з Лондона або регіонального аеропорту до аеропорту поблизу кордону України. Далі його везе наш спеціальний автомобіль.
З яких міст Великої Британії забираємо тіло
Забираємо тіло з Лондона, Бірмінгема, Манчестера, Ліверпуля, Единбурга, Глазго, Кардіффа, Белфаста та з будь-якого іншого міста чи містечка Англії, Уельсу, Шотландії й Північної Ірландії — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Частина королівства, де сталася смерть, визначає, який орган дає дозвіл.
Строки. Авіаетап триває від 2,5 години. На дорогу до вашого міста потрібно від 24 годин після того, як тіло забрали. Головне, що визначає строк: коли коронер підпише дозвіл. Тому рейс бронюємо лише після підписаного дозволу, щоб ви не платили за скасовані броні.
Підготовка тіла. Британське право не вимагає бальзамування для вивезення. Але Україна вимагає металеву герметичну труну, а авіакомпанії мають власні правила: деякі приймають лише бальзамовані тіла. Тому ми погоджуємо підготовку тіла з перевізником ще до бронювання.
Більше фото нашої роботи й автомобілів — у галереї. Хто ми і як працюємо — на сторінці «Про нас».
Перевезення урни з прахом (попелом) з Великої Британії
Урну з британського крематорію теж веземо. Шлях підбираємо під ваш випадок: урна може летіти до аеропорту поблизу кордону України, а далі їхати нашим автомобілем. Скільки це триватиме, залежить від рейсу й документів.
Які папери потрібні британській стороні для вивезення праху, скажемо після розмови: нам треба знати, де саме сталася смерть, в Англії, Уельсі, Шотландії чи Північній Ірландії. Українському кордону потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, яку легалізує консульство України, та письмова заява для митниці, яку пишемо ми.
Перевезення урни з британського крематорію коштує від 600 €.
Про саму послугу розповідає сторінка «Перевезення урни з прахом».
Як проходить кордон і що з авіакомпанією, описано в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Великої Британії у 2026 році?
Тіло з Великої Британії від 3 300 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Найбільше на суму впливає місто: від нього залежить аеропорт вильоту й дорога до нього. Далі — місто в Україні й підготовка тіла, якої вимагає авіакомпанія. Точну суму скажемо під час розмови.
Питання про перевезення з Великої Британії
Скільки коштує перевезти тіло з Великої Британії в Україну?
Від 3 300 €. Що входить у ціну, розписано вище. Точна сума залежить від міста й маршруту, її назвемо під час розмови.
Скільки триває перевезення тіла з Великої Британії?
Загальний строк залежить від коронера: поки форма 103 не підписана, рейс не бронюють. Ми подаємо форму 104 якнайшвидше й повідомляємо вас, щойно дозвіл готовий.
Смерть була природною. Навіщо коронер?
В Англії й Уельсі дозвіл коронера потрібен для кожного вивезення тіла, навіть коли смерть цілком природна. Це не означає, що є підозри чи розслідування. Це просто обов'язковий крок. У Північній Ірландії про вивезення тіла теж повідомляють коронера, а Шотландія має окрему систему.
Людина померла в Шотландії. Щось змінюється?
Так, у Шотландії інша система: смерті там розслідує прокурор-фіскал (Procurator Fiscal), а не коронер. Якщо справу веде фіскал, шотландські ради називають сертифікат «Furth of Scotland». У Північній Ірландії сертифікат видає коронер. Ми забираємо тіло з усіх частин королівства й з'ясовуємо порядок для тієї, де сталася смерть.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Великої Британії?
Паспорт або інший документ померлого, якщо він у вас, і ваші контакти. Решту оформлюємо ми: форми для коронера, довідки для України, легалізацію й переклади.
Чи треба приїжджати у Велику Британію?
Здебільшого ні. Ми ведемо справу з британськими службами, а з вами — телефоном і в месенджерах. Якщо ваша присутність стане потрібною, скажемо про це заздалегідь. Як допомогти, не виїжджаючи, описано в статті «Якщо родина не може поїхати».
Чи потрібне бальзамування?
Британський закон не вимагає бальзамування для вивезення. Але Україна вимагає металеву герметичну труну, а деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла. Тому підготовку тіла ми погоджуємо з перевізником. Більше: у статті про труну й бальзамування.
Людина мала страховку. Що робити?
Скажіть нам про поліс і надішліть його фото, подивимося умови й самі домовимося зі страховою, щоб ви не втратили компенсацію. Часто поліс оплачує дорогу лише до кордону, решту скажемо заздалегідь.
Чи можна перевезти урну з прахом з Великої Британії?
Так. В Україну урну ввозять за тими самими правилами закону, що й труну: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України. Ціна перевезення урни: від 600 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Великої Британії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Ірландія, Франція, Нідерланди, Бельгія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.