Естонія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Естонії в Україну
від 2 300 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Естонія далеко, тож веземо автомобілем через Латвію, Литву й Польщу. Багато кроків після смерті робить сам медичний заклад: він вносить дані в реєстр і видає первинне свідоцтво (surmatõend). Для поїздки за кордон естонці радять дивитися на вимоги країни призначення, тобто України, тому ми ведемо і естонську, і українську частину.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Естонії?
В Естонії багато кроків після смерті робить сам медичний заклад. А для перевезення за кордон естонська сторона радить дивитися на вимоги країни, куди везуть тіло, тобто України. Ми ведемо і естонську, і українську частину. Труну й місцеві папери готуємо ми. Якщо в лікарні чи поліції спитають про перевізника, дайте наш номер +380 77 882 77 77: далі все беремо на себе ми. Дорого дзвонити за кордон? Напишіть нам у Viber, WhatsApp чи Telegram або залиште номер, і ми самі передзвонимо.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо, у якому місті сталася смерть, де тіло і які папери вже видали. Одразу називаємо вартість.
Зв'язуємося з лікарнею
Домовляємося, коли забрати тіло. Естонською говорити вам не доведеться.
Отримуємо документи про смерть
Медичний заклад зазвичай сам вносить дані в реєстр і видає первинне свідоцтво про смерть — surmatõend. Якщо в людини не було естонського особового коду, заклад видає естономовні документи про факт і причину смерті.
Замовляємо свідоцтво для України
У місцевому самоврядуванні повітового центру можна замовити surmatõend англійською, німецькою чи французькою або за багатомовною стандартною формою. Таке свідоцтво видають саме для країни громадянства.
Готуємо тіло і труну
За естонським законом тіло вивозять лише в герметичній оцинкованій труні з поглиначем вологи, у щільно закритому дерев'яному ящику.
Оформлюємо українську частину
Перекладаємо, засвідчуємо, готуємо довідку про відсутність вкладень і документи для Посольства України в Таллінні.
Веземо додому
Автомобілем через Балтію й Польщу до українського кордону і далі у ваше місто.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Естонії
Головний естонський документ: свідоцтво про смерть. Решта паперів потрібна вже для України і для дороги.
Що видає Естонія
- Surmatõend: свідоцтво про смерть. Первинне зазвичай видає медичний заклад.
- Для іноземця без естонського особового коду — документи про факт і причину смерті естонською мовою.
- Surmatõend для країни громадянства: англійською, німецькою, французькою або за багатомовною стандартною формою. Його видає самоврядування повітового центру за невелике мито.
Що беремо на себе ми
- Отримуємо первинне свідоцтво в медичному закладі.
- Замовляємо свідоцтво зручною для України формою.
- Ставимо потрібні засвідчення й робимо переклад українською за вимогами України.
- Документи для посольства й митниці на кордоні України готуємо ми.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, який показує родинний зв'язок.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Естонія належить до учасниць Страсбурзької угоди 1973 року про перевезення тіл, а Україна в ній участі не бере. Тому естонського свідоцтва замало: на нашому кордоні окремо перевіряють свідоцтво про смерть і довідку, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Готуємо їх паралельно з естонськими паперами.
Якщо смерть спричинила рідкісна особливо небезпечна інфекція, тіло спершу загортають у спеціально оброблений саван, і за цим стежить Департамент охорони здоров'я. Скажемо, якщо це ваш випадок.
Загальний перелік паперів: на сторінці «Документи».
Посольство України в Естонії
Посольство України працює в Таллінні, у ньому є консульський відділ. Про смерть громадянина України естонська сторона повідомляє саме посольство.
- Реєстрація смерті українця за кордоном належить консулові. Він робить це там, де людина померла, жила, де знайшли тіло або де її поховають; який варіант вам підходить, уточнимо в посольстві.
- Щоб консул прийняв папери, їх засвідчують і перекладають українською.
- Консул не бере збору за реєстрацію смерті й перше свідоцтво.
- Для органів соцзахисту консул дає довідку, за нею родина отримує допомогу на поховання.
- Посольство засвідчує довідку, що в тілі й труні немає заборонених вкладень; її перевіряють на кордоні України.
Що зробити одразу, читайте на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Естонії в Україну
Зазвичай шлях такий: Естонія, Латвія, Литва, Польща, а далі один із пунктів пропуску на польсько-українському кордоні. Через Латвію тіло їде транзитом, окремого латвійського дозволу для цього не треба.
З яких міст Естонії забираємо тіло
Забираємо тіло з будь-якого естонського міста: з Таллінна, Тарту, Нарви, Пярну, Кохтла-Ярве чи з села: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Назвіть адресу, і ми домовимося про день, коли забрати.
Автомобілем
Наш спеціальний автомобіль забирає труну в Естонії і везе до місця поховання без перевантажень.
Літак плюс автомобіль
Коли час важить більше за ціну, можемо запропонувати літак до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі наземно. Авіаетап триває від 2,5 години.
Скільки в дорозі
Дорога додому займає від 24 годин після того, як тіло забрали. Реальний строк залежить від того, як швидко видадуть документи.
Труна для вивезення з Естонії
Естонський закон вимагає герметично закриту оцинковану труну з поглиначем вологи, вкладену в щільно закритий дерев'яний ящик. Україна приймає тіло лише в металевій герметичній опечатаній труні. Ми готуємо одну труну, що підходить і для Естонії, і для України. Вона вже входить у ціну. Більше: на сторінках «Труни» і «Наземне перевезення».
Скільки коштує перевезти тіло з Естонії у 2026 році?
Тіло з Естонії від 2 300 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- зазвичай веземо автомобілем; за потреби частину шляху літаком
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
На суму впливають місто в Естонії й місто в Україні, автомобіль чи літак, модель труни та кількість документів, які вже оформлено. Інші країни: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Естонії
Скільки коштує перевезти тіло з Естонії?
Від 2 300 €. Усе, що входить у ціну, перелічено вище. Точну суму назвемо, щойно знатимемо міста відправлення й призначення.
Скільки триває перевезення тіла з Естонії?
Найбільше часу займають документи, тому естонські й українські папери ведемо паралельно.
Хто видає свідоцтво про смерть в Естонії?
Первинне свідоцтво (surmatõend) зазвичай видає медичний заклад. Для країни громадянства самоврядування повітового центру може видати свідоцтво англійською, німецькою, французькою або за багатомовною формою. Його ми й замовляємо.
Чи треба мені їхати до Естонії?
Здебільшого ні. Документи оформлюємо ми за вашим дорученням. Якщо якась установа попросить підпис родича особисто, скажемо заздалегідь. Як допомогти, не виїжджаючи, описано в статті «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення з Естонії?
Дайте нам паспорт померлого або фото, свій паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність. Свідоцтво, переклади, документи для посольства й кордону — наша робота.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Труна — герметична, оцинкована, з поглиначем вологи, у щільному дерев'яному ящику. Така вже в ціні. Для наземної дороги бальзамування радимо за потреби. Для літака враховуємо вимоги авіакомпанії, деякі з них приймають лише бальзамовані тіла. Про зміну суми скажемо наперед. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Була страховка. Що робити?
Так, якщо в полісі передбачено перевезення тіла. Сфотографуйте поліс і надішліть нам: перевіримо ліміти й домовимося зі страховою. Місцевого бюро самі не наймайте, доки страхова не погодила, бо компенсацію можуть відмовити.
Чи можна перевезти урну з прахом з Естонії?
Так, урну з прахом теж перевозимо, від 500 €. Український кордон вимагає свідоцтва про смерть і довідки про відсутність вкладень від консульства. Як це відбувається, розповідає сторінка «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Естонії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Латвія, Литва, Фінляндія, Польща. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.