Швеція → Україна · цілодобово
Перевезення тіла зі Швеції в Україну
від 2 900 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Тіло зі Швеції можна вивезти лише за пропуском passersedel від податкової служби (Skatteverket), а труна має не пропускати вологу й мати поглинач усередині. Веземо літаком і далі автомобілем або автомобілем з поромом через Балтійське море й далі через Польщу.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Швеції?
Щоб вивезти тіло зі Швеції, потрібен особливий пропуск від Податкового агентства (Skatteverket). Для нього збираємо лікарські документи й нашу довідку про труну. Цю довідку даємо ми, складаємо все докупи й готуємо українські документи. Коли лікарня чи поліція запитає, хто везе тіло, називайте наш номер +380 77 882 77 77: решту беремо на себе. Дорого дзвонити за кордон? Напишіть у месенджер (Viber, WhatsApp, Telegram) або залиште номер, і передзвонимо ми.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Уточнюємо місце смерті, де тіло й які документи вже є, а тоді називаємо ціну.
Зв'язуємося з лікарнею
Лікар, який констатував смерть, складає свідоцтво про смерть (dödsbevis) не пізніше першого робочого дня. Ще один документ — довідка про причину смерті. Домовляємося, коли забрати тіло.
Готуємо труну
Ми кладемо тіло в труну, що відповідає шведським правилам для вивезення, і даємо довідку: труна правильна, у ній лише тіло й особисті речі.
Отримуємо passersedel
Це пропуск для тіла від Skatteverket, фактично «паспорт тіла». Його видають, коли можна оформити довідку для поховання і є довідка про труну.
Оформлюємо українську частину
Переклади, засвідчення, довідка про відсутність вкладень, документи для Посольства України.
Веземо додому
Або літак до аеропорту в сусідній з Україною країні й далі автомобіль, або весь шлях наземно, з поромом через Балтійське море. Тіло передаємо родині у вашому місті.
Закриваємо шведські формальності
Після вивезення той, хто організував перетин кордону, має протягом 2 тижнів повернути до Skatteverket копію пропуску з відміткою. Це теж робимо ми.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло зі Швеції
Шведські назви довгі, але документів небагато. Ось що видають і що з цим робимо ми.
Що видає Швеція
- Dödsbevis: свідоцтво про смерть. Складає лікар, який констатував смерть.
- Intyg om dödsorsaken: довідка про причину смерті. Лікар надсилає її до Національної ради охорони здоров'я (Socialstyrelsen).
- Intyg för gravsättning: довідка для поховання.
- Passersedel: пропуск для тіла від Skatteverket. Оформлюється шведською та англійською чи французькою і супроводжує тіло всю дорогу.
- Наша довідка, що труна відповідає вимогам і в ній лише тіло та особисті речі.
Що беремо на себе ми
- Самі збираємо лікарські документи й довідку про труну.
- Отримуємо passersedel і після вивезення повертаємо копію з відміткою.
- Перекладаємо документи українською й засвідчуємо їх так, як вимагає Україна.
- Пакет для посольства й для митниці на українському кордоні теж наш.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і папір про спорідненість.
- Довіреність на нас. Підкажемо, як її оформити.
Швеція приєдналася до Страсбурзької угоди 1973 року про перевезення тіл, а Україна ні. Тому до шведського пропуску passersedel додаємо українські документи для кордону: свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень у тілі й труні. Повний перелік: у розділі «Документи».
Посольство України у Швеції
Посольство України у Швеції розташоване в Лідінгьо, передмісті Стокгольма.
- Смерть громадянина України за кордоном записує в український реєстр консул. Де саме, за місцем смерті чи проживання, скаже посольство.
- До консула документи подають із засвідченням і перекладом українською, це готуємо ми.
- Перше українське свідоцтво про смерть консул видає без консульського збору.
- Консул видає довідку для органів соцзахисту, щоб родина отримала допомогу на поховання.
- Довідку про відсутність вкладень у тілі й труні засвідчує посольство; без цієї печатки тіло не перетне український кордон.
Перші години після смерті розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло зі Швеції в Україну
Зі Швеції до України дорога складається з кількох етапів. Який маршрут підійде, залежить від міста, строків і побажань родини, і ми обираємо його разом із вами.
З яких міст Швеції забираємо тіло
Забираємо тіло зі Стокгольма, Гетеборга, Мальме, Уппсали, Вестероса та з будь-якого іншого шведського міста чи селища — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Маршрут і суму рахуємо під місто, строки й побажання родини.
Літак плюс автомобіль
Перший варіант: тіло летить вантажним відсіком до аеропорту в сусідній з Україною країні, а там його зустрічає наш автомобіль. Авіаетап триває від 2,5 години.
Наземно
Автомобілем з поромом через Балтійське море і далі через Польщу. Довше, але без перевантажень в аеропортах.
Скільки в дорозі
До вашого міста тіло їде від 24 годин, і відлік починається в момент, коли його забрали. Реальний строк залежить від того, як швидко видадуть документи.
Труна для вивезення зі Швеції
Шведські правила вимагають труну, яка не пропускає вологу, з поглиначем усередині. Це або дерев'яна труна зі стінками від 2 см з цинковою труною всередині, або дерев'яна від 3 см, обшита цинком. Для літака — ще й фільтр, що вирівнює тиск, або достатня міцність. Коли труну відправляють звичайним вантажем, її пакують так, щоб не було видно, що це труна, і позначають «обережно».
Україна приймає тіло в металевій герметичній опечатаній труні. Шведська труна з цинком підходить і для Швеції, і для України. Більше: на сторінках «Труни» і «Авіаперевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) зі Швеції
Якщо в Швеції тіло вже кремували, урну з прахом (попелом) забираємо з крематорію чи з місця зберігання й привозимо в Україну: літаком, а далі автомобілем, або автомобілем з поромом через Балтійське море й через Польщу.
На українському кордоні для урни потрібні свідоцтво про смерть і довідка, що в урні немає заборонених вкладень: її видає орган країни смерті, а легалізує консульство чи посольство України. Митну заяву довільної форми готуємо ми.
Шведські документи про кремацію перекладаємо українською й засвідчуємо; що саме потрібно для урни, уточнюємо для вашого випадку. Для українського кордону додаємо довідку про відсутність вкладень, засвідчену посольством.
Урна з прахом коштуватиме від 700 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом», а про митницю й літак у статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло зі Швеції у 2026 році?
Тіло зі Швеції від 2 900 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Суму визначають місто у Швеції й місто в Україні, вибір між літаком і наземною дорогою з поромом, модель труни та вимога авіакомпанії щодо бальзамування. Повну суму називаємо до початку роботи. Інші країни: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення зі Швеції
Скільки коштує перевезти тіло зі Швеції?
Від 2 900 €. Що входить у ціну, розписано вище. Точну суму назвемо, коли знатимемо міста й вид транспорту.
Скільки триває перевезення тіла зі Швеції?
Найдовше чекають документів, тому шведські й українські папери ведемо паралельно.
Що таке passersedel?
Це пропуск для тіла, від Skatteverket, по суті «паспорт тіла». Без нього тіло зі Швеції не вивезуть. Він оформлюється шведською та англійською чи французькою і їде разом із труною. Отримуємо його ми.
Чи треба мені їхати до Швеції?
Здебільшого ні. Документи оформлюємо ми за вашим дорученням. Якщо якась установа попросить особистий підпис родича, скажемо про це заздалегідь. Чим допомогти з дому, пояснює стаття «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення зі Швеції?
Потрібні паспорт померлого чи його фото, ваш паспорт, папір про спорідненість і довіреність на нас. Лікарські документи, passersedel, переклади й папери для посольства оформлюємо ми.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Труна не пропускає вологу, всередині цинк і поглинач, а для літака — ще й вирівнювання тиску. Вона вже в ціні. Щодо бальзамування: деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла, тому рішення залежить від маршруту й перевізника. Про зміну суми скажемо наперед. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Була страховка. Що робити?
Поліс може оплатити перевезення частково або повністю, це видно лише з його умов. Надішліть нам фото, і ми поговоримо зі страховою самі. Не підписуйте нічого на місці, поки страхова не дала згоди.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення зі Швеції
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Норвегія, Фінляндія, Данія, Німеччина. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.