Перевезення тіла з Європи та інших країн
Коротко. Перевозимо тіла померлих з країн Європи, а також з Молдови, Туреччини, Грузії, США, Канади та інших країн. Ціна «від» залежить від країни, найнижча від 800 € за весь шлях, а похорон в Україні рахуємо окремо. Вашої країни немає в списку? Подзвоніть, перевеземо й звідти.
Усі напрямки
Ціна «від» рахується за весь шлях до дому, до передачі тіла родині в Україні. Похорон в Україні рахуємо окремо. Що входить у ціну →
Докладніше про перевезення тіла з Молдови і з інших країн.
Як веземо з вашої країни
Сусідні країни
Польща, Словаччина, Угорщина, Румунія і Молдова межують з Україною. Звідти веземо автомобілем прямо до кордону, без літака. Дорога додому займає від 24 годин після того, як тіло забрали.
Транзитом через сусідів
З Чехії їдемо через Польщу чи Словаччину, з Австрії через Словаччину чи Угорщину, з Литви через Польщу. Що швидше й дешевше саме для вас, порахуємо під час дзвінка.
Далекі країни
З Італії, Іспанії, Великої Британії, Ірландії та інших далеких країн тіло найчастіше частину шляху летить літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, наприклад у Варшаві, Жешуві чи Кишиневі. Авіаетап триває від 2,5 години, далі веземо нашим автомобілем.
У кожній країні свої документи
Скрізь потрібні свідоцтво про смерть і дозвіл на вивезення тіла. Але називаються вони по-різному, і видають їх різні установи. Ось кілька прикладів:
| Країна | Дозвіл на вивезення тіла | Хто видає |
|---|---|---|
| Австрія | Leichenpass | окружний орган влади (Bezirkshauptmannschaft), у статутних містах Magistrat |
| Німеччина | Leichenpass | залежить від землі: громада, служба охорони здоров'я чи окружне управління |
| Нідерланди | laissez-passer (lijkenpas) | муніципалітет, де сталася смерть |
| Італія | passaporto mortuario («похоронний паспорт») | комуна за місцем смерті |
| Іспанія | autorización de salida del cadáver | служба Sanidad Exterior |
| Румунія | paşaport de transport mortuar | повітова дирекція громадського здоров'я |
| Велика Британія | форма 103 «Out of England» (Англія) | коронер |
Ведемо всю справу ми. Навіть там, де закон країни вимагає ліцензоване підприємство, ми ведемо справу самі, від першого дзвінка до передачі тіла. Вам нікого шукати не треба. Наприклад, у Німеччині посольство вимагає закордонного паспорта померлого, а документи можемо оформлювати ми за дорученням родичів. Точний перелік для вашої країни скажемо під час дзвінка. Які документи потрібні →
Чого вимагає українська сторона
Смерть громадянина України за кордоном реєструє консул України. Реєстрація і перше свідоцтво без консульського збору.
На кордоні митниця вимагає двох документів: свідоцтво про смерть і довідку органу країни смерті, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Довідку має легалізувати консульство або посольство України. Тіло везуть у металевій герметичній труні, яку опечатують.
Багато країн Європи входять до Страсбурзької угоди про перевезення тіл, і між ними тіло супроводжує один документ, laissez-passer. України серед учасниць угоди немає. Тому для перевезення в Україну одного laissez-passer мало: потрібні ще документи за українським законом. Ми збираємо їх до виїзду, щоб тіло не затримали на кордоні. Як усе це складається в один шлях, розповідає стаття «Що таке репатріація тіла».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Часті питання
Чому ціни в різних країнах такі різні?
Різна дорога, різні документи і різні вимоги до підготовки тіла. З Польщі чи Чехії веземо автомобілем кілька сотень кілометрів, а з Італії чи Ірландії з авіаетапом і довшим оформленням.
Я не знаю, які документи вже оформлено. Що робити?
Це не проблема. Дайте нам контакт лікарні чи моргу, і ми самі з'ясуємо, що ще потрібно.
Людина померла в країні, де немає консульства України. Що робити?
Зателефонуйте нам. Підкажемо, яка установа України відповідає за цю країну і що робити далі.
Чи можна перевезти урну з прахом з будь-якої країни?
Так. Перевезення урни коштує від 100 €, залежно від країни. Детальніше →
Розкажіть, що сталося
Олег Здендяк і команда. Підкажемо, що робити зараз.
Дізнатись ціну для вашої країни
Залиште номер і оберіть країну, а ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.