Ірландія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Ірландії в Україну
від 3 500 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Ірландія острів, тож частіше обираємо авіаетап, рідше пором і суходіл. Сертифікат коронера на вивезення тіла потрібен у кожному випадку, а тіло для дороги бальзамують.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Ірландії?
Ірландія — острів на краю Європи. Дорога звідти до України довга, а ірландські правила мають свої особливості: без коронера тут не обійтися. Ми беремо на себе весь шлях, від розмови з лікарнею до передачі тіла родині в Україні.
Вислуховуємо
Дізнаємося, де сталася смерть і де зараз тіло. Кажемо, що зробити першим, і називаємо ціну.
Реєстрація смерті
Смерть реєструють у Службі цивільної реєстрації. Після цього реєстратор видає свідоцтво про смерть.
Коронер
Повідомляємо коронера округу, де перебуває тіло, і отримуємо його сертифікат на вивезення тіла з Ірландії.
Посольство в Дубліні
Отримуємо дозвіл посольства на ввезення тіла й легалізацію довідки про відсутність вкладень. Перекладаємо ірландські документи.
Підготовка тіла
Бальзамування, герметична труна з металевим облицюванням, опечатування.
Дорога додому
Авіаетап або пором і наземний шлях. Супровід через кордон, передача тіла родині в Україні.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Ірландії
В Ірландії коронера треба повідомити про кожне вивезення тіла за кордон, незалежно від причини смерті. Звертаються до коронера того округу, де перебуває тіло. Якщо коронер не має питань щодо причини смерті, він видає сертифікат, який дозволяє вивезти тіло. Цей сертифікат отримуємо ми.
Що оформлюють в Ірландії
- Свідоцтво про смерть (death certificate). Видає реєстратор Служби цивільної реєстрації (Civil Registration Service) після реєстрації смерті.
- Дозвіл коронера на вивезення (coroner's removal order) або довідка про відсутність інфекції (non-infectious note).
- Свідоцтво про бальзамування (embalming certificate).
- Декларація похоронного бюро (funeral director's declaration).
- Дозвіл посольства країни призначення (embassy permit); для нас це посольство України.
Що потрібно для України
- Ірландське свідоцтво про смерть. Разом з перекладом воно їде з тілом до кордону.
- Довідка про відсутність заборонених вкладень. Її дає ірландський компетентний орган, а в Дубліні її легалізує посольство України.
- Опечатана металева герметична труна. Для перевезення з Ірландії труну й так роблять герметичною, і ми стежимо, щоб її ще й опечатали.
- Коротка заява для митниці в довільній формі — текст підготуємо ми.
Сертифікат коронера потрібен і тоді, коли за кордон везуть урну з прахом, а не тіло.
Посольство України в Ірландії
В Ірландії консульські питання громадян України веде консульський відділ Посольства України в Дубліні.
- Видає дозвіл посольства на ввезення тіла в Україну, він входить в ірландський перелік документів для вивезення.
- Оформлює українське свідоцтво про смерть після реєстрації смерті. Перший примірник без консульського збору.
- Легалізує ірландську довідку про відсутність вкладень.
- Дає довідку, з якою родина звертається до соцзахисту по допомогу на поховання.
Посольство варто повідомити, як і коли везуть тіло, щоб органи в Україні знали про це заздалегідь. Це теж робимо ми. Ірландські документи для консула мають бути засвідчені (апостиль) і перекладені українською. Переклад і засвідчення організовуємо ми, шукати перекладача вам не треба. Детальніше: у статті «Консульство при смерті за кордоном».
Як перевезти тіло з Ірландії в Україну
З Ірландії тіло можна відправити літаком або поромом і далі суходолом. Частіше обираємо авіаетап: тіло летить вантажним рейсом з Дубліна до аеропорту поблизу кордону України, а далі його везе наш спеціальний автомобіль. Шлях поромом довший, але іноді зручніший: усе залежить від міста й побажань родини.
З яких міст Ірландії забираємо тіло
Забираємо тіло з Дубліна, Корка, Голвея, Лімерика, Уотерфорда та з будь-якого іншого ірландського міста чи містечка — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Округ, де перебуває тіло, визначає, якого коронера повідомляти, тож назвіть місто одразу.
Строки. Авіаетап триває від 2,5 години. Від моменту, коли тіло забрали, дорога додому триває від 24 годин. Точний строк залежить від того, коли коронер видасть сертифікат і коли будуть готові документи для України.
Бальзамування й труна. Для перевезення з Ірландії тіло бальзамують, це організовуємо ми. Труна має відповідати правилам країни, тож готуємо таку, що підходить і їм, і українському кордону.
Більше фото нашої роботи й автомобілів — у галереї. Хто ми і як працюємо — на сторінці «Про нас».
Перевезення урни з прахом (попелом) з Ірландії
Урну з прахом (кремованим попелом) з Ірландії привозимо в Україну літаком або поромом і далі суходолом. Забираємо її з крематорію чи з місця зберігання в будь-якому ірландському місті.
Український кордон вимагає для урни свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень від органу країни смерті, легалізовану консульством або посольством України. Письмову митну заяву складаємо ми.
Сертифікат коронера для урни оформлюємо ми. Для українського кордону додатково готуємо довідку про відсутність вкладень, яку легалізує посольство України в Дубліні.
Скільки коштує перевезення урни: від 700 €. Більше читайте на сторінці «Перевезення урни з прахом» і в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Ірландії у 2026 році?
Тіло з Ірландії від 3 500 €Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Ціна «від» рахується за весь шлях тіла до дому. Найбільше на суму впливає маршрут: літак або пором із довгою дорогою суходолом. Від міста в Ірландії залежить, до якого аеропорту чи порту везти тіло. Ще важать місто в Україні й вибір труни. Похорон в Україні рахуємо окремо. Ціну обох варіантів маршруту скажемо під час розмови.
Питання про перевезення з Ірландії
Скільки коштує перевезти тіло з Ірландії в Україну?
Від 3 500 €. Що саме включено, дивіться вище. Точна сума залежить від міста й маршруту, її назвемо під час розмови.
Скільки триває перевезення тіла з Ірландії?
Загальний строк залежить від реєстрації смерті, сертифіката коронера й документів для України. Ми ведемо все паралельно й повідомляємо вас про кожен крок.
Навіщо коронер, якщо смерть природна?
В Ірландії коронера повідомляють про кожне вивезення тіла за кордон, незалежно від причини смерті. Це обов'язковий крок, а не ознака розслідування. Якщо в коронера немає питань, він видає сертифікат на вивезення, і ми рухаємося далі.
Що потрібно від родини?
Паспорт або інший документ померлого, якщо він у вас, і ваші контакти. Реєстрацію смерті, документи для коронера, бальзамування, дозвіл посольства й легалізацію ми організовуємо самі. Якщо ірландська установа попросить щось саме від родичів, пояснимо, що і як зробити.
Чи треба їхати в Ірландію?
Зазвичай ні. Ми ведемо справу з ірландськими службами й коронером, а з вами — телефоном і в месенджерах. Копії документів, коли вони потрібні вам, надсилаємо у Viber, WhatsApp чи Telegram. Що робити родині, яка не може поїхати, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Чи потрібне бальзамування?
Так. Для перевезення з Ірландії тіло бальзамують — це організовуємо ми, а свідоцтво про бальзамування входить до пакета документів. Більше: у статті про труну й бальзамування.
Літак чи пором — що краще?
Літак швидший, бо авіаетап триває від 2,5 години. Пором і дорога суходолом довші, але іноді це зручніше. Порадимо, що краще у вашій ситуації, і скажемо ціну обох варіантів.
Людина мала страховку. Що робити?
Спершу — поліс і фото до нас. Далі ми перевіряємо, що він покриває, і домовляємося зі страховою; так ви не втратите компенсацію. Часто оплачується лише частина дороги, тому суму до доплати називаємо наперед.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Ірландії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Велика Британія, Франція, Нідерланди, Іспанія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.