Ізраїль → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Ізраїлю в Україну
Коротко. Ізраїль далеко, тому тіло звідти везуть з авіаетапом: літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі нашим автомобілем до вашого міста. Спершу лікар складає повідомлення про смерть, а свідоцтво про смерть видає Управління населення та імміграції. Якщо причина смерті не встановлена, можливий розтин. Усі папери, переклади й Посольство ведемо ми паралельно. Ціну назвемо за 5 хвилин, коли знатимемо місто відправлення й місто в Україні.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Ізраїлі?
Часто це стається під час поїздки до рідних чи на відпочинку, і люди не знають ні місцевих правил, ні івриту. Усі кроки на місці ми організовуємо самі, а справу від початку до кінця веде XREQUIEM. Нічого не треба шукати самим: дзвоніть, і ми скажемо, що робити першим.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо місто, де зараз тіло, і які документи вже є. Тоді ж називаємо суму до вашого міста.
Повідомлення про смерть
У лікарні його складає лікар. Якщо людина померла поза лікарнею, смерть констатує лікар, що був поруч, або парамедик служби швидкої допомоги. Це ще не свідоцтво про смерть.
Свідоцтво про смерть
Його видає Управління населення та імміграції, що входить до структури Міністерства внутрішніх справ Ізраїлю, івритом. Переклад і засвідчення для України беремо на себе ми.
Розтин, якщо його призначили
Він можливий, коли причина смерті невідома, раптова чи насильницька. Про такий випадок розповімо окремо: за можливості дізнаємося в органів, що саме треба родині. Після розтину тіло звільняють.
Ведемо українську частину
Подаємо документи в Посольство України в Тель-Авіві. Там реєструють смерть громадянина України й засвідчують папери для кордону.
Готуємо тіло й труну
Тіло кладуть у металеву герметичну труну, яку опечатують. Якщо авіакомпанії потрібне бальзамування, домовляємося про нього заздалегідь.
Веземо додому
Літаком до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі нашим автомобілем. Там, де скажете, передаємо тіло родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Ізраїлю
Нижче: що це за папери і хто їх видає. Повний перелік для вашого випадку ми уточнюємо в ізраїльських органів, бо він залежить від місця й причини смерті.
Що видає Ізраїль
- Повідомлення про смерть: його складає лікар (у лікарні) або парамедик. Це не свідоцтво про смерть.
- Свідоцтво про смерть: видає Управління населення та імміграції. Воно івритом.
- Дозвіл на поховання (рішення місцевого бюро охорони здоров'я): без нього в Ізраїлі не ховають. Чи потрібен він для вивезення тіла, уточнюємо в органів.
- Документи за розтином, якщо його проводили. Поліція, що вела справу, може підписати відмову від розтину.
- Документи перевізника: авіанакладна на труну.
Ці бюрократичні кроки ми проходимо за родину.
Що беремо на себе ми
- Збираємо повідомлення, свідоцтво й довідки.
- Бронюємо авіаперевезення й отримуємо авіанакладну.
- Перекладаємо документи українською, засвідчуємо й подаємо в Посольство України.
- Готуємо труну так, як вимагає український кордон.
- Складаємо заяву для митниці на кордоні України й додаємо до неї документи.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Доручення для нас. Скажемо, як його скласти.
Загальний перелік паперів у розділі «Документи». Перші години розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Посольство України в Ізраїлі
Україна має в Ізраїлі одну установу, Посольство в Тель-Авіві. Ізраїльське свідоцтво про смерть складено івритом, тому для консула його перекладають українською й засвідчують.
- Без довідки про відсутність вкладень у тілі й труні, яку видає орган країни смерті, а консульство України засвідчує, тіло на кордоні України не пропустять.
- Як консул реєструє смерть, які папери потрібні для допомоги на поховання в Україні й чи є консульський збір, ми уточнюємо до подачі документів. Загальні правила для всіх країн описано в статті нижче.
Здебільшого їхати до Тель-Авіва не потрібно: документи для Посольства готуємо й подаємо ми. Що ще робить консул, розповідає стаття «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло з Ізраїлю в Україну
Ізраїль далеко від нас, і тіло звідти везуть з авіаетапом: наземна дорога вийшла б дуже довгою, через кілька країн. Спосіб перевезення обираємо під ваш випадок.
З яких міст Ізраїлю забираємо тіло
Забираємо тіло з Тель-Авіва, Єрусалима, Хайфи, Беер-Шеви, Нетанії, Ашдода та з будь-якого іншого міста чи селища Ізраїлю: з лікарні чи з морга. Основний міжнародний аеропорт Ізраїлю — Бен-Гуріон біля Тель-Авіва; з якого аеропорту летіти, визначаємо за містом, де тіло, і за рейсом. Скажіть місто, і назвемо маршрут та суму.
Літак плюс автомобіль
Літак до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі труну зустрічає наш автомобіль і везе до вашого міста.
Як тіло летить
Авіакомпанії перевозять труну у вантажному відсіку пасажирського літака або вантажним рейсом. Документи погоджуємо з країнами ще до бронювання, щоб труна не застрягла в аеропорту.
Скільки в дорозі
Сама дорога займає від 24 годин, рахуючи від моменту, коли тіло забрали. Найбільше часу зазвичай забирають документи, розтин, якщо його призначили, і бронювання рейсу.
Прямих рейсів в Україну не обіцяємо. Український кордон приймає тіло лише в металевій герметичній опечатаній труні. Митне оформлення — за письмовою заявою з документами, їх готуємо ми. Більше: на сторінці «Авіаперевезення».
Що варто знати про Ізраїль
Кілька правил країни, які впливають на строки й папери. Джерело: довідка уряду Великої Британії для родин «When someone dies in Israel» (11.11.2025). Вона написана для британських родин, тому кожен пункт ми уточнюємо в ізраїльських органів для вашого випадку.
- Причина смерті у свідоцтві. Якщо розтину не було, причину смерті в ізраїльському свідоцтві не вказують. У виняткових випадках Національний центр судової медицини й Міністерство охорони здоров'я, за довідкою, можуть розглянути інші документи; чи це стосується вашого випадку, питаємо в органів. Скажіть нам одразу, якщо причина потрібна для страхової чи спадщини.
- Висновок розтину. Родичам його зазвичай не видають; копію може запитати адвокат.
- Поховання в Ізраїлі. На єврейських цвинтарях ховають лише людей іудейської віри. Для цивільного поховання й іноземців відведено окремі ділянки та цвинтарі, вартість залежить від цвинтаря. Якщо ви думаєте про поховання на місці замість дороги додому, скажіть нам до бронювання рейсу.
- Речі померлого. Те, що було при людині, зазвичай передають вам або ізраїльській поліції. Якщо ведеться розслідування, речі можуть залишити як доказ до кінця справи. Якщо хочете, щоб речі повернулися разом із тілом, скажіть заздалегідь: перевіримо, чи це можливо.
Скільки коштує перевезти тіло з Ізраїлю?
Тіло з Ізраїлю Дізнатись цінуСуму для Ізраїлю рахуємо під ваш випадок і називаємо за весь шлях тіла до дому, разом з авіаетапом. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- літаком до аеропорту поруч з Україною, далі нашим автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Від чого залежить сума
Суму визначають місто в Ізраїлі й аеропорт вильоту, тариф авіакомпанії на дату, чи був розтин, бальзамування, якщо воно потрібне, місто в Україні й те, чи покриває частину витрат страховка. Усе це з'ясовуємо в першій розмові й одразу називаємо суму. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Ізраїлю
Скільки коштує перевезти тіло з Ізраїлю?
Суму для Ізраїлю рахуємо індивідуально: вона залежить від міста, рейсу й того, що покриває страховка. Зателефонуйте або залиште заявку, і ми назвемо ціну за весь шлях до дому.
Скільки триває перевезення тіла з Ізраїлю?
Довше чекають паперів: свідоцтва про смерть, результатів розтину, якщо він був, Посольства й рейсу. Ведемо їх паралельно.
Чи обов'язковий розтин?
Не завжди. За урядовою довідкою для родин, розтин можливий, коли причина смерті невідома, раптова або насильницька. Якщо його просить поліція, спершу питають згоду найближчих родичів; коли їх не знайшли або вони відмовили, поліція має отримати рішення суду. Розтин проводять лише в Національному центрі судової медицини в Тель-Авіві. Ми тримаємо зв'язок з органами й скажемо, коли тіло звільнять.
Хто видає свідоцтво про смерть в Ізраїлі?
Свідоцтво про смерть видає Управління населення та імміграції. Лікар у лікарні складає лише повідомлення про смерть: це інший документ, потрібний, зокрема, для дозволу на поховання. Свідоцтво івритом, тому для України його перекладають і засвідчують.
Чи потрібне бальзамування?
Це залежить від авіакомпанії: деякі приймають лише бальзамовані тіла. Тому про бальзамування краще сказати нам одразу. Детальніше: про підготовку тіла.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Ізраїлю?
Паспорт померлого (або його фото), ваш паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність на нас. Ізраїльські документи, переклади й Посольство беремо на себе.
Чи треба мені летіти до Ізраїлю?
Здебільшого ні. Документи беремо на себе, а вас тримаємо в курсі телефоном чи в месенджері. Якщо знадобиться ваш підпис особисто, скажемо заздалегідь. Як лишатися на зв'язку з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Яка потрібна труна?
Український кордон вимагає металеву герметичну опечатану труну. Якою вона буде в Ізраїлі, залежить від вимог авіакомпанії, ми погоджуємо це наперед. Які бувають труни, дивіться на сторінці «Труни».
Чи покриє страховка перевезення?
Так, якщо в полісі передбачено перевезення тіла. Сфотографуйте поліс і перешліть нам: перевіримо умови й самі зв'яжемося зі страховою. Не оплачуйте перевезення самі, поки страхова цього не погодила: компенсацію можуть не виплатити. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом з Ізраїлю?
Так. Вартість назвемо після розмови: вона залежить від маршруту. Кремація в Ізраїлі дозволена. Для українського кордону на урну потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, засвідчена консульством; ще варто мати довідку про кремацію й попередити авіакомпанію. Більше: на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Ізраїлю
Залиште номер, і ми передзвонимо. Якщо ви ще в Ізраїлі, напишіть у месенджер, і ми передзвонимо самі.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Інші напрямки: Туреччина, Азербайджан, Єгипет. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.