Франція → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Франції в Україну
від 3 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. У Франції вивезення тіла проходить через мерію, префектуру й консульство України. Мерія складає акт про смерть, префект департаменту дозволяє вивезення, а консульський відділ Посольства видає довідку для перевезення труни. Кроки у Франції організовуємо й ведемо ми. Веземо автомобілем через Європу або з авіаетапом.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Франції?
За французькими правилами всі ці кроки виконує ліцензоване підприємство, а консульство України вимагає підприємство з ліцензією у Франції. Для вас це нічого не змінює, за кожен етап відповідаємо ми. Перевезення виконується за законом цієї країни. Ми контролюємо кожен крок і ведемо всю справу до кінця.
Розмова
Питаємо, у якому місті сталася смерть, де зараз тіло і чи є документи. Ціну називаємо тоді ж.
Акт про смерть
Після декларації смерті мерія складає acte de décès.
Апостиль і переклад
Свідоцтво для України потрібне з апостилем і перекладом українською. Переклад може зробити й Посольство України.
Закриття труни
Для літака потрібна герметична труна з металевим кожухом. Після закриття труни ми подаємо декларацію про перевезення в мерію.
Дозвіл префекта
Вивезення тіла з Франції дозволяє префект департаменту, де закрили труну.
Довідка консульства
Консульський відділ Посольства України видає довідку для перевезення труни.
Дорога додому
Автомобілем через Європу або з авіаетапом. Передаємо тіло родині в Україні.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Франції
Французькі документи
- Acte de décès: акт про смерть. Складає мерія (mairie) після декларації смерті.
- Декларація про перевезення тіла: подається після закриття труни в мерію за місцем закриття.
- Дозвіл префекта на вивезення тіла за межі Франції, від префекта департаменту, де закрили труну.
- Довідка про закриття труни і довідка про відсутність інфекційних захворювань.
Для консульства України
Щоб отримати довідку для перевезення труни, у консульський відділ Посольства подають:
- свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом українською;
- довідку про закриття труни й довідку про відсутність інфекцій;
- дозвіл префектури на вивезення тіла;
- копії паспортів заявника й померлого;
- документ про спорідненість.
Пакет подає найближчий родич або ми за довіреністю.
Що потрібно від вас
- Копія паспорта померлого і вашого паспорта.
- Документ, що ви родич: свідоцтво про народження, про шлюб тощо.
- Згода, щоб ми діяли від імені родини. Решту документів збираємо самі.
Що робити в перші години, описано на сторінці «Що робити за кордоном». Загальний перелік паперів: у розділі «Документи».
Посольство України у Франції
Посольство України у Французькій Республіці — у Парижі, на авеню де Сакс. Почесні консульства працюють у Бордо та Ліллі, а з 9 липня 2026 року є ще й Генеральне консульство в Ліоні: воно надає всі консульські послуги, а його округ охоплює Овернь-Рона-Альпи, Прованс-Альпи-Лазурний Берег і Корсику.
У консульського відділу Посольства є цілодобова гаряча лінія. Вона призначена лише для надзвичайних випадків, і смерть рідної людини до них належить. Номер гарячої лінії підкажемо, щойно подзвоните.
Що робить консульський відділ:
- Видає довідку для перевезення труни або урни в Україну.
- Може перекласти українською французьке свідоцтво про смерть, якщо тіло чи прах везуть в Україну.
- Реєструє смерть громадянина України і видає перше свідоцтво без консульського збору.
- Видає довідку для отримання допомоги на поховання в Україні.
Як перевезти тіло з Франції в Україну
Франція — сторона Страсбурзької угоди про перевезення тіл. Україна до неї не входить. Тому, крім французьких документів, на кордоні України потрібні свідоцтво про смерть і довідка, що в труні немає сторонніх вкладень, легалізована консульством України.
З яких міст Франції забираємо тіло
Забираємо тіло з Парижа, Ліона, Марселя, Ніцци, Бордо, Тулузи, Страсбурга, Ліля та з будь-якого іншого французького міста чи села: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Регіон Франції впливає на суму: від Страсбурга до кордону України ближче, ніж від Бретані чи Ніцци.
Наземно
Наш автомобіль забирає труну у Франції й везе через Європу до вашого міста. Франція далеко від України, тож наземна дорога довга, особливо з півдня й заходу країни.
Літак плюс автомобіль
З Бордо, Марселя чи Ніцци літак може помітно скоротити шлях. Для літака французький закон вимагає герметичну труну з металевим кожухом. Тіло летить до аеропорту в сусідній з Україною країні, а решту шляху їде автомобілем. Авіаетап триває від 2,5 години.
Строк
До вашого міста тіло їде від 24 годин, і відлік починається в момент, коли його забрали. Час залежить від мерії й префектури: доки немає дозволу префекта, тіло не можна вивезти.
На кордоні України тіло має бути в металевій герметичній опечатаній труні. Митне оформлення — за письмовою заявою, яку готуємо ми. Детальніше: «Авіаперевезення» і «Наземне перевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) з Франції
Урну з французького крематорію веземо автомобілем через Європу або з авіаетапом до аеропорту в сусідній з Україною країні. Франція далеко, тому спосіб підбираємо за містом: з півдня й заходу країни дорога довга.
Консульство України видає довідку для перевезення урни; французьке свідоцтво про смерть посольство може перекласти українською. Страсбурзька угода на прах не поширюється. Про те, що вимагає сама Франція для вивезення праху, скажемо після розмови. На кордоні України потрібні ще свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, а для митниці письмова заява, яку складаємо ми.
Перевезти урну з Франції коштує від 500 €.
Про послугу докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Як проходить митниця, розповідає стаття «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Франції у 2026 році?
Тіло з Франції від 3 000 €Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Ціна «від» стосується всього шляху тіла до дому. Похорон в Україні рахуємо окремо. На остаточну суму впливає регіон Франції (від Страсбурга до кордону зовсім інша відстань, ніж від Бордо), вид транспорту й труна. Назвіть місто, і ми одразу порахуємо. Ціни по всіх країнах →
Питання про перевезення з Франції
Скільки коштує перевезти тіло з Франції?
Від 3 000 €. Що входить у ціну, розписано вище. Точну суму назвемо, коли знатимемо місто у Франції й місто в Україні.
Скільки триває перевезення тіла з Франції?
Найдовше чекають дозволу префекта й довідки консульства. Документи готуємо паралельно, щоб не втрачати днів.
Хто дає дозвіл вивезти тіло з Франції?
Префект департаменту, де закрили труну. Так визначає французький закон. Заявку подаємо ми — родині не треба йти в префектуру.
Чи можна обійтися без похоронного бюро?
Ні. За французькими правилами формальності з перевезення тіла виконує ліцензоване підприємство, і консульство України вимагає, щоб перевезення труни чи урни вело підприємство з ліцензією у Франції. Родині не треба нікого шукати, поруч лишається одна команда й один телефон від початку до кінця.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Франції?
Копія паспорта померлого, копія вашого паспорта і документ про спорідненість. Місцеві документи оформлюємо ми й ведемо всю решту.
Чи треба мені їхати до Франції?
Зазвичай ні. Документи в консульство може подати родич або ми за довіреністю. Ваша участь — дати документи про спорідненість і згоду. Якщо знадобиться щось особисто від вас, скажемо заздалегідь. Чим допомогти з дому, пояснює стаття «Якщо родина не може поїхати».
Труна й бальзамування: що потрібно?
Для авіаперевезення у Франції обов'язкова герметична труна з металевим кожухом. На кордоні України — металева герметична опечатана труна. Чи потрібне бальзамування, залежить від маршруту й вимог перевізника. Підготовка тіла входить у ціну; якщо знадобиться бальзамування, попередимо, чи зміниться сума. Детальніше: «Підготовка тіла».
У померлого був страховий поліс. Як бути?
Поліс може оплатити перевезення частково або повністю, це видно лише з його умов. Надішліть нам фото, і ми поговоримо зі страховою самі. Не підписуйте нічого на місці, поки страхова не дала згоди.
Чи можна перевезти урну з прахом з Франції?
Так. Для урни консульство видає окрему довідку. Замість довідки про закриття труни в пакеті — сертифікат про кремацію. Перевезення урни коштує від 500 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Франції
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Бельгія, Швейцарія, Іспанія, Італія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.