Перевезення урни з прахом в Україну
Коротко. Якщо кремація вже відбулася за кордоном, доставка урни з прахом в Україну коштує від 100 €, залежно від країни; зі США — від 3 400 €. Документи, пакування й кордон беремо на себе. Для кордону потрібні свідоцтво про смерть, довідка про відсутність заборонених вкладень (її легалізує консульство України) і письмова заява для митниці. Авіаетап триває від 2,5 години.
Скільки коштує перевезення урни з прахом?
Ціна «від» залежить від країни, з якої веземо урну в Україну: від 100 €. Ціну для вашої країни дивіться в таблиці на сторінці «Ціни». Точну суму назвемо за 5 хвилин. Вартість фіксуємо в договорі до початку перевезення. Змінитися вона може, лише якщо бракує документів або урну треба забрати з віддаленого міста, і про це ми скажемо одразу.
Поховання урни в Україні коштує окремо. Якщо потрібно, розповімо, що і скільки.
Коли родина везе урну, а не труну
Буває, що кремація вже відбулася. Так вирішила сама людина за життя, так склалися обставини в чужій країні або це було рішення родини. Тоді лишається привезти прах додому, щоб було де попрощатися й куди приходити.
Урну перевезти простіше, ніж труну, бо зазвичай не потрібні ні спеціальний автомобіль, ні вантажне авіаперевезення. Але документи потрібні все одно, і помилка в них може затримати урну на кордоні. Тому ми готуємо все заздалегідь.
Якщо тіло ще не кремоване і ви думаєте, як краще повернути людину додому, зателефонуйте. Розповімо про перевезення тіла й назвемо ціну, щоб ви могли вирішити спокійно.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Як ми перевозимо урну
Розмова
Питаємо, у якій країні урна, які документи вже видали і куди в Україні її треба привезти. Називаємо ціну.
Документи
Отримуємо або перевіряємо документ про смерть, довідку про кремацію, інші місцеві папери. Засвідчуємо й перекладаємо.
Консульство
Погоджуємо пакет документів із консульством чи посольством України, де легалізують довідку для кордону.
Пакування
Урну пакуємо так, щоб вона не розбилася в дорозі: з амортизувальним матеріалом, у транспортній упаковці.
Дорога і кордон
Веземо урну до України й проходимо митне оформлення з потрібними документами.
Передача родині
Віддаємо урну родині в місті, яке ви назвете, разом з усіма документами.
Які документи потрібні для перевезення урни з прахом і як проходить митне оформлення
Урну можна привезти з крематорію будь-якої країни. Що просить конкретна країна, дивіться на її сторінці: Нідерланди, Норвегія, Фінляндія, Німеччина, Чехія, Польща. Усі країни зібрано на сторінці країн.
На кордоні України
Для урни на кордоні потрібні ті самі документи, що й для труни:
- свідоцтво про смерть або інший документ, що засвідчує смерть, виданий компетентним органом;
- довідка, що в урні немає вкладень, заборонених до перевезення через кордон (її видає орган країни смерті, а легалізує консульство чи посольство України);
- коротка письмова заява для митниці.
Усе це готуємо ми.
У країні, де відбулася кремація
Тут усе залежить від країни. Ось кілька прикладів.
- Німеччина. Посольство України оформлює окремий супровідний лист для урни. Потрібні паспорт померлого, свідоцтво про смерть з апостилем, довідка про кремацію з перекладом і документ про відсутність сторонніх вкладень в урні.
- Австрія. Свідоцтво про смерть, підтвердження кремації й запечатування урни, апостиль, переклад.
- Франція. Для перевезення урни у Франції потрібне ліцензоване ритуальне підприємство, проте шукати його вам не треба, увесь маршрут до дому ми беремо на себе. Перевезення в кожній країні виконується за її законом. Консульство видає довідку на підставі свідоцтва про смерть з апостилем і перекладом, сертифіката кремації та інших документів.
- Данія. Для праху не потрібен ligpas, документ, без якого тіло з Данії не вивезти.
- Нідерланди. Прах можна перевозити без документів, але радять мати переклад свідоцтва про смерть і свідоцтво про кремацію.
Страсбурзька угода про перевезення тіл на прах не поширюється, тож laissez-passer для урни за нею не видають. Потрібні документи країни, де відбулася кремація, і українські.
Докладно про митницю, літак і пошту в статті «Митне оформлення урни з прахом», а про самі документи на сторінці «Оформлення документів».
Чи можна перевезти урну з прахом літаком
Так. Що треба знати, якщо урна летить.
- Окремого бронювання для урни зазвичай не потрібно, але як її везти, у ручній поклажі чи в багажі, треба уточнити в авіакомпанії до вильоту.
- Урну везуть щільно закритою.
- Вона проходить рентген-контроль, тому її захищають від розбиття амортизувальним пакуванням.
Авіаетап триває від 2,5 години. Літак летить до аеропорту в сусідній з Україною країні, а останній відрізок шляху наземний.
Чи можна привезти урну самому?
Можна. Якщо ви самі летите чи їдете з тієї країни, урну можна взяти з собою. Але треба мати всі документи для українського кордону і знати правила авіакомпанії.
Ми допоможемо й у такому разі: підготуємо документи, перевіримо вимоги перевізника, підкажемо, як спакувати урну. А якщо їхати немає можливості, привеземо урну самі.
Питання про перевезення урни з прахом
Які документи потрібні?
Для кордону України: документ про смерть, довідка про відсутність заборонених вкладень в урні (з легалізацією консульством України) і письмова заява для митниці. У країні кремації зазвичай потрібні ще довідка про кремацію, апостиль і переклад, а точний перелік скажемо для вашої країни.
Хто може забрати урну в крематорії?
Правила видачі урни в кожній країні свої. Скажіть, де вона зараз, і ми пояснимо, як це влаштовано там і що потрібно від вас.
Скільки триває перевезення урни?
Найбільше часу забирають документи в країні кремації. Точний строк скажемо після розмови.
Урна вже в когось із родичів за кордоном. Що робити?
Зателефонуйте нам. Перевіримо, які документи вже є, і підкажемо, чого бракує. Далі або родич везе урну сам із готовими документами, або ми забираємо її й привозимо.
Чи можна відправити урну з прахом поштою?
Чи прийме урну пошта або кур'єр, вирішують сама служба і країна відправлення, а ми возимо урну з документами для кордону й передаємо родині в руки.
Чи допоможете з похованням урни в Україні?
Так. Можемо організувати прощання й поховання по всій Україні. Це окрема послуга, і в ціну перевезення вона не входить. Докладніше на сторінці про організацію похорону, а про варіанти поховання читайте в статті «Поховання урни з прахом в Україні».
Урну розкриватимуть на кордоні?
Лише у виняткових випадках, коли є достовірна інформація про заборонені вкладення, і тоді це роблять у медичному закладі, у присутності митника й супровідника.
Як урну пакують у дорогу?
Так, щоб вона не розбилася, зокрема під час рентген-контролю в аеропорту. Пакування беремо на себе.
Чи можна перевезти урну з країни, якої немає у вас на сайті?
Так. Назвіть країну, і ми скажемо, які документи там потрібні.
Чи можна замовити перевезення, якщо кремацію ще не зробили?
Так, тоді перевеземо тіло в труні, і попрощатися можна буде вдома. Зателефонуйте, ми поясним, як це відбувається, і назвемо ціну.
Розкажіть, що сталося
Олег Здендяк і команда. Підкажемо, що робити зараз.
Залишити заявку на перевезення урни
Напишіть, у якій країні урна. Ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.