Іспанія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Іспанії в Україну
від 3 500 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Іспанія далеко, тому зазвичай веземо з авіаетапом. Спершу консульство України дає дозвіл на ввезення тіла, і лише з ним служба Sanidad Exterior видає дозвіл на вивезення. Тіло має бути бальзамоване або підготовлене до довгої дороги.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Іспанії?
Іспанія далеко від України, і дорога звідти майже завжди йде з авіаетапом. Родині в такий момент важко розбиратися з іспанськими установами. Ми робимо це замість вас, а вам пояснюємо кожен крок простими словами.
Перший дзвінок
Дізнаємося місто, де сталася смерть, і де зараз тіло. Кажемо, що зробити насамперед, і називаємо ціну.
Зв'язок з іспанською стороною
Говоримо з лікарнею, домовляємося, щоб тіло зберігали до виїзду.
Дозвіл консульства України
Готуємо заяву й пакет документів до консульства України, щоб отримати дозвіл на ввезення тіла в Україну.
Дозвіл на вивезення з Іспанії
Подаємо документи до служби Sanidad Exterior. Коли документи в порядку, служба видає дозвіл на вивезення тіла.
Підготовка тіла
Бальзамування чи інша підготовка до дороги, герметична труна, пломби.
Авіаетап і дорога додому
Бронюємо вантажне місце на рейсі, зустрічаємо тіло в аеропорту поблизу кордону й веземо до вашого міста.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Іспанії
В Іспанії перевезення тіла за кордон веде Міністерство охорони здоров'я через свою службу Sanidad Exterior. Усе оформлюється електронно, на платформі SISAEX. Запит подають до підрозділу Sanidad Exterior у провінції, де сталася смерть або звідки тіло виїжджатиме.
Що видають в Іспанії
- Лікарське свідоцтво про смерть (certificado médico de defunción).
- Свідоцтво про смерть з Цивільного реєстру (certificado de defunción del Registro Civil) або дозвіл на поховання (licencia de enterramiento).
- Свідоцтво про бальзамування або іншу підготовку тіла до дороги (certificado de embalsamamiento o conservación transitoria).
- Дозвіл санітарного органу автономної спільноти: у тих випадках, коли його вимагає регіон.
- Дозвіл суду (autorización judicial): якщо смерть була насильницькою.
- Дозвіл на вивезення тіла (autorización de salida del cadáver). Його видає Sanidad Exterior, коли решта документів у порядку.
Що потрібно для України
- Дозвіл на ввезення тіла від консульства України в Іспанії (autorización de entrada). Без нього Sanidad Exterior не дасть дозволу на вивезення.
- Свідоцтво про смерть: його показують на кордоні України.
- Довідка про відсутність заборонених вкладень у тілі й труні. Видає компетентний орган Іспанії, легалізує консульство України.
- Письмова заява довільної форми для української митниці, допоможемо скласти.
Про Страсбурзьку угоду. Іспанія входить до Страсбурзької угоди про перевезення тіл. Між країнами угоди тіло їде з одним спеціальним пропуском (laissez-passer). Але Україна до цієї угоди не входить. Тому для України Іспанія застосовує окрему процедуру: для країн поза угодою, з дозволом консульства на ввезення. Тож «пропуск за Страсбурзькою угодою» тут не допоможе: треба повний пакет, описаний вище.
Консульство України в Іспанії
Українців в Іспанії обслуговують консульський відділ Посольства України в Мадриді, Генеральне консульство в Барселоні та Консульство в Малазі. До якого звертатися, залежить від провінції. Ми скажемо, куди подавати саме ваші документи.
- Видає дозвіл на ввезення тіла в Україну (в іспанських документах — autorización de entrada). Консул видає його на підставі свідоцтва про смерть з апостилем та інших документів. За іспанськими правилами про дозвіл просять родичі — ми готуємо заяву й пакет, а вам лишається тільки підписати.
- Реєструє смерть громадянина України і видає українське свідоцтво про смерть. Перше свідоцтво без консульського збору.
- Легалізує довідку про відсутність вкладень від іспанських органів.
- Видає довідку для органів соціального захисту, щоб родина отримала допомогу на поховання.
Іспанські документи для консула треба засвідчити й перекласти українською. Це теж робимо ми. Більше: у статті «Консульство при смерті за кордоном».
Як перевезти тіло з Іспанії в Україну
Автомобілем з Іспанії до України дуже далеко. Тому зазвичай обираємо авіаетап: тіло летить вантажним рейсом до аеропорту поблизу українського кордону, а далі його везе наш спеціальний автомобіль.
З яких міст Іспанії забираємо тіло
Забираємо тіло з Мадрида, Барселони, Валенсії, Севільї, Малаги, Аліканте, з Балеарських і Канарських островів та з будь-якого іншого іспанського міста чи курорту: з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Острови й материк дають різні маршрути, тому суму рахуємо для вашого міста.
Строки. Авіаетап триває від 2,5 години. Від 24 годин триває дорога тіла додому в Україну, рахуючи від моменту, коли його забрали. Найбільше часу забирають документи. Дозволи йдуть по черзі: спершу консульство України, потім Sanidad Exterior. Решту паперів (лікарські, реєстрові, бальзамування, переклади) готуємо паралельно й повідомляємо вас про кожен крок.
Підготовка тіла й труна. Іспанські правила вимагають, щоб тіло було бальзамоване або підготоване до довгої дороги іншим дозволеним способом і лежало в труні, придатній для міжнародного перевезення. Україна вимагає металеву герметичну труну, яку опечатують посадові особи. Авіакомпанії теж мають свої вимоги: деякі приймають лише бальзамовані тіла. Ми враховуємо все це заздалегідь, щоб тіло не затримали ні в аеропорту, ні на кордоні.
Більше фото нашої роботи й автомобілів — у галереї. Хто ми і як працюємо — на сторінці «Про нас».
Скільки коштує перевезти тіло з Іспанії у 2026 році?
Тіло з Іспанії від 3 500 €Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- зазвичай частину шляху літаком, далі нашим автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Ціна «від» рахується за весь шлях тіла до України. На остаточну суму впливають місто в Іспанії (материк чи острови), аеропорт вильоту, місто в Україні, вибір труни й те, скільки часу займуть документи. Похорон в Україні рахуємо окремо. Точну суму скажемо під час розмови.
Скільки беруть інші бюро за перевезення з Іспанії
| Що везуть | Funeralia, від | XREQUIEM |
|---|---|---|
| Тіло | 5 500 € | від 3 500 € |
| Урна з прахом | у розділі про прах ціни для цієї країни немає | від 700 € |
«Від» у двох бюро не означає однаковий склад суми. Різницю в сумах варто розкласти: спитайте в кожного бюро, чи входять у «від» бальзамування, труна й авіаетап. Усі країни й пояснення в порівнянні з іншими бюро.
Питання про перевезення з Іспанії
Скільки коштує перевезти тіло з Іспанії в Україну?
Від 3 500 €. Усе, що входить у ціну, перелічено вище. Точна сума залежить від міста й маршруту, її назвемо під час розмови.
Скільки триває перевезення тіла з Іспанії?
Загальний строк залежить від документів: без дозволу консульства України Sanidad Exterior не дасть дозволу на вивезення, тому ці два кроки йдуть один за одним. Усе інше готуємо паралельно й повідомляємо вас про кожен крок.
Що потрібно від родини?
Паспорт або інший документ померлого, якщо він у вас, і ваші контакти. За іспанськими правилами дозвіл консульства на ввезення просять родичі. Ми готуємо заяву й усі додатки, пояснюємо, що і де підписати. Решту оформлюємо ми: лікарські й реєстрові документи, бальзамування, дозвіл Sanidad Exterior.
Чи треба їхати в Іспанію?
Зазвичай ні. Ми ведемо справу з іспанськими службами й консульством, а з вами — телефоном і в месенджерах. Якщо для заяви до консульства потрібен ваш підпис, підкажемо, як це зробити найпростіше у вашій ситуації. Що можна зробити з дому, читайте в статті «Якщо родина не може поїхати».
Іспанія в Страсбурзькій угоді. Чому документів так багато?
Бо Україна до цієї угоди не входить. Спрощений шлях з одним пропуском діє лише між країнами-учасницями. Для України Іспанія застосовує процедуру для країн поза угодою: дозвіл консульства на ввезення, свідоцтва про смерть і бальзамування, потім дозвіл Sanidad Exterior.
Чи потрібне бальзамування?
Для вивезення з Іспанії тіло має бути бальзамоване або підготоване до довгої дороги іншим дозволеним способом. Свідоцтво про це входить у пакет документів. Бальзамування робить фахівець на місці, ми це організовуємо. Більше: у статті про труну й бальзамування.
Людина була застрахована. З чого почати?
Тримайте поліс під рукою й повідомте нам про нього з першого дзвінка. Перевезення потрібно погодити зі страховою, інакше можуть відмовити в компенсації, цим займемося ми. Про суму, яку поліс не покриває, скажемо заздалегідь.
Чи можна перевезти урну з прахом з Іспанії?
Так. Урну ввозять в Україну за тими самими правилами закону, що й труну: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України. Ціна перевезення урни: від 700 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Іспанії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Португалія, Франція, Італія, Велика Британія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.