Італія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Італії в Україну
від 3 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Дозвіл на вивезення видає комуна, де сталася смерть, а для України потрібна ще й згода консульства (nulla osta). Ми отримуємо її першою, бо без неї комуна дозвіл не видасть. Веземо літаком з наземним відрізком або весь шлях автомобілем.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Італії?
В Італії живе й працює багато українців. Коли людина помирає далеко від дому, родина часто не знає ні мови, ні місцевих правил. Цю частину ми беремо на себе. Вам не треба летіти в Італію, щоб усе оформити.
Вислуховуємо й радимо
Дізнаємося, де саме перебуває тіло: лікарня, хоспіс, морг, дім. Кажемо, що зробити першим, і тоді ж називаємо ціну.
Зв'язуємося з італійською стороною
Говоримо з лікарнею та відділом цивільного стану комуни. Родині не треба дзвонити туди самій.
Отримуємо згоду консульства України
Для України італійські правила вимагають згоди консульства на ввезення тіла. Подаємо документи й забираємо цю згоду першою: без неї комуна не видасть дозвіл.
Збираємо італійські дозволи
Готуємо пакет для дозволу на вивезення тіла за кордон, разом зі згодою консульства. Стежимо, щоб жодного папера не бракувало, бо без повного пакета дозвіл не видадуть.
Готуємо тіло до дороги
Підготовка тіла, герметична металева труна в дерев'яній, опечатування. Усе так, як вимагають і Італія, і Україна.
Веземо додому
Обираємо маршрут: авіаетап і наземний відрізок або весь шлях автомобілем. Супроводжуємо тіло через кордон і передаємо родині там, де скажете.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Італії
Дозвіл на вивезення видає комуна, де сталася смерть. Нижче: що зазвичай входить у пакет. Італійські назви даємо в дужках: так їх простіше впізнати в листах від лікарні чи комуни.
Що видають в Італії
- Дозвіл на вивезення тіла за кордон (autorizzazione all'estradizione della salma). Його ще називають «похоронним паспортом» (passaporto mortuario). Видає місцева влада, зазвичай служба цивільного стану комуни, де людина померла.
- Витяг про смерть (estratto di morte) і дозвіл на поховання (autorizzazione al seppellimento), з відділу цивільного стану комуни.
- Довідка місцевої санітарної служби AUSL або ASL. Вона підтверджує, що тіло підготовлене й труна зроблена за італійськими правилами.
- Дозвіл судових органів (nulla osta dell'Autorità giudiziaria): лише якщо смерть була насильницькою.
Що потрібно для України
- Згода консульства України на ввезення тіла (nulla osta). Для перевезення в Україну Італія вимагає такої згоди від нашого консульства.
- Свідоцтво про смерть або інший документ, що підтверджує смерть. Його показують на кордоні України.
- Довідка про те, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Її видає компетентний орган Італії, а консульство України легалізує.
- Письмова заява довільної форми для української митниці. Ми допоможемо її написати.
Точний перелік залежить від комуни й обставин смерті. Ми звіряємо його на місці до того, як подаємо документи.
Консульство України в Італії
В Італії українців приймають консульський відділ Посольства України в Римі та генеральні консульства в Мілані й Неаполі. Яке з них потрібне, залежить від регіону, де сталася смерть. Ми підкажемо.
Що робить консул у такій ситуації:
- видає nulla osta, документ для італійських органів, без якого тіло не випустять з Італії; оригінал отримує родич або ми за довіреністю родини;
- реєструє смерть громадянина України, що сталася за кордоном, і видає українське свідоцтво про смерть, перше без консульського збору;
- легалізує довідку про відсутність вкладень, яку видали італійські органи;
- видає довідку для органів соціального захисту, щоб родина могла отримати допомогу на поховання в Україні.
Для консула італійські документи мають бути засвідчені (апостиль або легалізація) і перекладені українською. Ці кроки ми організовуємо самі. Детальніше: у статті «Консульство при смерті за кордоном».
Як перевезти тіло з Італії в Україну
Є два шляхи. Перший: авіаетап і далі наземний відрізок до вашого міста. Другий: весь шлях автомобілем через Європу. Вибір залежить від міста в Італії, від того, куди їхати в Україні, і від побажань родини.
З яких міст Італії забираємо тіло
Забираємо тіло з Рима, Мілана, Неаполя, Турина, Болоньї, Флоренції, Палермо та з будь-якого іншого італійського міста, селища чи острова: з лікарні, хоспісу, моргу або з дому. З півдня й островів дорога до аеропорту чи кордону довша, ніж з півночі.
Авіаетап. Тіло летить вантажним рейсом до аеропорту поблизу кордону України. Сам переліт триває від 2,5 години. Від аеропорту тіло везе наш спеціальний автомобіль.
Строки. Тіло їде додому від 24 годин, і відлік іде від моменту, коли його забрали. Точний строк залежить від того, як швидко комуна й консульство видадуть документи. Дату скажемо, щойно побачимо, на якому етапі документи.
Труна. Італійські правила вимагають для міжнародного перевезення подвійної труни: металевої, герметично запаяної, і дерев'яної. Це збігається з вимогою України: тіло має бути в металевій герметичній опечатаній труні. Ми готуємо таку, що підходить обом.
Підготовка тіла. З квітня по вересень тіло обов'язково спеціально готують до дороги, якщо його не бальзамували. Бальзамування в Італії зазвичай роблять саме для міжнародного перевезення. Усе це входить у нашу роботу.
Більше фото нашої роботи й автомобілів — у галереї. Хто ми і як працюємо — на сторінці «Про нас».
Скільки коштує перевезти тіло з Італії у 2026 році?
Тіло з Італії від 3 000 €Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Ціна «від» покриває весь шлях тіла до дому. Італія велика: з півдня чи з островів дорога до аеропорту або кордону довша, ніж з півночі. Тому остаточна сума залежить від міста в Італії й міста в Україні, від маршруту, від того, скільки часу займуть документи, і від вибору труни. Похорон в Україні рахуємо окремо. Зателефонуйте, і ми назвемо суму під час розмови.
Скільки беруть інші бюро за перевезення з Італії
| Що везуть | Funeralia, від | XREQUIEM |
|---|---|---|
| Тіло | 3 900 € | від 3 000 € |
| Урна з прахом | 600 € | від 500 € |
«Від» у двох бюро не означає однаковий склад суми. Якщо дивитеся на італійські пропозиції, зіставте, чи названо в них дозвіл судових органів на випадок насильницької смерті й чи враховано дорогу з півдня країни. Усі країни й пояснення в порівнянні з іншими бюро.
Питання про перевезення з Італії
Скільки коштує перевезти тіло з Італії в Україну?
Від 3 000 €. Що в ціні, видно з переліку вище. Точна сума залежить від міста й маршруту. Похорон в Україні, якщо він потрібен, рахуємо окремо.
Скільки триває перевезення тіла з Італії?
Більше часу зазвичай іде на документи. Спершу отримуємо згоду консульства України, бо без неї комуна не видасть дозвіл на вивезення. Решту документів готуємо паралельно й повідомляємо вас про кожен крок.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Італії?
Зазвичай небагато: паспорт або інший документ померлого, якщо він у вас, і ваші контакти. Решту оформлюємо ми: італійські довідки, дозвіл комуни, згоду консульства. Якщо місцева установа попросить щось від родичів, скажемо заздалегідь і пояснимо, як це зробити дистанційно.
Чи треба мені їхати в Італію?
Здебільшого ні. Ми ведемо справу з італійськими службами, а з вами — телефоном і в месенджерах. Копії документів, коли вони потрібні вам, надсилаємо у Viber, WhatsApp чи Telegram. Якщо ви хочете бути поруч, підкажемо, куди й коли приїхати. Про те, що вирішується з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Чи обов'язкове бальзамування і яка потрібна труна?
Для міжнародного перевезення з Італії потрібна подвійна труна: металева герметично запаяна і дерев'яна. Якщо тіло не бальзамували, з квітня по вересень його обов'язково обробляють консервувальним розчином. Україна зі свого боку вимагає металеву герметичну опечатану труну. Ми підбираємо варіант, що відповідає обом вимогам, і пояснюємо різницю в ціні. Детальніше: у статті про труну й бальзамування.
Людина мала страховку. Що робити?
Так, якщо в полісі передбачено перевезення тіла. Сфотографуйте поліс і надішліть нам: перевіримо ліміти й домовимося зі страховою. Місцевого бюро самі не наймайте, доки страхова не погодила, бо компенсацію можуть відмовити.
Смерть сталася внаслідок нещасного випадку. Це щось змінює?
Так. Якщо смерть насильницька, у справу долучаються судові органи Італії. Тоді для вивезення потрібен ще й їхній дозвіл (nulla osta dell'Autorità giudiziaria). Це може додати часу. Ми стежимо за цим процесом і кажемо вам, коли тіло можна буде забрати.
Чи можна перевезти урну з прахом з Італії?
Так. Урну ввозять в Україну за тими самими правилами закону: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України. Перевезення урни коштує від 500 €. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Італії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.