Норвегія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Норвегії в Україну
від 3 700 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Документи для вивезення тіла з Норвегії видає поліція, а внутрішня труна має бути металевою. Смерть там реєструють норвезькі органи, а не посольство України. Веземо нашим автомобілем до українського кордону або з авіаетапом.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Норвегії?
Норвезькі правила покладають на того, хто відправляє тіло за кордон, обов'язок знати вимоги і країни призначення, і країн, через які везуть. Тож потрібен хтось, хто добре знає і норвезький, і український бік. Це ми. Тіло й труну готуємо ми. Якщо лікарня чи поліція спитає, хто займається перевезенням, дайте наш номер +380 77 882 77 77, а решту беремо на себе. Дорого дзвонити за кордон? Напишіть нам у Viber, WhatsApp чи Telegram або залиште номер, і ми самі передзвонимо.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Запитуємо, у якому місті сталася смерть, де тіло і що вже оформлено. Суму кажемо тоді ж.
Зв'язуємося з лікарнею
Лікар складає висновок про смерть — legeerklæring om dødsfall. Домовляємося, коли й звідки забрати тіло.
Отримуємо документи в поліції
Для вивезення відправник отримує в поліції документи про смерть (dødsfallsdokumenter). По суті це «паспорт тіла», який їде разом із труною.
Готуємо тіло і труну
Внутрішня труна — металева: такої вимагають і Норвегія, і Україна. Деталі — нижче.
Оформлюємо українську частину
Готуємо переклади, довідку про відсутність вкладень і документи для Посольства України в Осло.
Веземо додому
Літак до аеропорту в сусідній з Україною країні й наш автомобіль далі, або весь шлях автомобілем, залежно від міста в Норвегії. Тіло передаємо родині у вашому місті.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Норвегії
Вивезення тіла з Норвегії регулює Forskrift om transport av lik, норвезькі правила перевезення тіл 1998 року. За ними документи про смерть для вивезення (dødsfallsdokumenter) видає поліція, а для перевезення в країни поза Північною Європою (Norden) потрібна металева внутрішня труна.
Що видає Норвегія
- Legeerklæring om dødsfall: лікарський висновок про смерть.
- Dødsfallsdokumenter: документи про смерть для вивезення, фактично «паспорт тіла». Їх видає поліція, коли це вимагається, за міжнародними угодами Норвегії.
Норвегія застосовує Страсбурзьку угоду 1973 року про перевезення тіл з 11.11.1975. Україна в угоді участі не бере, тож для нашого кордону окремо потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень.
Що беремо на себе ми
- Самі отримуємо лікарський висновок і документи в поліції.
- Звіряємо вимоги України й країн транзиту, це обов'язок відправника, і ми його виконуємо.
- Засвідчуємо документи так, як вимагає Україна, і перекладаємо українською.
- Збираємо все для посольства й для митниці на кордоні України.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і підтвердження, що ви родич.
- Доручення нам. Підкажемо, як його оформити.
Загальний перелік паперів: на сторінці «Документи».
Посольство України в Норвегії
Посольство України в Королівстві Норвегія — Осло, Арбінс гате, 4; воно ж обслуговує Ісландію (сторінка МЗС України). Посольство засвідчує документи для українського кордону, але саму смерть у ньому не реєструють.
У Норвегії є важлива відмінність: смерть реєструють норвезькі органи, тому зареєструвати її ще раз у Посольстві України не можна. В Україні визнають норвезький документ про смерть — з апостилем чи легалізацією і засвідченим перекладом українською. Це ми й готуємо.
- Іноземні документи для українських установ мають бути засвідчені й перекладені українською.
- На кордоні України потрібні свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень у тілі й труні.
- Довідку про відсутність вкладень видає норвезька сторона, а посольство України її засвідчує.
Перші години розписано на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Норвегії в Україну
Норвегія далеко, тож дорога додому має кілька етапів. Маршрут залежить від міста в Норвегії, строків і побажань родини.
З яких міст Норвегії забираємо тіло
Забираємо тіло з Осло, Бергена, Ставангера, Тронгейма, Тромсе та з будь-якого іншого норвезького міста чи селища — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Маршрут і суму рахуємо під місто в Норвегії, строки й побажання родини.
Літак плюс автомобіль
Авіаетап триває від 2,5 години. Тіло летить у вантажному відсіку до аеропорту в сусідній з Україною країні, а далі його везе автомобіль до вашого міста.
Наземно
Весь шлях — нашим автомобілем до українського кордону. Країни транзиту й їхні вимоги звіряємо до виїзду.
Документи їдуть з тілом
За норвезькими правилами документи від поліції супроводжують тіло до кінця маршруту. Тому паперовий комплект збираємо до виїзду, а не в дорозі.
Труна для вивезення з Норвегії
Для перевезення в Україну, як і в усі країни поза Північною Європою, норвезькі правила вимагають металеву внутрішню труну. Для літака такої ж вимагають і правила IATA. Україна приймає тіло в металевій герметичній опечатаній труні. Ми готуємо одну труну, що підходить і для Норвегії, і для літака, і для України. Вона вже входить у ціну. Більше: на сторінках «Труни» і «Авіаперевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) з Норвегії
Урну з прахом (кремованим попелом) з Норвегії привозимо в Україну з будь-якого норвезького крематорію: літаком з подальшою дорогою автомобілем або наземно. Урну пакуємо так, щоб вона витримала дорогу й рентген-контроль в аеропорту.
Український кордон вимагає для урни свідоцтво про смерть і довідку про відсутність вкладень від органу країни смерті, легалізовану консульством або посольством України. Письмову митну заяву складаємо ми.
Які саме норвезькі папери потрібні для урни, скажемо для вашого випадку: норвезькі документи для вивезення тіла видає поліція, а для урни ми звіряємо вимоги окремо.
Скільки коштує перевезення урни: від 700 €. Більше читайте на сторінці «Перевезення урни з прахом» і в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Норвегії у 2026 році?
Тіло з Норвегії від 3 700 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Найбільше на суму впливають місто в Норвегії й місто в Україні, вибір між літаком і наземною дорогою, модель труни та вимога авіакомпанії щодо бальзамування. Повну суму ви почуєте до того, як ми почнемо. Інші країни: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Норвегії
Скільки коштує перевезти тіло з Норвегії?
Від 3 700 €. Що саме включено, дивіться вище. Точну суму назвемо, коли знатимемо міста й вид транспорту.
Скільки триває перевезення тіла з Норвегії?
Найдовше зазвичай чекають документів, тому норвезькі й українські папери ведемо паралельно.
Що, якщо причиною смерті була інфекційна хвороба?
Тоді лікар, який складає висновок про смерть (legeerklæring om dødsfall), за норвезькими правилами повідомляє муніципального лікаря (kommunelege) і того, хто забирає тіло. Так ми одразу знаємо, яких запобіжних заходів потрібно, і враховуємо це в підготовці тіла й труни.
Чи можна зареєструвати смерть у посольстві України в Осло?
Ні. Смерть у Норвегії реєструють норвезькі органи, тому повторно в посольстві її не реєструють. В Україні визнають норвезький документ з апостилем чи легалізацією і засвідченим перекладом. Ми його підготуємо.
Чи треба мені їхати до Норвегії?
Здебільшого ні. Документи оформлюємо ми за вашим дорученням. Якщо якась установа попросить особистий підпис родича, скажемо про це заздалегідь. Про те, що вирішується з дому, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення з Норвегії?
Потрібні паспорт померлого чи його фото, ваш паспорт, папір про спорідненість і довіреність на нас. Документи від лікаря й поліції, переклади й папери для кордону оформлюємо ми.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Труна з металевою внутрішньою труною: так вимагають норвезькі правила для країн поза Північною Європою і правила IATA для літака. Вона вже в ціні. Щодо бальзамування: деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла, тому рішення залежить від маршруту. Про зміну суми скажемо наперед. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Була страховка. Що робити?
Спершу скажіть нам про поліс і надішліть його фото. Ми подивимося умови й самі погодимо перевезення зі страховою, щоб ви не втратили компенсацію. Нерідко поліс покриває дорогу лише до кордону України. Що буде за ваш рахунок, назвемо наперед.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Норвегії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Швеція, Фінляндія, Данія, Німеччина. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.