Латвія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Латвії в Україну
від 1 800 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. У Латвії все тримається на одному папері: дозволі Інспекції охорони здоров'я, який видають до 10 робочих днів. Зазвичай веземо автомобілем через Литву й Польщу.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Латвії?
У Латвії все тримається на одному папері, дозволі Інспекції охорони здоров'я. Щоб його отримати, спершу реєструють смерть і готують труну за латвійськими правилами. Цим займаємося ми. Ми ж пояснюємо вам кожен крок і готуємо українські документи.
Якщо лікарня чи поліція спитає, хто займається перевезенням, дайте наш номер +380 77 882 77 77, а решту беремо на себе. Дорого дзвонити за кордон? Напишіть нам у Viber, WhatsApp чи Telegram або залиште номер, і ми самі передзвонимо.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Запитуємо, у якому місті сталася смерть, де тіло і що вже оформлено. Суму кажемо тоді ж.
Домовляємося з лікарнею
Лікувальний заклад видає довідку про причину смерті. Ми забираємо її копію й домовляємося, коли забрати тіло.
Реєструємо смерть
Це можна зробити в будь-якому латвійському відділі реєстрації смертей (dzimtsarakstu nodaļa) протягом 6 робочих днів. Там видають свідоцтво про смерть — miršanas apliecība.
Готуємо труну за латвійськими правилами
Ми даємо довідку, що тіло буде покладене в труну за вимогами для вивезення, і готуємо саму труну. Без цієї довідки дозволу не буде.
Отримуємо дозвіл на перевезення
Подаємо заяву до Інспекції охорони здоров'я. Розгляд безкоштовний. Строк — до 10 робочих днів, але дозвіл обіцяють видати якомога швидше.
Оформлюємо українську частину
Готуємо переклади, довідку про відсутність вкладень і документи для Посольства України в Ризі. Ведемо це паралельно з латвійськими кроками.
Веземо додому
Автомобілем до українського кордону й далі до вашого міста, додому, до храму чи залу прощання.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Латвії
Для дозволу на вивезення Інспекції подають чотири папери. Збираємо їх ми.
Що подають до Інспекції
- Заява на miruša cilvēka ķermeņa pārvadāšanas atļauja: дозвіл на перевезення тіла померлого. Її можна подати й онлайн, через портал latvija.gov.lv.
- Копія довідки лікувального закладу про причину смерті.
- Копія miršanas apliecība: свідоцтва про смерть з відділу реєстрації смертей (dzimtsarakstu nodaļa).
- Наша довідка про те, що тіло буде покладене в труну за латвійськими правилами.
Що беремо на себе ми
- Реєструємо смерть і отримуємо свідоцтво самі.
- Подаємо заяву до Інспекції й стежимо за строком.
- Засвідчуємо документи так, як вимагає Україна, і перекладаємо їх українською.
- Збираємо все для посольства й для митниці на кордоні України.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його фото.
- Ваш паспорт і папір, що підтверджує родинний зв'язок.
- Доручення нам. Підкажемо, як його оформити.
Якою мовою дозвіл
Дозвіл заповнюють латиською і ще однією з офіційних мов Ради Європи. Причину смерті пишуть латиською та англійською чи французькою, або ставлять міжнародний код хвороби. Українською його перекладаємо ми.
Латвія бере участь у Страсбурзькій угоді 1973 року про перевезення тіл, а Україна ні. Тож латвійський дозвіл сам по собі кордон України не влаштує: потрібні ще свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, які ми збираємо окремо. Повний перелік: на сторінці «Документи».
Посольство України в Латвії
Посольство України працює в Ризі, у ньому є консульський відділ. Українську частину документів ведемо саме з ним.
- Консул реєструє смерть громадянина України: за місцем смерті, проживання, виявлення тіла чи поховання. У вашому випадку це підтвердить посольство.
- Документи з країни смерті перед консулом мають бути засвідчені й перекладені українською.
- Реєстрація смерті й перше свідоцтво без консульського збору.
- Довідку для соцзахисту, потрібну для допомоги на поховання, теж видає консул.
- Посольство засвідчує довідку про відсутність вкладень у тілі й труні. Вона потрібна на українському кордоні.
Про перші години читайте на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Латвії в Україну
Спільного кордону з Україною в Латвії немає. Зазвичай веземо автомобілем через Литву й Польщу, а далі через один із пунктів пропуску на польсько-українському кордоні.
З яких міст Латвії забираємо тіло
Забираємо тіло з будь-якого міста чи селища Латвії: з Риги, Даугавпілса, Лієпаї, Єлгави, Юрмали, Вентспілса чи з невеликого містечка — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Скажіть, де зараз тіло, і ми домовимося про день, коли його забрати.
Автомобілем
Найчастіший варіант для Латвії. Наш спеціальний автомобіль забирає труну і везе без перевантажень до місця поховання.
Літак плюс автомобіль
Для тих, кому потрібно швидше: літак до аеропорту в сусідній з Україною країні і наземний відрізок далі. Авіаетап триває від 2,5 години.
Скільки в дорозі
Дорога додому займає від 24 годин після того, як тіло забрали. Найдовше чекають дозволу Інспекції.
Труна для вивезення з Латвії
Латвійські правила вимагають герметично закриту труну з поглиначем вологи. Стінки — дерев'яні від 20 мм із запаяною цинковою вставкою, або від 30 мм з цинковою обшивкою. За потреби — клапан вирівнювання тиску. Саму труну кладуть у щільний дерев'яний ящик, який не схожий на труну. Для України беремо варіант із запаяною цинковою вставкою: Україна приймає тіло лише в металевій герметичній труні, яку опечатують. Більше: на сторінках «Труни» і «Наземне перевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) з Латвії
Якщо в Латвії людину вже кремували, урну з прахом (кремованим попелом) можна привезти в Україну з будь-якого латвійського крематорію. Веземо автомобілем через Литву й Польщу або літаком; для урни зазвичай не потрібні ні спеціальний автомобіль, ні вантажне авіаперевезення.
Страсбурзька угода на прах не поширюється, тому паспорт тіла для урни за нею не видають. Потрібні латвійські папери про кремацію й українські документи для кордону: свідоцтво про смерть, довідка про відсутність вкладень, яку легалізує консульство України, і коротка митна заява, яку пишемо ми. Який саме латвійський документ знадобиться, скажемо після дзвінка.
Перевезення урни коштує від 500 €. Як це відбувається, розповідає сторінка «Перевезення урни з прахом», а про митницю й літак розповідає стаття «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Латвії у 2026 році?
Тіло з Латвії від 1 800 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- зазвичай веземо автомобілем; за потреби частину шляху літаком
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Сума залежить від міста в Латвії й міста в Україні, вибору між автомобілем і літаком, труни та того, скільки документів уже є. Повну суму ви почуєте до того, як ми почнемо. Інші країни: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Латвії
Скільки коштує перевезти тіло з Латвії?
Від 1 800 €. Перелік того, що входить у ціну, є вище на цій сторінці. Точну суму назвемо, коли знатимемо місто в Латвії й місто в Україні.
Скільки триває перевезення тіла з Латвії?
Перед дорогою треба дочекатися дозволу Інспекції охорони здоров'я: до 10 робочих днів, хоча видати його обіцяють якомога швидше. Ми подаємо заяву одразу, щойно є всі папери.
Хто дає дозвіл на вивезення тіла?
Інспекція охорони здоров'я Латвії (Veselības inspekcija). Розгляд заяви безкоштовний. Заяву подаємо ми разом із копіями свідоцтва про смерть, довідки про причину смерті й нашої довідки про труну.
Чи треба мені їхати до Латвії?
Здебільшого ні. Документи оформлюємо ми, заяву до Інспекції можна подати онлайн. Якщо десь знадобиться особистий підпис родича, скажемо про це заздалегідь. Чим допомогти з дому, пояснює стаття «Якщо родина не може поїхати».
Які документи потрібні від родини для перевезення з Латвії?
Дайте нам паспорт померлого або фото, свій паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність. Свідоцтво про смерть, дозвіл, переклади й документи для посольства оформлюємо ми.
Труна й бальзамування: що потрібно?
Труна герметична, з цинком і поглиначем вологи, у щільному дерев'яному ящику. Така вже входить у ціну. Щодо бальзамування: для наземної дороги ми порадимо, що доречно. Якщо частина шляху літаком, враховуємо вимоги авіакомпанії, деякі з них приймають лише бальзамовані тіла. Про зміну суми скажемо наперед. Детальніше: у розділі «Підготовка тіла».
Була страховка. Що робити?
Залежить від поліса. Перш ніж погоджуватися на пропозицію бюро чи лікарні, надішліть нам фото поліса. Ми з'ясуємо умови й узгодимо все зі страховою; якщо поліс оплачує лише частину шляху, скажемо, скільки доплатити.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Латвії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Литва, Естонія, Польща, Фінляндія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.