США → Україна · цілодобово
Перевезення тіла зі США в Україну
від 7 100 € з документами, труною, авіаетапом і дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. У США немає єдиного федерального порядку: діють правила штату, а іноді й міста, тому спершу з'ясовуємо штат. Труна летить через океан, а від європейського аеропорту її везе наш автомобіль. Для України потрібні свідоцтво про смерть з апостилем і нотаріальним перекладом та металева труна з оцинкованої сталі чи жерсті.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в США?
Спершу з'ясовуємо, у якому штаті сталася смерть. Усе робимо самі, а всю справу для вас веде XREQUIEM.
Вислуховуємо й називаємо ціну
Питаємо штат, місто, де зараз тіло, і які документи вже є. Тоді ж називаємо суму до вашого міста в Україні.
Отримуємо death certificate
Свідоцтво про смерть це основа всього. Без нього не видадуть дозволу на перевезення.
Отримуємо burial-transit permit
Це дозвіл на перевезення тіла, його вимагають закони штатів. Видає посадовець органу охорони здоров'я або клерк, а в деяких штатах сам похоронний директор.
Збираємо документи для України
З апостилем і нотаріальним перекладом українською — перелік нижче.
Ведемо справу з Посольством
Надсилаємо паспорт померлого з нотаріальною копією свідоцтва, повідомляємо дату, час і місце доставки.
Готуємо труну й літак
Металева труна, яку пломбуємо ми. Бронюємо авіаперевезення й указуємо кладовище в Україні, а труну в Україні приймаємо ми.
Зустрічаємо й веземо додому
У Європі труну зустрічає наш автомобіль і везе до вашого міста. Передаємо тіло родині.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло зі США
Федеральна служба CDC вивезення тіл не регулює: діють правила штату, а іноді й міста. А той, хто вивозить тіло, має виконати вимоги країни призначення. Тобто головне: зібрати те, чого вимагає Україна.
Що видають у США
- Death certificate: свідоцтво про смерть.
- Burial-transit permit: дозвіл на перевезення чи поховання. Видають лише після свідоцтва про смерть. Наприклад, у штаті Нью-Йорк його видає реєстратор актів, щойно подано свідоцтво.
- Довідка органів охорони здоров'я, що причина смерті неінфекційна.
- Документ про відсутність сторонніх предметів у труні.
Для України свідоцтво, довідку й документ про відсутність вкладень засвідчують апостилем і перекладають українською з нотаріальним засвідченням.
Що беремо на себе ми
- Отримуємо свідоцтво й дозвіл у потрібному штаті самі.
- Ставимо апостиль і робимо нотаріальні переклади.
- Надсилаємо документи в Посольство України й погоджуємо доставку.
- Бронюємо авіаперевезення і стаємо тим українським бюро, яке приймає труну.
- Складаємо митну заяву для українського кордону.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого: його треба передати в Посольство.
- Ваш паспорт і папір, що підтверджує родинний зв'язок.
- Доручення: отримати труну в Україні можуть лише найближчі родичі або ті, кого вони уповноважили.
Загальний перелік паперів: у розділі «Документи».
Посольство і консульства України в США
Посольство України працює у Вашингтоні. Генеральні консульства є в Нью-Йорку, Чикаго, Сан-Франциско й Г'юстоні. У Посольства є гаряча лінія, яку на картці МЗС позначено «виключно в разі загрози життю чи загибелі громадян України».
- Реєструє смерть українця за кордоном консул. Реєстрація й перше свідоцтво без консульського збору.
- Для допомоги на поховання в Україні знадобиться довідка консула для органів соцзахисту, попросимо її разом з іншими документами.
Усе це робимо ми за дорученням родини. Що ще робить консул, розповідає стаття «Консульство за кордоном».
Як перевезти тіло зі США в Україну
Дорогу зі США плануємо у два етапи: переліт через океан, а потім наш автомобіль до вашого міста.
З яких міст США забираємо тіло
Забираємо тіло з Нью-Йорка, Чикаго, Лос-Анджелеса, Сан-Франциско, Г'юстона, Філадельфії, Маямі, Сіетла та з будь-якого іншого міста США. Штат визначає, які дозволи потрібні на перевезення, тож просимо назвати його одразу.
Переліт через океан
Труна летить у вантажному відсіку пасажирського літака або вантажним рейсом. Рейс і аеропорт прибуття підбираємо під ваш штат і дату.
Від аеропорту — нашим автомобілем
Після посадки труну й документи приймає наш водій. Далі спеціальний автомобіль, кордон України й ваше місто.
Скільки в дорозі
Від моменту, коли тіло забрали, дорога додому триває від 24 годин. Найдовше зазвичай чекають апостиля, перекладів і погодження рейсу.
Труна для перевезення зі США
Посольство України вимагає металеву труну з оцинкованої сталі або жерсті. Її пломбуємо ми. Це відповідає і вимозі українського кордону: металева, герметична, опечатана. Документи погоджуємо з країнами ще до бронювання, щоб труна не застрягла в аеропорту. Більше: на сторінках «Авіаперевезення» і «Труни».
Скільки коштує перевезти тіло зі США у 2026 році?
Тіло зі США від 7 100 €У ціні весь шлях тіла до дому, разом з авіаетапом. Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- літаком до аеропорту поруч з Україною, далі нашим автомобілем до вашого міста
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Що може змінити ціну
Суму визначають штат і місто, аеропорт вильоту й тариф авіакомпанії на дату, бальзамування, якщо його вимагає перевізник, кількість документів, які вже оформлено, і місто в Україні. Ціни для інших країн: на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення зі США
Скільки коштує перевезти тіло зі США?
Від 7 100 €. Що саме включено, дивіться вище. Склад ціни докладно пояснює стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла зі США?
Найбільше часу забирають документи: свідоцтво, дозвіл штату, апостиль, переклади й погодження з Посольством.
Чи потрібне бальзамування?
Єдиної норми для всіх штатів немає. Але деякі авіакомпанії приймають лише бальзамовані тіла, тож на далекому рейсі воно може знадобитися. Скажемо заздалегідь, що вимагає перевізник, і чи зміниться сума. Детальніше: про підготовку тіла.
Хто може отримати труну в Україні?
Посольство видає труну лише найближчим родичам або людині з їхньою довіреністю. Ваша довіреність дає нам право прийняти труну після перельоту й привезти її вам.
Навіщо вказувати кладовище в Україні?
Для авіаперевезення Посольство просить назвати кладовище в Україні та українське похоронне бюро, яке прийме труну. Бюро — це ми. Кладовище скажіть нам, коли будете готові; якщо ще не вирішили, підкажемо.
Які документи потрібні від родини для перевезення зі США?
Паспорт померлого, ваш паспорт, документ про родинний зв'язок і довіреність на нас. Американські документи, апостиль і нотаріальні переклади оформлюємо ми.
Чи треба мені летіти до США?
Здебільшого ні. Папери в штаті збираємо ми, а від вас потрібні довіреність і документи родини, підкажемо, як їх передати. Про кожен крок пишемо вам, зважаючи на різницю в часі. Що робити родині, яка не може поїхати, розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Чи покриє страховка перевезення?
Якщо в полісі є пункт про перевезення тіла, частину або всю суму може взяти на себе страхова. Сфотографуйте поліс і перешліть нам — розберемося з умовами й поговоримо зі страховою самі. Буває, що поліс покриває шлях лише до кордону України чи до аеропорту в Європі; тоді решту суми назвемо наперед. Більше: у статті про страховку.
Чи можна перевезти урну з прахом зі США?
Так, від 3 400 €: для США ціна урни окрема. На кордоні України знадобляться свідоцтво про смерть і засвідчена консульством довідка про відсутність вкладень. Подробиці на сторінці «Перевезення урни з прахом».
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення зі США
Залиште номер, і ми передзвонимо в зручний для вас час у США.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Інші напрямки: Канада. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.