Швейцарія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла зі Швейцарії в Україну
від 3 300 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. У Швейцарії дозвіл на вивезення тіла (Leichenpass) видають кантональні органи, тож порядок залежить від кантону. Для українського кордону потрібні ще свідоцтво з апостилем і перекладом та довідка про відсутність вкладень. Веземо автомобілем через Австрію чи Німеччину або з авіаетапом.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла у Швейцарії?
Швейцарія не входить до ЄС, тому тут свої правила перевезення тіл. Дозвіл на вивезення видають кантональні органи, а не одна державна служба. Тому першим ділом з'ясовуємо, в якому кантоні сталася смерть.
Дзвінок
Кантон, місто, де зараз тіло, хто з родини на зв'язку. Ціну кажемо тоді ж.
Лікарське свідоцтво про смерть
Ärztliche Todesbescheinigung: з нього все починається.
Дозвіл на поховання, якщо потрібен
Якщо смерть неприродна або причина неясна, кантон вимагає його для Leichenpass.
Покладання в труну й опломбування
Ми складаємо протокол і підтверджуємо, що в труні лише останки названої людини та її особисті речі.
Leichenpass
Кантональний дозвіл на перевезення тіла за кордон.
Пакет для українського кордону
Свідоцтво з апостилем і перекладом, довідка про відсутність сторонніх вкладень, легалізована консульством України.
Дорога додому
Автомобілем або з авіаетапом. Тіло передаємо родині в Україні.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло зі Швейцарії
Для вивезення тіла зі Швейцарії потрібен дозвіл Leichenpass. Порядок у кожному кантоні свій. Для прикладу опишемо Аргау й Золотурн, а правила вашого кантону з'ясуємо в перший день.
Кантон Аргау
Leichenpass видає відділ реєстрації актів цивільного стану (Zivilstandsamt) того округу, де людина померла.
Перед цим ми складаємо протокол покладання в труну й опломбування — Einsargungs- und Versiegelungsprotokoll.
Дозвіл дають лише тоді, коли доведено: тіло правильно покладене в труну, а в труні — тільки останки людини, названої в документі, і її особисті речі.
Кантон Золотурн
Leichenpass теж видають відділи цивільного стану. Потрібні лише оригінали:
- лікарське свідоцтво про смерть (Ärztliche Todesbescheinigung);
- дозвіл на поховання — якщо смерть неприродна або причина неясна;
- паспорт померлого;
- посвідка іноземця (Ausländerausweis), якщо вона була.
Кантон Цюрих
Опломбування труни й Leichenpass оформлює Інститут судової медицини Цюрихського університету (IRM). Ми записуємося на прийом заздалегідь, потрібні документи можна надіслати наперед: копію медичного свідоцтва про смерть, витяг із реєстру смертей, документ із фото, дані про маршрут і про бальзамування.
Станом на 06.10.2026 послуга коштує 346,50 швейцарських франків.
Базель-Штадт і Во
У Базелі-Штадті Leichenpass видає Bestattungsbüro, і лише за оригіналом протоколу покладання в труну, який складається за правилами цього кантону, а цю частину беремо на себе ми; збір 35 франків (пам'ятка від 20.01.2026).
У кантоні Во дозвіл видає префект округу, де настала смерть, а комуна складає протокол покладання в труну; опломбовує труни й урни для виїзду за кордон служба похоронних послуг Лозанни.
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого і його швейцарська посвідка, якщо вони у вас.
- Ваш паспорт і документ про родинний зв'язок.
- Згода, щоб ми діяли від імені родини. Решту робимо ми.
Про перші години читайте на сторінці «Що робити за кордоном». Загальний перелік у розділі «Документи».
Посольство України у Швейцарії
Посольство України у Швейцарській Конфедерації працює в Берні. Воно ж відповідає і за Ліхтенштейн. Почесні консульства є у Фрібурі та у Вадуці (Ліхтенштейн).
Українська установа в Женеві є постійним представництвом при ООН, а не консульством. З документами на перевезення тіла туди не звертаються.
- Консул реєструє смерть громадянина України і видає перше свідоцтво без консульського збору.
- Видає довідку для отримання допомоги на поховання в Україні.
- Легалізує довідку про відсутність сторонніх вкладень у труні, яку вимагає український закон.
- У разі смерті консульська допомога можлива й у неробочий час, у вихідні та свята.
Перед подачею уточнюємо в посольстві в Берні, які документи воно попросить саме у вашому випадку.
Як перевезти тіло зі Швейцарії в Україну
Швейцарія бере участь у міжнародних угодах про перевезення тіл, тому з Leichenpass опломбовану труну везуть повітрям або землею без прикордонного огляду в країнах на шляху. Україна до Страсбурзької угоди не входить, тому на нашому кордоні потрібні ще свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень.
З яких міст Швейцарії забираємо тіло
Забираємо тіло з Цюриха, Женеви, Базеля, Берна, Лозанни, Лугано, Люцерна та з будь-якого іншого міста чи гірського селища будь-якого кантону — з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. Кантон, де сталася смерть, визначає, яка установа видає Leichenpass.
Автомобілем
Наш автомобіль забирає опломбовану труну у Швейцарії й везе до вашого міста в Україні, через Австрію чи Німеччину, далі Угорщиною або Польщею.
Літак і автомобіль
Із заходу країни, з Женеви чи Лозанни, дорога машиною найдовша, тож літак там доречніший. Тіло летить до аеропорту в сусідній з Україною країні, далі його везе автомобіль. Авіаетап триває від 2,5 години.
Строк
Від 24 годин триває дорога тіла додому, рахуючи від моменту, коли його забрали. Строк залежить від кантону і від того, як швидко видадуть документи.
На кордоні України тіло має бути в металевій герметичній опечатаній труні. Митне оформлення — за письмовою заявою, її готуємо ми. Детальніше: «Авіаперевезення» і «Наземне перевезення».
Перевезення урни з прахом (попелом) зі Швейцарії
Урну з прахом (попелом) зі Швейцарії привозимо в Україну з крематорію чи з місця зберігання в будь-якому кантоні. Автомобілем через Австрію чи Німеччину або літаком, залежно від міста й ваших строків.
На українському кордоні для урни потрібні свідоцтво про смерть і довідка, що в урні немає заборонених вкладень: її видає орган країни смерті, а легалізує консульство чи посольство України. Митну заяву довільної форми готуємо ми.
У кожному кантоні свої правила й установи, тому місцеві документи для урни з'ясовуємо у вашому кантоні. Для українського кордону готуємо довідку про відсутність вкладень, яку легалізує Посольство України в Берні.
Скільки коштує перевезення урни: від 700 €. Більше читайте на сторінці «Перевезення урни з прахом» і в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло зі Швейцарії у 2026 році?
Тіло зі Швейцарії від 3 300 €Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Ціна «від» покриває весь шлях тіла до дому. Похорон в Україні рахуємо окремо. На суму впливають кантон і місто, вибір транспорту, труна і обсяг документів. Подзвоніть, і ми порахуємо, щойно знатимемо місто. Ціни по всіх країнах →
Питання про перевезення зі Швейцарії
Скільки коштує перевезти тіло зі Швейцарії?
Від 3 300 €. Що в ціні, видно з переліку вище. Точну суму назвемо, коли знатимемо кантон і місто в Україні.
Скільки триває перевезення тіла зі Швейцарії?
Найдовше чекають документів у кантоні й пакета для українського кордону.
Що таке Leichenpass?
Це швейцарський дозвіл на перевезення тіла за кордон. Його видають кантональні органи : наприклад, в Аргау й Золотурні це відділ цивільного стану. З ним опломбовану труну везуть повітрям або землею без прикордонного огляду в країнах на шляху.
Чому в кожному кантоні по-різному?
За дозволи на перевезення тіл у Швейцарії відповідають кантональні органи. Тому установа, перелік документів і порядок можуть відрізнятися. Вам не треба в це заглиблюватися: ми дізнаємося правила саме вашого кантону.
Які документи потрібні від родини для перевезення зі Швейцарії?
Паспорт померлого і його посвідка іноземця, якщо вони у вас, ваш паспорт і документ про родинний зв'язок. Кантон Золотурн, наприклад, приймає лише оригінали — ми підкажемо, як їх передати.
Чи треба мені їхати до Швейцарії?
Здебільшого ні. Протокол покладання в труну складаємо ми й решту документів оформлюємо від вашого імені. Якщо установа вимагатиме особистої присутності родича, попередимо заздалегідь. Докладно про це розповідає стаття «Якщо родина не може поїхати».
Труна й бальзамування: що потрібно?
Герметична, з металевою вкладкою всередині: така підходить і швейцарським правилам, і українському кордону. Чи потрібне бальзамування, залежить від маршруту й вимог перевізника. Підготовка тіла входить у ціну; якщо знадобиться бальзамування, попередимо, чи зміниться сума. Детальніше: «Труна і бальзамування для перевезення тіла».
Що робити зі страховкою?
Скажіть нам про поліс і надішліть його фото — подивимося умови й самі домовимося зі страховою, щоб ви не втратили компенсацію. Часто поліс оплачує дорогу лише до кордону, решту скажемо заздалегідь.
Ви забираєте і з Ліхтенштейну?
Так, Посольство України у Швейцарії відповідає й за Ліхтенштейн, тож телефонуйте. Зі Швейцарії забираємо з будь-якого кантону й міста. Докладніше: на сторінці перевезення тіла з Ліхтенштейну.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення зі Швейцарії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Австрія, Німеччина, Франція, Італія. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.