Чехія → Україна · цілодобово
Перевезення тіла з Чехії в Україну
від 1 000 € з документами, труною й дорогою до вашого міста; ціну назвемо за 5 хвилин.
Коротко. Чехія недалеко, тож веземо спеціальним автомобілем через Польщу або Словаччину. Чеське свідоцтво про смерть (úmrtní list) видає відділ реєстрації актів цивільного стану, а бальзамування для вивезення не обов'язкове. Найдовше тривають чеські документи, тому оформлюємо їх паралельно з українськими.
Дякуємо. Передзвонимо й назвемо точну ціну. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
- З 2015 року перевозимо тіла додому
- Договір вартість фіксуємо до початку перевезення
- 35 країн з цінами «від» на сайті
- Власне виробництво домовин та атрибутики
- 24/7 один номер на весь шлях
Якщо це сталося щойно
- Телефонуйте будь-коли. Що сказати лікарні й поліції, підкажемо, а зв'язок із ними візьмемо на себе.
- Знайдіть страховий поліс. Від нього залежить компенсація.
- Назвіть два міста. Де сталося й куди везти. Паспорт померлого знадобиться пізніше.
Що робити, якщо людина померла в Чехії?
Ми тримаємо вас у курсі на кожному кроці. Збережіть контакти тих, хто вам телефонував з Чехії: роботодавця, лікаря чи поліції. Поки не знаєте повної суми до дому, нікому нічого не оплачуйте. Ось що відбувається після вашого дзвінка.
Перша розмова
Питаємо місто, де зараз тіло, і що вже відомо від лікарні чи поліції. Тоді ж називаємо ціну.
Забираємо тіло
Домовляємося з моргом чи лікарнею про час. Якщо документи ще в роботі, тіло лишається в холодильній камері.
Чеське свідоцтво про смерть
Отримуємо úmrtní list у чеському відділі реєстрації актів цивільного стану (matriční úřad).
Дозвіл на вивезення
Оформлюємо дозвіл на вивезення тіла. Який саме потрібен у вашому випадку, знаємо ми.
Українська частина
Переклад, засвідчення, консульство України в Празі чи Брно, довідка для кордону.
Дорога додому
Веземо спеціальним автомобілем через Польщу або Словаччину. На кордоні України все оформлюємо самі.
Передача родині
Привозимо тіло туди, де ви прощатиметеся. Можемо організувати похорон по всій Україні.
Які документи потрібні, щоб перевезти тіло з Чехії
Що видає Чехія
- List o prohlídce zemřelého: протокол огляду померлого. Його складає лікар.
- Úmrtní list: свідоцтво про смерть. На підставі протоколу огляду його видає matriční úřad. Строк — до 30 днів.
- Průvodní list: супровідний лист, або «паспорт тіла». Для перевезення за міжнародною угодою його видає крайова гігієнічна станція (krajská hygienická stanice).
Що потрібно від вас
- Паспорт померлого або його копія.
- Ваш паспорт і документ, що ви родич.
- Місто, де сталася смерть, і чи мала людина чеський дозвіл на проживання.
- Якщо була страховка — номер поліса й контакти страхової.
Усе інше оформлюємо ми. Ви не стоїте в чергах і не пишете запитів чеською. Повний перелік: на сторінці «Документи».
Паспорт тіла і Україна
Чехія входить до Страсбурзької угоди про перевезення тіл. Між учасницями угоди паспорт тіла замінює більшість інших документів. Україна до угоди не входить, тож для українського кордону в будь-якому разі потрібні свої документи: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень у тілі й труні, засвідчена консульством України. Їх ми готуємо паралельно з чеськими.
Якщо людина мала дозвіл на проживання
Про смерть іноземця з дозволом на проживання чеський matriční úřad сам повідомляє поліцію у справах іноземців і посольство країни громадянства. Це не скасовує реєстрацію смерті в консула — її ми все одно робимо.
Консульство України в Чехії
Смерть громадянина України за кордоном реєструє консул. У Чехії є дві українські установи: посольство в Празі й консульство в Брно.
- Консул реєструє смерть на підставі чеського медичного документа й довідки про смерть, перекладених українською й засвідчених.
- За реєстрацію й перше українське свідоцтво про смерть консульський збір не беруть.
- Українське свідоцтво видають близьким родичам або пересилають через МЗС родині.
- Консул видає довідку, з якою в Україні оформлюють допомогу на поховання.
Якщо ви в Україні й не можете приїхати, це не завада. Ми подаємо документи й тримаємо вас у курсі. Докладніше про перші кроки на сторінці «Що робити за кордоном».
Як перевезти тіло з Чехії в Україну
Спільного кордону з Україною в Чехії немає. Тому веземо транзитом — через Польщу або Словаччину. Маршрут обираємо за містом, звідки веземо, і за вашим містом в Україні. Тіло їде додому від 24 годин, і відлік іде від моменту, коли його забрали. Докладніше про наземне й авіаперевезення.
З яких міст Чехії забираємо тіло
Забираємо тіло з Праги, Брно, Острави, Пльзеня, Ліберця, Оломоуця, Карлових Вар та з будь-якого іншого чеського міста чи села, з лікарні, моргу або з іншого місця, де перебуває тіло. З Острави до українського кордону ближче, ніж із Карлових Вар, тому суму рахуємо для вашого міста.
Літак можливий, але з Чехії наземна дорога зазвичай простіша: катафалк їде від моргу до вашого міста без перевантажень.
Два чеські правила, які впливають на дорогу
- Бальзамування не обов'язкове. Але якщо небальзамоване тіло везуть довше ніж 8 годин або далі ніж на 500 км, потрібна герметично закрита труна або холодильне обладнання. Дорога до України довша за це, тож умову виконуємо завжди.
- Тільки спеціальний катафалк. У Чехії тіло можна везти дорогами лише автомобілем, схваленим як похоронний. Звичайний мікроавтобус не підходить.
Для українського кордону тіло має бути в металевій герметичній труні, яку опечатують. Відкривають її лише у виняткових випадках: у медзакладі, у присутності митника й супровідника. Які труни ми пропонуємо: на сторінці «Труни».
Перевезення урни з прахом (попелом) з Чехії
Урну з прахом (попелом) із чеського крематорію привозимо в Україну автомобілем через Польщу або Словаччину: Чехія недалеко, тож літак для урни зазвичай не потрібен. Забираємо урну там, де вона зараз: у крематорії чи в іншому місці зберігання.
Чеські папери про кремацію перекладаємо українською й засвідчуємо. Для кордону готуємо довідку про відсутність вкладень, яку легалізує консульство України в Празі чи Брно. До неї додаємо свідоцтво про смерть і коротку митну заяву, яку пишемо ми.
Урну з прахом перевеземо від 200 €. Докладніше про послугу на сторінці «Перевезення урни з прахом», про митницю, літак і пошту в статті «Митне оформлення урни з прахом».
Скільки коштує перевезти тіло з Чехії у 2026 році?
Тіло з Чехії від 1 000 €Похорон в Україні рахуємо окремо.
Що входить у ціну
У ціну входить:
- робота з лікарнею й моргом
- документи: місцеві, консульські, для кордону
- підготовка тіла до дороги
- труна із запаяною цинковою вкладкою
- опечатування за вимогами кордону
- зазвичай веземо автомобілем; за потреби частину шляху літаком
- передача родині у вашому місті
Труну для прощання підбираємо окремо.
Від чого залежить точна сума
Сума залежить від міста (з Острави до кордону ближче, ніж із Карлових Вар чи Пльзеня), від маршруту через Польщу чи Словаччину, від труни й підготовки тіла та від кількості документів, які треба перекласти. Назвіть нам місто, і ми одразу все порахуємо. Таблиця всіх країн на сторінці «Ціни».
Питання про перевезення з Чехії
Скільки коштує перевезти тіло з Чехії?
Від 1 000 €. Перелік того, що входить у ціну, є вище на цій сторінці. З чого складається сума, розповідає стаття «Скільки коштує перевезення тіла».
Скільки триває перевезення тіла з Чехії?
Час на документи залежить від чеських установ: matriční úřad має на свідоцтво до 30 днів. Ми не чекаємо одного документа, щоб почати інший.
Чи обов'язкове бальзамування в Чехії?
За чеським законом — ні. Але для дороги понад 8 годин чи 500 км без бальзамування потрібна герметична труна або холод. Що обрати, вирішимо разом, залежно від стану тіла і строків. Що таке підготовка тіла, розповідає окрема сторінка.
Які документи потрібні від родини для перевезення з Чехії?
Паспорт померлого або копія, ваш паспорт і документ, що ви родич. Якщо людина мала чеський дозвіл на проживання, надішліть і його фото. Якщо була страховка — дані поліса. Протокол огляду й úmrtní list ми отримуємо самі.
Чи треба мені приїжджати до Чехії?
Зазвичай ні. Úmrtní list отримуємо ми, у посольство в Празі чи консульство в Брно документи подаємо теж ми. Якщо чеська установа видасть якийсь папір лише родичу, попередимо про це на початку. Що можна зробити з дому, читайте в статті «Якщо родина не може поїхати».
Людина жила в Чехії з дозволом на проживання. Щось змінюється?
Чеський відділ реєстрації актів цивільного стану (matriční úřad) сам повідомить поліцію у справах іноземців і посольство. Для перевезення порядок той самий: чеські документи, реєстрація в консула, документи для українського кордону.
Страховка може покрити перевезення?
Спершу скажіть нам про поліс і надішліть його фото. Ми подивимося умови й самі погодимо перевезення зі страховою, щоб ви не втратили компенсацію. Нерідко поліс покриває дорогу лише до кордону України. Що буде за ваш рахунок, назвемо наперед.
Подзвоніть у будь-яку годину
Той самий номер у месенджерах.
Залишити заявку на перевезення з Чехії
Залиште номер, і ми передзвонимо.
Дякуємо. Ми зателефонуємо найближчим часом. Для термінових питань — зателефонуйте за номером: +380 77 882 77 77.
Напрямки поруч: Словаччина, Польща, Австрія, Німеччина. Усі напрямки зібрано на сторінці країн.