Скільки коштує перевезення тіла з-⁠за кордону в Україну

Коротка відповідь

З Польщі від 800 €, з Чехії від 1 000 €, з Німеччини від 2 100 €, з Італії від 3 000 €. Це ціни «від» за весь шлях тіла до України. Решта країн у таблиці нижче.

Урна з прахом коштує окремо: від 100 €, залежно від країни. Не знайшли своєї країни? Перевеземо й звідти, суму назвемо по телефону.

Слово «від» означає ціну для найпростішого випадку: тіло в місті з доброю логістикою, документи оформлюються без затримок, маршрут стандартний. Складніший випадок коштуватиме більше, і ви дізнаєтесь про це до того, як погодитеся.

З чого складається ціна

Ми називаємо одну суму за весь шлях, але всередині неї кілька частин. Якщо знати, які саме, легше порівнювати пропозиції й зрозуміти, чому два бюро називають різні цифри.

1. Документи в країні смерті

У кожній країні свій порядок: хто констатує смерть, хто видає свідоцтво, хто дозволяє вивезти тіло. Щось безкоштовне, за щось беруть збір. В Австрії й Німеччині, наприклад, на тіло видають власний супровідний документ (Leichenpass), а збір за нього в різних землях різний. Суми невеликі, але в кожній країні свої. Додайте переклади й апостиль, якщо їх вимагають.

2. Підготовка тіла

Бальзамування вимагають не скрізь. У Румунії воно обов'язкове, якщо тіло везуть за межі населеного пункту, де сталася смерть. У Данії, якщо тіло летить літаком. У Чехії бальзамування як таке не потрібне, але небальзамоване тіло, яке везуть понад 8 годин або понад 500 км, має лежати в герметично закритій труні або їхати з холодильним обладнанням. Через це однакова дорога з різних країн може коштувати по-різному. Докладніше в статті «Труна і бальзамування для перевезення».

3. Вимоги до труни для перевезення через кордон

Для міжнародного перевезення потрібна герметична труна: зовні дерев'яна, всередині запаяна цинкова вкладка. Закон називає це металевою герметичною труною. Її опечатують. Країни Страсбурзької угоди теж вимагають герметичну труну з металом усередині. Підходять два варіанти:

• дерев'яна труна із запаяною цинковою вкладкою;
• дерев'яна, оббита цинком зсередини.

Для літака в труни має бути клапан, що вирівнює тиск, або вона має бути достатньо міцною. Труна з цинковою вкладкою вже входить у ціну «від». Якщо країна чи авіакомпанія вимагає більшого або родина хоче іншу труну, під час розмови скажемо, чи зміниться сума.

4. Маршрут і транспорт

З близьких країн тіло зазвичай везуть наземно, спеціальним автомобілем. З далеких частину шляху долають літаком, до аеропорту в сусідній з Україною країні, а далі знову землею. Авіаетап триває від 2,5 години, а вся дорога тіла додому в Україну від 24 годин з моменту, коли його забрали. Літак означає окремий тариф авіакомпанії та окремі вимоги до пакування й документів. Про це на сторінках «Авіаперевезення» і «Наземне перевезення».

5. Місто в країні смерті і місто в Україні

Велике місто біля автотраси — це одне. Маленьке містечко в горах чи на острові — зовсім інше, а з Україною так само: до Львова їхати не те, що до Харкова. Тому ми завжди питаємо про обидва міста.

6. Кордон і супровід

На українському кордоні митникові показують свідоцтво про смерть і довідку, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Довідку видає орган країни смерті, а консульство чи посольство України її легалізує, і до цього додається коротка письмова заява для митниці. Усе це готуємо ми й самі супроводжуємо тіло через кордон, тож це теж частина ціни.

Що входить у ціну, а що ні

У ціну входить:

• робота з лікарнею й моргом
• документи: місцеві, консульські, для кордону
• підготовка тіла до дороги
• труна із запаяною цинковою вкладкою
• опечатування за вимогами кордону
• веземо машиною або частину шляху літаком — як буде швидше й вигідніше для вас
• передача родині у вашому місті

Труну для прощання підбираємо окремо.

Не входить: похорон в Україні. Місце на кладовищі, прощання, священник, поминальний обід: це окрема послуга й окремий рахунок. Можемо організувати і її по всій Україні, але суму завжди називаємо окремо, щоб ви бачили, скільки коштує саме перевезення. Про це на сторінці «Організація похорону по всій Україні».

Чому ціна «від»

Остаточна сума залежить від того, що з'ясовується лише в розмові: де зараз тіло, які документи вже є, чи потрібне бальзамування, яким шляхом везти. Тому на сайті стоїть «від», а вашу суму назвемо, коли знатимемо місто й документи.

Вартість нашої послуги фіксуємо в договорі до початку перевезення, і вона не змінюється: за 2 роки репатріацій ми жодного разу її не підвищували. Окремо від нашої ціни родина оплачує чужі послуги, якщо вони виникають у країні смерті: наприклад, зберігання в морзі, розтин чи місцеві збори. Це окремий рахунок за послугу, яка не наша, навіть коли ми її організовуємо, і ми кажемо про такі витрати одразу, щойно про них дізнаємось.

Що може змінити суму після договору і чому в нас ні

Сума в договорі — це те, що бюро знало на момент підпису. Усе, що з'ясовується потім, може опинитися в рахунку. У публічних відгуках на Google Картах про великі ритуальні бюро, прочитаних 15.10.2026, родини пишуть про доплати «в міру подій». Ось які речі можуть додати до рахунку:

• зміна маршруту, наприклад частина шляху літаком замість автомобіля;
• додаткові дні зберігання в морзі, коли документи затримуються;
• додаткові документи чи переклади, яких не було в першому розрахунку;
• інша труна, якщо цього вимагає країна чи авіакомпанія або побажала родина;
• похорон в Україні, якщо його не включили в первісну суму.

Ці пункти ми наводимо як приклади статей витрат, а не як перелік того, що буває саме в нас.

У XREQUIEM ціна нашої послуги, записана в договорі, не змінюється: за 2 роки репатріацій ми жодного разу її не підвищували. Те, що не є нашою послугою (зберігання в морзі чи розтин у країні смерті, похорон в Україні, якщо ви його замовляєте), рахується окремим рахунком, і суму ми називаємо до початку робіт. Договір і чек родина отримує одразу.

Як дізнатися точну ціну за 5 хвилин

Зателефонуйте на +380 77 882 77 77 або напишіть на цей самий номер у Viber, WhatsApp чи Telegram. Щоб сума прозвучала одразу, добре мати відповіді на п'ять питань. Якщо на якесь відповіді немає, нічого страшного, розберемося разом.

• У якій країні й якому місті сталася смерть.
• Де зараз тіло: лікарня, морг, дім, похоронне бюро на місці.
• Які документи вже є на руках: лікарський документ про смерть, свідоцтво, паспорт померлого.
• У яке місто в Україні везти.
• Чи була в людини страховка, яка може покривати перевезення.

Як не переплатити

Кілька порад, які працюють з будь-яким бюро, не лише з нами.

• Питайте, що входить у ціну. Попросіть перелік: що бюро робить за названу суму, а що рахує окремо. Наш перелік у блоці «Що входить у ціну» вище.
• Уточнюйте, до якого місця ціна. До кордону, до обласного центру чи до вашого міста: це різні суми.
• Порівнюйте однакове з однаковим. Низька ціна, в яку не входять документи чи частина шляху, лише здається меншою: насправді вона неповна.
• Перевірте страховку до оплати. Якщо поліс покриває репатріацію, страхова може вимагати, щоб бюро погодили з нею заздалегідь. Інакше компенсацію можна втратити. Докладно в статті «Страховка і перевезення тіла».
• Зберігайте всі рахунки й квитанції. Вони знадобляться для страхової, роботодавця або допомоги на поховання.

Хто ще, крім родини, може оплатити перевезення, читайте в статті «Хто платить за перевезення тіла».

Урна з прахом

Якщо кремація вже відбулася за кордоном, урну перевезти простіше, ніж тіло. На українському кордоні діють ті самі правила, що й для труни: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень. Страсбурзька угода на прах не поширюється. Докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».