Труна і бальзамування для перевезення тіла

Що вимагає Україна

Про труну український закон каже коротко.

• Тіло має лежати в металевій герметичній труні.
• Труну опечатують посадові особи.
• Розкривають її лише у виняткових випадках, коли є достовірна інформація про заборонені вкладення, і то в медичному закладі, у присутності митника й людини, що супроводжує тіло.

До труни додають два документи: свідоцтво про смерть і довідку, що в тілі й труні немає заборонених вкладень. Довідку видає орган країни смерті, а консульство України її легалізує. Про це в статті «Консульство України, якщо людина померла за кордоном».

Бальзамування для ввезення в Україну закон загалом не вимагає, бо потрібна лише опечатана герметична труна з цинковою вкладкою.

Що про це сказано в законі:

• Тіло перевозять у металевій герметичній труні; труну (урну) опечатують ті самі посадові особи, що оформлюють довідку про відсутність вкладень. zakon.rada.gov.ua

Вимоги до труни в різних країнах

Кожна країна пише свої правила, і в деталях вони різняться, наприклад хто пломбує труну. Ось кілька прикладів.

• Польща. Труна стоїть у щільному дерев'яному ящику, а пломбує її санітарний інспектор.
• Італія. Труна подвійна: металева, герметично запаяна, і дерев'яна.
• Данія. Цинкову труну запаюємо ми й заповнюємо атестат запаювання.
• Іспанія, Франція, Бельгія, Нідерланди, Швейцарія. Це учасниці Страсбурзької угоди, тож діють її вимоги, описані вище.

Повний перелік вимог по країнах, що можна покласти в труну, і фото трун з нашої роботи на сторінці «Труни і герметичні вкладки для перевезення».

Українська вимога, тобто герметична труна з цинковою вкладкою, збігається з цими правилами. Тому ми одразу готуємо труну, яка підходить і країні вивезення, і українському кордону, і перекладати тіло в іншу труну не доводиться.

Страсбурзька угода і Україна

Страсбурзька угода об'єднує країни Ради Європи в питанні перевезення тіл. Її суть проста. Тіло супроводжує один документ, посмертний пропуск (laissez-passer mortuaire), який ще називають «паспортом тіла», і видає його орган країни, звідки веземо. Країни транзиту й призначення, якщо вони теж учасниці, інших документів не вимагають, крім звичайних транспортних.

Паспорт тіла видають лише після перевірки. Мають бути виконані всі медичні, санітарні й правові формальності країни відправлення, труна має відповідати вимогам, а в ній лежать лише тіло та особисті речі для поховання.

Чому для України цього мало

Україна до угоди не приєдналася. Не входять до неї також Німеччина, Італія й Польща.

Для родини це означає одне. Навіть коли тіло везуть з країни-учасниці, одного паспорта тіла для українського кордону недостатньо. Потрібні документи за українським законом: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень, легалізована консульством України. А країни вивезення для держав поза угодою додають свої кроки.

• Нідерланди. Для країни, що не ратифікувала угоду, потрібна ще довідка компетентних органів з іменем померлого й місцем призначення.
• Литва. У разі вивезення в країну поза угодою литовській санітарній службі надсилають окреме повідомлення.
• Данія. Для країн поза угодами про спрощене перевезення посмертний пропуск (ligpas) легалізують у МЗС Данії.
• Іспанія. Для таких країн дозвіл на вивезення видає санітарна служба Sanidad Exterior, а консульство країни призначення видає дозвіл на ввезення.

Італія випадок окремий. Вона сама не входить у Страсбурзьку угоду, тож для вивезення з Італії в Україну потрібна згода консульства України («Nulla Osta»).

Урну з прахом Страсбурзька угода не охоплює. Для урни в Україну діють ті самі правила, що й для труни: свідоцтво про смерть і довідка про відсутність вкладень. Перевезення урни коштує від 100 €, залежно від країни, докладніше на сторінці «Перевезення урни з прахом».