Sprowadzenie zmarłego do Ukrainy z Europy i innych krajów
Proszę wybrać kraj, w którym zmarła bliska osoba. Znajdą tam Państwo cenę „od” za sprowadzenie zmarłego do Ukrainy, listę dokumentów i odpowiedzi na częste pytania. Brakuje kraju na liście? Prosimy zadzwonić: sprowadzimy zmarłego także stamtąd. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Wszystkie kierunki
Cena „od” obejmuje całą drogę do domu, aż do przekazania zmarłego rodzinie w Ukrainie. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno. Co obejmuje cena →
Więcej o sprowadzeniu zmarłego z Mołdawii i z innych krajów.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Jak sprowadzamy zmarłego z Państwa kraju
Kraje sąsiednie
Polska, Słowacja, Węgry, Rumunia i Mołdawia graniczą z Ukrainą. Stamtąd jedziemy drogą lądową prosto do granicy, bez lotu. Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania.
Przez kraje sąsiednie
Trasa z Czech prowadzi przez Polskę lub Słowację, z Austrii przez Słowację lub Węgry, a z Litwy przez Polskę. Która droga będzie szybsza i tańsza w Państwa przypadku, obliczymy podczas rozmowy.
Kraje odległe
Włochy, Hiszpania, Wielka Brytania, Irlandia i inne odległe kraje: stamtąd zmarły zwykle część drogi pokonuje samolotem, na lotnisko w pobliżu Ukrainy (Warszawa, Rzeszów lub Kiszyniów). Odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny, a dalej jedziemy naszym pojazdem. Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy.
Każdy kraj ma własne dokumenty
Wszędzie potrzebne są świadectwo zgonu i zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju. Dokumenty nazywają się jednak inaczej, a wydają je różne urzędy. Kilka przykładów:
| Kraj | Zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju | Kto je wydaje |
|---|---|---|
| Austria | paszport zwłok (Leichenpass) | okręgowy organ administracji (Bezirkshauptmannschaft), w miastach statutarnych Magistrat |
| Niemcy | paszport zwłok (Leichenpass) | zależy od kraju związkowego: gmina, urząd zdrowia publicznego albo urząd okręgowy |
| Holandia | laissez-passer (lijkenpas) | gmina, w której nastąpił zgon |
| Włochy | paszport zwłok (passaporto mortuario) | gmina (comune) miejsca zgonu |
| Hiszpania | zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju (autorización de salida del cadáver) | służba Sanidad Exterior |
| Rumunia | paszport zwłok (pașaport de transport mortuar) | okręgowa dyrekcja zdrowia publicznego |
| Wielka Brytania | formularz 103 „Out of England” (dla Anglii) | koroner |
Całą sprawę prowadzimy my. Nawet tam, gdzie prawo wymaga licencjonowanego podmiotu, całą sprawę prowadzimy sami, więc nie muszą Państwo nikogo szukać. W Niemczech na przykład ambasada Ukrainy wymaga paszportu zagranicznego zmarłego, a dokumenty możemy przygotować my w imieniu rodziny. Dokładną listę dla Państwa kraju podamy podczas rozmowy. Jakie dokumenty są potrzebne →
Czego wymaga strona ukraińska
Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul Ukrainy. Rejestracja i pierwsze świadectwo są wolne od opłat konsularnych.
Na granicy ukraiński urząd celny wymaga dwóch dokumentów: świadectwa zgonu oraz zaświadczenia organu kraju, w którym nastąpił zgon, że w trumnie i przy zmarłym nie ma przedmiotów zabronionych. To zaświadczenie musi zalegalizować konsulat lub ambasada Ukrainy. Zmarłego przewozi się w hermetycznej metalowej trumnie, którą plombuje się urzędowo.
Wiele krajów Europy należy do Umowy strasburskiej o przewozie zwłok. Między tymi krajami zmarłemu towarzyszy jeden dokument, laissez-passer. Ukrainy wśród stron umowy nie ma. Dlatego do przewozu do Ukrainy samo laissez-passer nie wystarcza: potrzebne są także dokumenty wymagane przez prawo ukraińskie. Zbieramy je przed wyjazdem, żeby zmarłego nie zatrzymano na granicy. Jak to wszystko składa się w jedną drogę, wyjaśnia artykuł „Czym jest repatriacja zmarłego i jak przebiega”.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Częste pytania
Z jakich miast można odebrać zmarłego?
Z dowolnego miasta w krajach z listy. Dokładna cena zależy od odległości do granicy lub do lotniska. Podamy ją, gdy tylko Państwo wskażą miasto.
Dlaczego ceny w różnych krajach tak bardzo się różnią?
W każdym kraju jest inna trasa, inne dokumenty i inne wymogi dotyczące przygotowania zmarłego. Z Polski lub z Czech jedziemy kilkaset kilometrów. Z Włoch lub z Irlandii droga obejmuje odcinek lotniczy, a formalności trwają dłużej.
Nie wiem, jakie dokumenty już wystawiono. Co robić?
To nie szkodzi. Proszę podać nam dane kontaktowe szpitala lub kostnicy. Sami wszystko ustalimy i powiemy, czego jeszcze brakuje.
Osoba zmarła w kraju, w którym nie ma konsulatu Ukrainy. Co robić?
Prosimy do nas zadzwonić. Podpowiemy, która ambasada lub który konsulat Ukrainy odpowiada za dany kraj i co robić dalej.
Czy z każdego kraju można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Sprowadzenie urny z prochami do Ukrainy kosztuje od 100 €, w zależności od kraju. Więcej o przewozie urny →
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zapytaj o cenę dla Państwa kraju
Proszę zostawić numer telefonu i wybrać kraj. Oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.