Dowozimy zmarłego do miast w Ukrainie
Sprowadzamy bliskich z zagranicy do miast i wsi w Ukrainie: do miasta obwodowego, małego miasta czy osiedla. Dowóz do miasta z listy jest już wliczony w cenę „od”. Poniżej lista miast według obwodów, a jeśli Państwa miasta na niej nie ma, prosimy napisać: powiemy, czy możemy dowieźć. Dokładną kwotę dla Państwa sprawy podamy w ciągu 5 minut.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jak dowozimy zmarłego do Państwa miasta
Miasto w Ukrainie nie zmienia kolejności działań, zmienia się tylko ostatni odcinek drogi. Od razu pytamy, gdzie zmarły będzie przyjęty, i uzgadniamy trasę, dokumenty i granicę tak, aby pod Państwa adresem wszystko było na czas.
Państwo podają adres
Kraj i miasto, z którego odbieramy, oraz miasto lub wieś w Ukrainie, dokąd jechać. Niczego więcej nie potrzebujemy.
My prowadzimy drogę i dokumenty
Dokumenty, trumna, konsulat, granica i trasa: wszystko po naszej stronie. Z odległych krajów część drogi zmarły odbywa samolotem na lotnisko w kraju sąsiadującym z Ukrainą, a dalej jedzie nasz pojazd.
Dowozimy do Państwa miasta
Sama droga trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Przekazujemy zmarłego rodzinie tam, gdzie Państwo wskażą. Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy.
Dowóz do miast z listy jest już częścią ceny sprowadzenia zmarłego z zagranicy: za miasto nie ma dopłaty. Pogrzeb w Ukrainie wyceniamy osobno. Co jeszcze obejmuje cena, znajdą Państwo na stronie Cennik.
Co dzieje się w Ukrainie: granica i dokumenty
Gdy zmarłego wwozi się do Ukrainy, celnikowi pokazuje się świadectwo zgonu i zaświadczenie, że w ciele zmarłego i w trumnie nie ma przedmiotów zabronionych (wydaje je organ kraju zgonu, a konsulat Ukrainy poświadcza). Dołącza się do nich krótkie pisemne oświadczenie dla urzędu celnego, które piszemy my. Trumna musi być metalowa, hermetyczna i zaplombowana.
Zagraniczne dokumenty składa się w ukraińskich urzędach stanu cywilnego z poświadczonym tłumaczeniem na ukraiński, a do zasiłku pogrzebowego potrzebne jest zaświadczenie, które konsul wydaje przy rejestracji zgonu. Szczegóły na stronie Dokumenty.
Miasta Ukrainy według obwodów
Lista powstała na podstawie oficjalnego Kodyfikatora jednostek podziału administracyjno-terytorialnego i terytoriów gmin (KATOTTH), prowadzonego przez ukraińskie Ministerstwo Rozwoju Wspólnot i Terytoriów: miasta według obwodów. Są tu terytoria, do których dowozimy. Jeśli Państwa miasta, osiedla lub wsi nie ma na liście, prosimy napisać: powiemy szczerze, czy możemy dowieźć. Do niektórych miast i gmin dowóz bywa czasowo niemożliwy lub wymaga dodatkowego uzgodnienia, powiemy o tym w pierwszej rozmowie.
Na liście jest 329 miast w 22 regionach. Proszę dotknąć nazwy obwodu, aby zobaczyć jego miasta; ośrodki obwodów są pogrubione.
Ośrodki obwodów i Kijów: Charków, Chmielnicki, Czerkasy, Czernihów, Czerniowce, Dniepr, Iwano-Frankiwsk, Kijów, Kropywnycki, Łuck, Lwów, Mikołajów, Odessa, Połtawa, Równe, Sumy, Tarnopol, Użhorod, Winnica, Zaporoże, Żytomierz.
obwód winnicki
Bar, Berszad, Chmielnik, Hajsyn, Hniwań, Ilińce, Jampol, Kalinówka, Koziatyn, Ładyżyn, Lipowiec, Mohylów Podolski, Niemirów, Pohrebyszcze, Szarogród, Tulczyn, Winnica, Żmerynka
obwód wołyński
Beresteczko, Horochów, Kamień Koszyrski, Kiwerce, Kowel, Luboml, Łuck, Nowowołyńsk, Ołyka, Rożyszcze, Uściług, Włodzimierz
obwód dniepropetrowski
Apostołowe, Dniepr, Kamieńskie, Krzywy Róg, Pawłohrad, Pereszczepyne, Piatychatky, Pidhorodnie, Pokrow, Samar, Synelnykowe, Szachtarśke, Ternówka, Wierchiwcewe, Wierchniednieprowsk, Wilnohirsk, Zełenodolsk, Żółte Wody
obwód żytomierski
Andruszówka, Baranówka, Berdyczów, Cudnów, Korosteń, Korosteszów, Malin, Olewsk, Owrucz, Radomyśl, Zwiahel, Żytomierz
obwód zakarpacki
Berehowo, Chust, Czop, Irszawa, Mukaczewo, Pereczyn, Rachów, Swalawa, Tiaczów, Użhorod, Wynohradiw
obwód zaporoski
Wilnianśk, Zaporoże
obwód iwanofrankiwski
Bolechów, Bursztyn, Dolina, Halicz, Horodenka, Iwano-Frankiwsk, Jaremcze, Kałusz, Kołomyja, Kosów, Nadwórna, Rohatyn, Śniatyn, Tłumacz, Tyśmienica
obwód kijowski
Berezań, Biała Cerkiew, Bohusław, Bojarka, Boryspol, Browary, Bucza, Fastów, Irpień, Jagodzin, Kaharłyk, Mironówka, Obuchów, Perejasław, Rzyszczów, Skwyra, Sławutycz, Taraszcza, Tetyjów, Ukrajinka, Uzyn, Wasylków, Wysznewe, Wyszogród
obwód kirowohradzki
Aleksandria, Błahowiszczenśke, Bobryniec, Dołynśka, Hajworon, Kropywnycki, Mała Wyska, Nowomyrhorod, Nowoukrainka, Pomiczna, Switłowodsk, Znamjanka
obwód lwowski
Bełz, Bóbrka, Borysław, Brody, Busk, Chodorów, Chyrów, Dobromil, Drohobycz, Dublany, Gliniany, Gródek Jagielloński, Jaworów, Kalinów Nowy, Kamionka Bużańska, Komarno, Lwów, Mikołajów, Morszyn, Mościska, Mosty Wielkie, Nowojaworowsk, Nowy Rozdół, Przemyślany, Pustomyty, Radziechów, Rawa Ruska, Rudki, Sądowa Wisznia, Sambor, Skole, Sokal, Sosnówka, Stary Sambor, Stebnik, Stryj, Szeptycki, Truskawiec, Turka, Uhnów, Winniki, Złoczów, Żółkiew, Żydaczów
obwód mikołajowski
Basztanka, Mikołajów, Nowa Odessa, Nowy Boh, Oczaków, Perwomajsk, Piwdennoukrajinśk, Snihuriwka, Woznesenśk
obwód odeski
Anańjiw, Arcyz, Bałta, Berezówka, Białogród nad Dniestrem, Bielajewka, Bołgrad, Czarnomorsk, Izmaił, Kilia, Kodyma, Odessa, Piwdenne, Podolsk, Reni, Rozdzielna, Tatarbunary, Tepłodar, Wilkowo
obwód połtawski
Chorol, Hadziacz, Hłobyne, Horiszni Pławni, Hrebinka, Karliwka, Kobelaky, Krzemieńczuk, Łochwycia, Łubny, Mirhorod, Połtawa, Pyriatyn, Reszetyliwka, Zawodske, Zińków
obwód rówieński
Bereźne, Dąbrowica, Dubno, Korzec, Kostopol, Ostróg, Radziwiłłów, Równe, Sarny, Warasz, Zdołbunów
obwód sumski
Biłopilla, Buryń, Chutir-Mychajliwśkyj, Hłuchiw, Konotop, Krolewec, Łebedyn, Ochtyrka, Putywl, Romny, Seredyna-Buda, Sumy, Szostka, Trościaniec, Worożba
obwód tarnopolski
Borszczów, Brzeżany, Buczacz, Chorostków, Czortków, Kopyczyńce, Krzemieniec, Łanowce, Monasterzyska, Poczajów, Podhajce, Skałat, Szumsk, Tarnopol, Trembowla, Zaleszczyki, Zbaraż, Zborów
obwód charkowski
Bałaklija, Barwinkowe, Berestyn, Bohoduchiw, Charków, Czuhujew, Derhacze, Izium, Łozowa, Lubotyn, Merefa, Piwdenne, Słobożańskie, Wałky, Złatopil, Zmijiw
obwód chmielnicki
Chmielnicki, Derażnia, Dunajowce, Gródek, Kamieniec Podolski, Krasiłów, Niecieszyn, Połonne, Sławuta, Starokonstantynów, Szepetówka, Wołoczyska, Zasław
obwód czerkaski
Bahaczewe, Chrystyniwka, Czehryń, Czerkasy, Horodyszcze, Humań, Kamianka, Kaniów, Korsuń Szewczenkowski, Monastyryszcze, Smiła, Szpoła, Talne, Żaszków, Złotonosza, Zwinogródka
obwód czerniowiecki
Chocim, Czerniowce, Herca, Kocmań, Nowodniestrowsk, Nowosielica, Sokyrjany, Storożyniec, Waszkowce, Wyżnica, Zastawna
obwód czernihowski
Bachmacz, Baturyn, Bobrowica, Borzna, Czernihów, Horodnia, Iczna, Koriukówka, Mena, Niżyn, Nosówka, Nowogród Siewierski, Oster, Pryłuki, Semeniwka, Snowśk
miasto Kijów
Kijów
Źródło: Kodyfikator jednostek podziału administracyjno-terytorialnego i terytoriów gmin, Ministerstwo Rozwoju Wspólnot i Terytoriów Ukrainy, wydanie z 2026 roku. Nazwy miast po polsku pochodzą z otwartej bazy Wikidane.
Pytania o dowóz po Ukrainie
Czy dowożą Państwo do wsi i osiedli?
Zazwyczaj tak. Lista składa się z miast, bo tak prowadzi je oficjalny kodyfikator, a do wsi i osiedli dowozimy tak samo. Prosimy podać miejscowość: powiemy, czy możemy dowieźć, i uzgodnimy trasę.
Czy cena zależy od miasta w Ukrainie?
Dowóz do miast z listy jest już wliczony w cenę „od” za sprowadzenie zmarłego z zagranicy. Ostateczną kwotę podajemy w ciągu 5 minut, gdy znamy kraj, miasto odbioru i miasto w Ukrainie. Pogrzeb wyceniamy osobno.
Jak długo trwa droga?
Od 24 godzin od chwili odebrania. Dłużej zwykle czeka się na dokumenty i lot, dlatego prowadzimy je równolegle.
Czy można przewieźć zmarłego z jednego miasta Ukrainy do innego?
Tak. Szczegóły w artykule Przewóz zmarłego po Ukrainie.
Czy organizują Państwo pogrzeb w moim mieście?
Tak, w całej Ukrainie, a sprawę od początku do końca prowadzi nasz koordynator. Pogrzeb to osobna usługa i jego koszt nie wchodzi w cenę przewozu zmarłego. Co możemy wziąć na siebie, opisujemy na stronie Pogrzeb w Ukrainie.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy. Prosimy podać kraj i miasto w Ukrainie, dokąd trzeba zawieźć zmarłego.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.