GB → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii do Ukrainy
od 3 300 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Bierzemy na siebie całą drogę do domu z Wielkiej Brytanii do Ukrainy, w tym zezwolenie koronera i dokumenty ukraińskie.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Co robimy od pierwszego telefonu
W Wielkiej Brytanii przepisy o wywozie zmarłego za granicę różnią się od tych w Europie kontynentalnej. W Anglii i Walii kluczową osobą jest koroner: bez jego zezwolenia zmarłego nie można wywieźć za granicę, nawet gdy zgon był całkowicie naturalny. W Szkocji system jest inny: zgony bada prokurator fiskalny (Procurator Fiscal), a w Irlandii Północnej zezwolenie wydaje koroner. Znamy te procedury i prowadzimy sprawę od początku do końca. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc Państwo albo szpital mogą do nas zadzwonić po angielsku lub po polsku.
Pierwsza rozmowa i cena
Pytamy, gdzie nastąpił zgon (w Anglii, Walii, Szkocji czy Irlandii Północnej) i gdzie zmarły znajduje się teraz. Podajemy cenę i mówimy, co zrobić w pierwszej kolejności.
Rejestracja zgonu
Pomagamy zarejestrować zgon i uzyskać poświadczoną kopię świadectwa zgonu. Koroner jej potrzebuje.
Zawiadomienie koronera
W Anglii i Walii składamy koronerowi formularz 104: zawiadomienie o zamiarze wywozu zmarłego za granicę. W Szkocji i Irlandii Północnej zwracamy się do właściwego tam organu; więcej o tym poniżej.
Zezwolenie na wywóz
W Anglii i Walii jest to formularz 103 podpisany przez koronera, w Irlandii Północnej zaświadczenie koronera, a dla Szkocji procedurę ustalamy osobno. Dopiero potem rezerwujemy lot.
Dokumenty na ukraińską granicę
Zajmujemy się legalizacją brytyjskiego zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych przez ukraińską placówkę konsularną i zamawiamy tłumaczenia dokumentów. Przygotowujemy zmarłego i hermetyczną trumnę.
Lot i droga do domu
Odcinek lotniczy na lotnisko w pobliżu granicy Ukrainy, a stamtąd nasz pojazd specjalistyczny wiezie zmarłego do Państwa miasta.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Wielkiej Brytanii
Każda część Zjednoczonego Królestwa ma własną procedurę. W Anglii i Walii oraz w Irlandii Północnej zezwolenie na wywóz zmarłego wydaje koroner. W Szkocji zgony bada prokurator fiskalny (Procurator Fiscal), a co jest potrzebne do wywozu stamtąd, ustalamy osobno.
Co załatwia się w Wielkiej Brytanii
- Poświadczona kopia świadectwa zgonu (death certificate) od rejestratora (registrar). Jeśli koroner jeszcze bada przyczynę zgonu, zamiast świadectwa wydaje tymczasowe świadectwo koronera.
- Formularz 104 (Anglia i Walia): zawiadomienie koronera, że zmarły jest wywożony za granicę. Składamy go my, a blankiet można otrzymać od rejestratora, który zarejestrował zgon.
- Formularz 103 (Anglia i Walia): zezwolenie koronera na wywóz zmarłego za granicę („Out of England”). Koroner podpisuje je i przekazuje nam.
- W Szkocji: jeśli sprawę prowadzi prokurator fiskalny, szkockie rady wymieniają zaświadczenie „Furth of Scotland” (rada West Dunbartonshire); co jest potrzebne w Państwa sprawie, ustalamy.
- W Irlandii Północnej: zaświadczenie koronera na wywóz zmarłego za granicę.
Czego potrzebuje Ukraina
- Brytyjskie świadectwo zgonu z tłumaczeniem. Przedstawia się je na ukraińskiej granicy razem z pozostałymi dokumentami.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych przy zmarłym i w trumnie. Wydaje je właściwy brytyjski organ, a legalizuje ukraińska placówka konsularna.
- Hermetyczna metalowa trumna, zaplombowana urzędowo. Wymaga tego prawo ukraińskie, dlatego trumnę w Wielkiej Brytanii wybieramy z myślą o tym wymogu.
- Oświadczenie dla ukraińskiego urzędu celnego w dowolnej formie. Tekst przygotowujemy my.
W Anglii i Walii w soboty, niedziele i święta zezwolenie koronera można uzyskać tylko wtedy, gdy zgon został już zarejestrowany i wydano świadectwo zgonu. Jeśli zgon nastąpił tuż przed weekendem, rejestrację zaczynamy od razu.
Ambasada i konsulat Ukrainy w Wielkiej Brytanii
Obywateli Ukrainy obsługują wydział konsularny Ambasady Ukrainy w Londynie oraz Konsulat Ukrainy w Edynburgu. Powiemy Państwu, gdzie zwrócić się w Państwa przypadku.
- Konsul wpisuje zgon do ukraińskiego rejestru i wydaje ukraińskie świadectwo zgonu. Za pierwszy egzemplarz nie pobiera się opłaty konsularnej.
- Konsul legalizuje brytyjskie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Ukraińscy pogranicznicy sprawdzają właśnie to zaświadczenie.
- Konsul wydaje rodzinie zaświadczenie dla organów opieki społecznej. Z nim rodzina ubiega się w Ukrainie o zasiłek pogrzebowy.
- Konsul pomaga sprowadzić zmarłego albo urnę z prochami do domu i pozostaje w kontakcie z krewnymi.
Brytyjskie dokumenty dla konsula muszą być poświadczone i przetłumaczone na ukraiński. Zajmujemy się jednym i drugim. Więcej w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Wielkiej Brytanii
Najczęściej droga obejmuje odcinek lotniczy. Zmarły leci lotem cargo z Londynu lub z regionalnego lotniska na lotnisko w pobliżu granicy Ukrainy. Stamtąd przejmuje go nasz pojazd specjalistyczny. Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy.
Czas. Odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Od odebrania zmarłego do przyjazdu do Ukrainy mija co najmniej 24 godziny. O czasie decyduje przede wszystkim to, kiedy koroner podpisze zezwolenie. Dlatego lot rezerwujemy dopiero po jego podpisaniu, aby nie płacili Państwo za odwołane rezerwacje.
Przygotowanie zmarłego. Prawo brytyjskie nie wymaga balsamowania, by zmarły mógł zostać wywieziony za granicę. Ukraina wymaga jednak hermetycznej metalowej trumny, a linie lotnicze mają własne zasady: niektóre przyjmują wyłącznie zmarłych zabalsamowanych. Dlatego przed rezerwacją uzgadniamy z linią lotniczą, jak przygotować zmarłego.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii
Sprowadzenie z Wielkiej Brytanii od 3 300 €Cena „od” obejmuje całą drogę do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- transport drogą lądową albo częściowo samolotem, zależnie od tego, co będzie szybsze i korzystniejsze dla Państwa
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Co może zmienić cenę
Najwięcej znaczy miasto w Wielkiej Brytanii: od niego zależą lotnisko wylotu i droga do niego. Dalej liczą się miasto w Ukrainie i przygotowanie zmarłego, którego wymaga linia lotnicza. Dokładną cenę podamy podczas rozmowy.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii
Ile kosztuje transport zwłok z Wielkiej Brytanii na Ukrainę?
Od 3 300 € za całą drogę do domu. Lista powyżej pokazuje dokładnie, co jest w cenie. Ostateczna kwota zależy od miasta i trasy, a podamy ją podczas rozmowy.
Jak długo to trwa?
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania, a odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Łączny czas zależy od koronera: lotu nie rezerwujemy, dopóki formularz 103 nie zostanie podpisany. Formularz 104 składamy jak najszybciej i od razu informujemy Państwa, gdy zezwolenie jest gotowe.
Zgon był naturalny. Po co koroner?
W Anglii i Walii zezwolenie koronera jest potrzebne za każdym razem, gdy zmarły jest wywożony za granicę, nawet gdy zgon był całkowicie naturalny. Nie oznacza to żadnych podejrzeń ani toczącego się dochodzenia. To po prostu obowiązkowy krok. W Irlandii Północnej o wywozie zmarłego również zawiadamia się koronera, a Szkocja ma odrębny system.
Zgon nastąpił w Szkocji. Czy coś się zmienia?
Tak, Szkocja ma inny system: zgony bada tam prokurator fiskalny (Procurator Fiscal), a nie koroner. Gdy sprawę prowadzi prokurator fiskalny, szkockie rady wymieniają zaświadczenie „Furth of Scotland”. W Irlandii Północnej zaświadczenie wydaje koroner. Odbieramy zmarłych ze wszystkich części Wielkiej Brytanii i ustalamy procedurę dla tej, w której nastąpił zgon.
Jakich dokumentów potrzebujemy od rodziny?
Zwykle paszportu lub innego dokumentu zmarłego, jeśli Państwo go mają, oraz Państwa danych kontaktowych. Resztą zajmujemy się my: formularzami dla koronera, zaświadczeniami dla Ukrainy, legalizacją i tłumaczeniami.
Czy muszę jechać do Wielkiej Brytanii?
Zwykle nie. Prowadzimy sprawę z brytyjskimi urzędami, a z Państwem pozostajemy w kontakcie telefonicznie i w komunikatorach. Jeśli okaże się, że potrzebna jest Państwa obecność, powiemy o tym z wyprzedzeniem. Co można załatwić z domu, wyjaśnia artykuł Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę: jak sprowadzić zmarłego do domu.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Balsamowanie nie jest w Wielkiej Brytanii warunkiem wywozu zmarłego za granicę. Ukraina wymaga jednak hermetycznej metalowej trumny, a niektóre linie lotnicze przyjmują wyłącznie zmarłych zabalsamowanych. Dlatego przygotowanie zmarłego uzgadniamy z linią lotniczą. Więcej w artykule o trumnie i balsamowaniu.
Zmarły miał ubezpieczenie. Co robić?
Proszę powiedzieć nam o polisie i przesłać jej zdjęcie. Sprawdzimy warunki i sami skontaktujemy się z ubezpieczycielem, aby nie stracili Państwo odszkodowania. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy, o reszcie powiemy z góry.
Skąd w Wielkiej Brytanii odbieramy zmarłych?
Z dowolnego miasta lub miejscowości w Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej. Miejsce wpływa na lotnisko wylotu i drogę do niego.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Urna z prochami wjeżdża do Ukrainy na tych samych zasadach prawnych co trumna: potrzebne są świadectwo zgonu oraz zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane przez konsulat Ukrainy. Cena przewozu urny: od 600 €. Więcej na stronie Przewóz urny z prochami do Ukrainy.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Wielkiej Brytanii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Sąsiednie kierunki: Irlandia, Francja, Holandia i Belgia. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.