LT → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Litwy do Ukrainy
od 1 300 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Sprowadzenie zmarłego do domu z Litwy to długa droga przez Polskę. Zajmujemy się każdym etapem, od kostnicy na Litwie do Państwa miasta.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Jak załatwiamy litewskie formalności
Zadzwonią Państwo do nas raz. Dalej sami rozmawiamy z litewskimi służbami, ambasadą i urzędem celnym i informujemy Państwa, co zostało zrobione. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc Państwo albo szpital mogą zadzwonić do nas także po polsku.
Pierwsza rozmowa
Pytamy, w jakim mieście znajduje się teraz zmarły i co już wiadomo. Od razu podajemy dokładną cenę.
Lekarskie świadectwo zgonu
Bez litewskiego lekarskiego świadectwa zgonu (medicininis mirties liudijimas) zmarły nie może zostać przyjęty do dalszych czynności. Sprawdzamy, czy zostało już wydane.
Trumna
Przed wyjazdem przygotowujemy hermetyczną trumnę z zalutowanym wkładem cynkowym i opatrujemy ją plombą urzędową, tak jak wymaga tego strona ukraińska.
Litewska służba sanitarna
Zawiadamiamy Narodowe Centrum Zdrowia Publicznego (NVSC), że zmarły wyjeżdża do Ukrainy.
Ambasada Ukrainy
Rejestracja zgonu u konsula, tłumaczenia i zaświadczenie dla ukraińskiej granicy.
Droga
Pojazdem specjalistycznym przez Polskę do ukraińskiej granicy.
Do domu
Przekazujemy zmarłego rodzinie w Państwa mieście. Możemy też zorganizować pogrzeb w dowolnym mieście Ukrainy.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty na Litwie
Co wydaje Litwa
- Medicininis mirties liudijimas: lekarskie świadectwo zgonu. Dopiero po nim zmarłego przyjmuje się do dalszych czynności.
- Świadectwo zgonu od litewskich organów: konsul Ukrainy potrzebuje go, aby zarejestrować zgon. Uzyskujemy je my.
- Mirusiojo kūno laissez-passer: przepustka dla zmarłego, zwana też paszportem zwłok, którą NVSC wydaje na przewóz do państw będących stronami Umowy strasburskiej. Dla Ukrainy zamiast niej składa się zawiadomienie; wyjaśniamy to niżej.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego albo jego skan. Z niego bierzemy dane do zawiadomienia NVSC i do tłumaczeń dla ambasady.
- Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo. Konsul w Wilnie musi wiedzieć, kto z rodziny występuje z wnioskiem.
- Nazwa szpitala lub kostnicy, która wydała lekarskie świadectwo zgonu, albo kontakt do policji, jeśli policja już się z Państwem kontaktowała.
Skany można przesłać przez Viber lub Telegram. Z miejscowymi urzędami kontaktujemy się my, więc nie muszą Państwo znać języka. Pełny wykaz znajdą Państwo na stronie „Dokumenty”.
Przepustka dla zmarłego czy zawiadomienie
Litwa jest stroną Umowy strasburskiej, a Ukraina nie jest. Dlatego na przewóz do Ukrainy do litewskiej służby sanitarnej (NVSC) wysyła się osobne zawiadomienie. Robimy to my.
Na ukraińskiej granicy w każdym przypadku potrzebne są własne dokumenty: świadectwo zgonu, zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych przy zmarłym i w trumnie, poświadczone przez Ambasadę Ukrainy, oraz hermetyczna metalowa trumna. Przygotowujemy obie części razem.
Ambasada Ukrainy na Litwie
Ukraina ma na Litwie tylko jedną placówkę: Ambasadę w Wilnie. Jej wydział konsularny mieści się pod osobnym adresem. Wydział ma gorącą linię, na którą można dzwonić wyłącznie wtedy, gdy życiu obywatela Ukrainy zagraża niebezpieczeństwo albo obywatel Ukrainy zmarł.
- Konsul rejestruje zgon obywatela Ukrainy na podstawie litewskiego dokumentu medycznego i świadectwa zgonu. Dokumenty muszą być przetłumaczone na ukraiński i poświadczone.
- Za rejestrację zgonu i pierwsze ukraińskie świadectwo nie pobiera się opłaty konsularnej.
- Konsul wystawia zaświadczenie dla organów opieki społecznej, aby rodzina mogła otrzymać w Ukrainie zasiłek pogrzebowy.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych musi zostać poświadczone przez ambasadę. Bez niego zmarły nie zostanie przepuszczony przez ukraińską granicę.
Jeśli już zadzwonili Państwo na gorącą linię wydziału konsularnego, był to właściwy krok. Teraz proszę zadzwonić do nas, a my przejmiemy dalsze sprawy. Wszystkie pierwsze kroki opisujemy na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”.
Jak sprowadzamy zmarłego z Litwy
Litwa nie graniczy z Ukrainą. Dlatego jedziemy tranzytem przez Polskę, pojazdem specjalistycznym. Do Ukrainy wjeżdżamy jednym z przejść granicznych na granicy polsko-ukraińskiej, tym, które leży najbliżej Państwa miasta. Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Więcej o transporcie drogowym.
Możliwy jest także samolot. Jak to działa, wyjaśniamy na stronie „Transport lotniczy”. Z Litwy droga samochodem jest często prostsza: zmarły nie jest przeładowywany, a Państwo wiedzą, gdzie się znajduje, na każdym odcinku drogi.
Trumna
Zmarłego wiezie się w hermetycznej trumnie z zalutowanym wkładem cynkowym, opatrzonej plombą urzędową, tak jak wymaga tego ukraiński urząd celny. Oprócz trumny na granicy potrzebne jest zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, poświadczone przez Ambasadę Ukrainy. Dobieramy trumnę tak, aby została przyjęta na granicy za pierwszym razem. Warianty opisujemy na stronie „Trumny i zalutowane wkłady metalowe”.
Balsamowanie
To, czy balsamowanie jest potrzebne, zależy od stanu zmarłego, długości drogi i zasad przewoźnika. Powiemy o tym z góry i wyjaśnimy dlaczego.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Litwy
Sprowadzenie z Litwy od 1 300 €Cena obejmuje całą drogę zmarłego do domu, razem z tranzytem przez Polskę. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- zwykle drogą lądową; w razie potrzeby część trasy samolotem
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Od czego zależy dokładna cena
Zależy ona od miasta na Litwie (z Kłajpedy droga jest dłuższa niż z Kowna czy Wilna), od miasta w Ukrainie, od trumny i przygotowania zmarłego oraz od liczby tłumaczeń. Proszę podać nam oba miasta, a od razu policzymy cenę. Ceny dla innych krajów znajdą Państwo na stronie „Cennik”.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Litwy
Ile kosztuje transport zwłok z Litwy na Ukrainę?
Od 1 300 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno. Z czego składa się cena, wyjaśniamy w artykule „Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy”.
Jak długo to trwa?
Od chwili odebrania zmarłego do przyjazdu do Ukrainy mija co najmniej 24 godziny. Jak długo potrwają formalności, zależy od dnia tygodnia, dni świątecznych i tłumaczeń dla ambasady w Wilnie. Zawiadomienie NVSC i dokumenty dla konsula przygotowujemy równolegle, a nie jedno po drugim.
Czy do Ukrainy potrzebna jest przepustka dla zmarłego (laissez-passer)?
Nie. Litwa jest stroną Umowy strasburskiej, a Ukraina nie jest, więc zamiast przepustki dla zmarłego do litewskiej służby sanitarnej wysyła się osobne zawiadomienie. Robimy to my. Ukraińskie dokumenty na granicę są i tak potrzebne.
Jakich dokumentów potrzeba od rodziny?
Paszportu zmarłego albo jego skanu, Państwa paszportu i dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo. Konsul rejestruje zgon na podstawie litewskich dokumentów przetłumaczonych na ukraiński. Tłumaczenia i poświadczenie robimy my.
Czy muszę jechać na Litwę?
Zwykle nie. Zawiadomienie do NVSC składamy my. Dokumenty do wydziału konsularnego w Wilnie również dostarczamy my. Jeśli ambasada poprosi o podpis kogoś z rodziny, wyjaśnimy, jak zrobić to najprościej. To, co można załatwić z domu, opisujemy w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę: jak sprowadzić zmarłego do domu”.
Dlaczego nie samolotem?
Można też samolotem, ale z Litwy droga samochodem przez Polskę jest często prostsza: mniej przeładunków i uzgodnień. Porównamy dla Państwa oba warianty. O samolocie piszemy na stronie „Transport lotniczy”.
Czy dzwonić na gorącą linię ambasady?
Tak, to właściwy krok. Potem proszę zadzwonić do nas: przejmiemy przewóz i dokumenty.
Z jakich miast na Litwie Państwo odbierają zmarłych?
Z każdego: z Wilna (Vilnius), Kowna (Kaunas), Kłajpedy (Klaipėda), Szawli (Šiauliai), Poniewieża (Panevėžys), Olity (Alytus), Mariampola (Marijampolė) oraz z mniejszych miast i wsi.
Co zrobić najpierw?
Pierwsze kroki opisujemy na początku tej strony, a szczegółowo na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”. Proszę nikomu nie płacić, dopóki nie znają Państwo pełnego kosztu sprowadzenia zmarłego do domu.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Sprowadzenie urny do domu kosztuje od 500 €. Na ukraińskiej granicy urna wymaga tych samych dokumentów co trumna. Jak przewozimy urnę, opisujemy na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Litwy
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.