Przewóz urny z prochami do Ukrainy
Jeśli kremacja odbyła się już za granicą, pomożemy Państwu sprowadzić urnę do domu. Przewóz urny do Ukrainy kosztuje od 100 €, w zależności od kraju; ze Stanów Zjednoczonych — od 3 400 €. Dokumenty, pakowanie i granicę bierzemy na siebie.
Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Ile kosztuje przewóz urny
Cena zależy od kraju, z którego sprowadzamy urnę: od 100 €. Cenę dla Państwa kraju podaje tabela na stronie Cennik. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut. Może się ona zmienić, jeśli brakuje dokumentów albo jeśli urnę trzeba odebrać z odległej miejscowości.
Pochowanie urny w Ukrainie to osobna usługa. Jeśli będzie potrzebna, powiemy, na czym polega i ile kosztuje.
Kiedy rodzina sprowadza urnę, a nie trumnę
Czasem kremacja już się odbyła. Zdecydowała o niej sama osoba jeszcze za życia, tak ułożyły się okoliczności w obcym kraju albo była to decyzja rodziny. Zostaje wtedy jedno: sprowadzić prochy do domu, aby było miejsce na pożegnanie i miejsce, do którego można przychodzić.
Urnę przewozi się łatwiej niż trumnę. Zwykle nie jest potrzebny ani pojazd specjalistyczny, ani cargo lotnicze. Dokumenty są jednak potrzebne zawsze, a błąd w nich może zatrzymać urnę na granicy. Dlatego przygotowujemy wszystko z wyprzedzeniem.
Jeśli kremacja jeszcze się nie odbyła i zastanawiają się Państwo, jak najlepiej sprowadzić bliską osobę do domu, prosimy zadzwonić. Opowiemy o sprowadzeniu zmarłego i podamy cenę, aby mogli Państwo zdecydować w spokoju.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Jak przewozimy urnę
Rozmowa
Pytamy, w jakim kraju znajduje się urna, jakie dokumenty już wydano i dokąd w Ukrainie trzeba ją dostarczyć. Podajemy cenę.
Dokumenty
Uzyskujemy lub sprawdzamy dokument o zgonie, świadectwo kremacji i inne lokalne dokumenty. Zajmujemy się poświadczeniami i tłumaczeniami.
Konsulat
Uzgadniamy zestaw dokumentów z konsulatem lub ambasadą Ukrainy. Tam legalizuje się zaświadczenie potrzebne na granicy.
Pakowanie
Pakujemy urnę tak, aby nie rozbiła się w drodze: z materiałem amortyzującym, w opakowaniu transportowym.
Droga i granica
Przewozimy urnę do Ukrainy i przechodzimy odprawę celną z właściwymi dokumentami.
Przekazanie rodzinie
Przekazujemy urnę rodzinie w mieście, które Państwo wskażą, razem ze wszystkimi dokumentami.
Dokumenty i odprawa celna urny
Urnę można sprowadzić z krematorium w dowolnym kraju. Czego wymaga dany kraj, opisujemy na jego stronie: Niemcy, Czechy, Polska, Holandia, Norwegia i Finlandia. Wszystkie kraje znajdują się na stronie z krajami.
Na granicy Ukrainy
Dla urny na granicy potrzebne są te same dokumenty co dla trumny:
- świadectwo zgonu lub inny dokument potwierdzający zgon, wydany przez właściwy organ;
- zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, potwierdzające, że w urnie nie ma niczego, czego nie wolno przewozić przez granicę. Wydaje je organ kraju zgonu, a legalizuje konsulat lub ambasada Ukrainy;
- krótki pisemny wniosek dla urzędu celnego.
Wszystko to przygotowujemy my.
W kraju, w którym odbyła się kremacja
Tu wszystko zależy od kraju. Kilka przykładów:
- Niemcy: ambasada Ukrainy wystawia osobne pismo przewodnie dla urny. Potrzebne są paszport zmarłego, świadectwo zgonu z apostille, świadectwo kremacji z tłumaczeniem oraz dokument potwierdzający brak obcych przedmiotów w urnie.
- Austria: świadectwo zgonu, potwierdzenie kremacji i zaplombowania urny, apostille, tłumaczenie.
- Francja: urnę musi przewozić podmiot z francuską licencją, a Państwo od pierwszego telefonu do powrotu do domu mają kontakt tylko z nami. W każdym kraju przewóz odbywa się zgodnie z jego prawem. Całą drogę dla rodziny prowadzimy my. Konsulat wystawia zaświadczenie na przewóz urny na podstawie świadectwa zgonu z apostille i tłumaczeniem, świadectwa kremacji i innych dokumentów.
- Dania: dla prochów nie jest potrzebny ligpas, czyli dokument, bez którego nie można wywieźć zmarłego z Danii.
- Holandia: prochy można przewozić bez dokumentów, ale warto mieć pod ręką tłumaczenie świadectwa zgonu i świadectwa kremacji.
Umowa strasburska o przewozie zwłok nie dotyczy prochów. Dlatego dla urny nie wydaje się laissez-passer na jej podstawie. Potrzebne są dokumenty kraju, w którym odbyła się kremacja, oraz dokumenty ukraińskie.
O odprawie celnej, locie i wysyłce urny pocztą piszemy w artykule Odprawa celna urny z prochami.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Urna w samolocie: co warto wiedzieć
Jeśli urna leci samolotem:
- osobna rezerwacja dla urny zwykle nie jest potrzebna, ale przed lotem trzeba u linii lotniczej ustalić, czy urnę można wziąć do bagażu podręcznego, czy trzeba ją nadać w bagażu rejestrowanym;
- urnę przewozi się szczelnie zamkniętą;
- urna przechodzi kontrolę rentgenowską, dlatego zabezpiecza się ją przed rozbiciem amortyzującym opakowaniem.
Czas podróży: odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Samolot leci na lotnisko w pobliżu Ukrainy, a ostatni odcinek drogi jest drogowy.
Czy można przywieźć urnę samodzielnie?
Można. Jeśli lecą lub jadą Państwo z tego kraju sami, urnę można zabrać ze sobą. Trzeba jednak mieć wszystkie dokumenty na granicę Ukrainy i znać przepisy linii lotniczej.
Pomożemy także w takim przypadku: przygotujemy dokumenty, sprawdzimy wymagania linii lotniczej i podpowiemy, jak zapakować urnę. A jeśli nie mogą Państwo podróżować, sami przywieziemy urnę.
Pytania o przewóz urny z prochami
Ile kosztuje przewóz urny?
Przewóz urny do Ukrainy kosztuje od 100 €, w zależności od kraju.
Jakie dokumenty są potrzebne?
Na granicę Ukrainy: dokument potwierdzający zgon, zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w urnie, zalegalizowane przez konsulat Ukrainy, oraz pisemny wniosek dla urzędu celnego. W kraju kremacji zwykle potrzebne są ponadto świadectwo kremacji, apostille i tłumaczenie. Dokładną listę podamy dla Państwa kraju.
Kto może odebrać urnę z krematorium?
W każdym kraju zasady wydawania urny są inne. Proszę powiedzieć, w jakim kraju znajduje się urna, a wyjaśnimy, jak to tam działa i czego potrzeba od Państwa.
Jak długo trwa przewóz urny?
Odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Najwięcej czasu zajmują dokumenty w kraju kremacji. Dokładny termin podamy po rozmowie z Państwem.
Urna jest już u krewnego za granicą. Co robić?
Prosimy zadzwonić. Sprawdzimy, jakie dokumenty już są, i powiemy, czego brakuje. Potem albo krewny sam wiezie urnę z gotowymi dokumentami, albo my ją odbieramy i przywozimy do Ukrainy.
Czy pomogą Państwo w pochowaniu urny w Ukrainie?
Tak. Pożegnanie i pochowanie urny możemy zorganizować w całej Ukrainie. To osobna usługa, jej cena nie wchodzi w cenę przewozu. Więcej na stronie o organizacji pogrzebu w Ukrainie, a o sposobach pochowania urny w artykule Pochowanie urny z prochami w Ukrainie.
Czy urnę będą otwierać na granicy?
Tylko w wyjątkowych przypadkach, gdy istnieją wiarygodne informacje, że w urnie znajdują się przedmioty zabronione. Robi się to wtedy w placówce ochrony zdrowia, w obecności funkcjonariusza celnego i osoby towarzyszącej.
Jak urna jest pakowana na drogę?
Pakujemy urnę tak, aby się nie rozbiła, także podczas kontroli rentgenowskiej na lotnisku. Pakowanie bierzemy na siebie.
Czy można sprowadzić urnę z kraju, którego nie ma na Państwa stronie?
Tak. Proszę podać kraj, a powiemy, jakie dokumenty są tam potrzebne.
Czy można zamówić przewóz, jeśli kremacja jeszcze się nie odbyła?
Tak. Wtedy sprowadzimy zmarłego do domu w trumnie, a pożegnać się będzie można w domu. Prosimy zadzwonić: wyjaśnimy, jak to wygląda, i podamy cenę.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Wyślij zgłoszenie w sprawie przewozu urny
Proszę napisać, w jakim kraju znajduje się urna. Oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.