PL → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Polski do Ukrainy
od 800 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Polska graniczy z Ukrainą, dlatego zmarłego z Polski przywozimy do domu drogą lądową, aż do Państwa miasta. Zajmujemy się polskimi dokumentami, konsulatem i granicą.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +48 798 949 061.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 w kontakcie przez całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Co robimy po Państwa telefonie
Jeśli obywatel Ukrainy zmarł w Polsce, pierwsze trzy kroki opisuje ramka „Jeśli to się stało przed chwilą” powyżej. Proszę też nikomu nie płacić, dopóki nie znają Państwo pełnej ceny drogi do domu. Polska jest jednym z naszych głównych kierunków, a przewozimy zmarłego do dowolnego miasta w całej Ukrainie. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, więc Państwo albo szpital mogą zadzwonić do nas także po polsku. O tym, czy rodzina może sprowadzić zmarłego sama, piszemy w artykule Czy rodzina może sama sprowadzić zmarłego z zagranicy?. Poniżej opisujemy, jak przebiega sprawa, gdy prowadzimy ją my: od pierwszego telefonu do Państwa domu.
Wysłuchujemy Państwa i podajemy cenę
Pytamy, w jakim mieście doszło do zgonu, gdzie znajduje się teraz zmarły i jakie dokumenty już Państwo mają. Od razu podajemy dokładną cenę.
Kontaktujemy się ze szpitalem lub kostnicą
Uzgadniamy, kiedy i skąd odebrać zmarłego. Nie muszą Państwo sami szukać kontaktów do polskich służb ani porozumiewać się po polsku.
Rejestrujemy zgon w Polsce
Uzyskujemy akt zgonu w polskim urzędzie stanu cywilnego (USC) oraz odpis skrócony aktu zgonu, który jest potrzebny do wszystkich dalszych formalności.
Załatwiamy stronę ukraińską
Przygotowujemy dokumenty dla konsulatu Ukrainy i dla ukraińskiej granicy: tłumaczenie, poświadczenie oraz zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych.
Uzyskujemy zezwolenie inspektora sanitarnego
Polski inspektor sanitarny wydaje zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju. Potrzebna jest do tego trumna zgodna z przepisami, którą przygotowujemy my.
Jedziemy do granicy i przez granicę
Pojazdem specjalistycznym, przez jedno z przejść granicznych na granicy polsko-ukraińskiej. Odprawę celną załatwiamy sami.
Przekazujemy zmarłego rodzinie
Przywozimy zmarłego do Państwa miasta: do domu, do świątyni, do sali pożegnań lub na cmentarz. Możemy też zorganizować pogrzeb w dowolnym mieście Ukrainy, jeśli Państwo o to poproszą. Zapewniamy także transport na pogrzeb w obrębie Polski.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Polsce
Polskich dokumentów nie jest wiele, ale każdy ma swój termin. W skrócie: co jest wydawane i przez kogo.
Co wydaje Polska
- Karta zgonu: dokument lekarski stwierdzający zgon. Wystawia ją lekarz.
- Akt zgonu: zapis w rejestrze stanu cywilnego. Sporządza go urząd stanu cywilnego (Urząd Stanu Cywilnego, USC). Zgon trzeba zgłosić w ciągu 3 dni. USC sporządza akt tego samego dnia i bezpłatnie wydaje jego odpis skrócony.
- Zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju (w przepisach: pozwolenie): wydaje je państwowy powiatowy inspektor sanitarny lub graniczny inspektor sanitarny.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego kopię, jeśli oryginał znajduje się na policji albo w szpitalu.
- Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo (odpis aktu urodzenia lub aktu małżeństwa).
- Dane kontaktowe szpitala, kostnicy lub policji, jeśli już Państwo je mają.
Resztą zajmujemy się my. Uprzedzimy z góry, jeśli jakiś dokument będzie potrzebny właśnie od Państwa.
Jak działa polskie zezwolenie na wywóz
Zezwolenie wydaje się na wniosek członków rodziny: męża lub żony, dzieci, wnuków, rodziców albo innych krewnych do czwartego stopnia. Wydaje się je w ciągu 3 dni od dnia złożenia wniosku.
Inspektor sanitarny podpisuje zezwolenie dopiero po przedłożeniu dokumentów z kraju pochówku. Muszą one potwierdzać, że nie ma przeszkód do przywiezienia zmarłego. W przypadku Ukrainy są to dokumenty ukraińskiego konsulatu. Dlatego część polską i część ukraińską prowadzimy równolegle, a nie jedną po drugiej.
Przy niektórych rzadkich, szczególnie niebezpiecznych chorobach zakaźnych obowiązują odrębne zasady. Powiemy Państwu, jeśli dotyczy to Państwa sprawy.
Szczegóły mogą się różnić w zależności od województwa; w każdej sprawie sprawdzamy je na miejscu.
Ambasada i konsulaty Ukrainy w Polsce
Zagraniczny dokument o zgonie jest w Ukrainie uznawany tylko wtedy, gdy ma apostille albo został zalegalizowany. Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul. Może to nastąpić w miejscu zgonu, zamieszkania, znalezienia ciała lub pochówku.
W Polsce działa kilka ukraińskich placówek. Ambasada mieści się w Warszawie. Konsulaty generalne są we Wrocławiu, w Krakowie i w Lublinie, a konsulat w Gdańsku. Zwracamy się do konsulatu, w którego okręgu doszło do zgonu.
- Konsul rejestruje zgon na podstawie polskiej karty zgonu i odpisu aktu zgonu. Dokumenty muszą być przetłumaczone na ukraiński i poświadczone.
- Rejestracja zgonu i pierwsze świadectwo są wolne od opłaty konsularnej.
- Konsul wystawia zaświadczenie dla organów opieki społecznej, dzięki któremu rodzina może w Ukrainie otrzymać zasiłek pogrzebowy.
- Konsulat poświadcza zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych przy zmarłym i w trumnie. Bez niego zmarły nie przekroczy ukraińskiej granicy.
Ambasada w Warszawie ma gorącą linię na wypadek zagrożenia życia, wypadku drogowego lub śmierci obywatela Ukrainy. Jeśli już Państwo tam dzwonili, to dobrze. Przejmiemy sprawę od tego momentu i zrobimy resztę.
Jak sprowadzamy zmarłego z Polski
Z Polski jedziemy wyłącznie drogą lądową, pojazdem specjalistycznym: prosto do granicy, a potem do Państwa miasta. Droga zmarłego do Ukrainy zajmuje od 24 godzin po jego odebraniu. Dokładny czas zależy od tego, jak szybko zostaną wydane dokumenty, i od kolejki na granicy. Jak działa transport drogowy.
Na granicy polsko-ukraińskiej jest 9 drogowych przejść granicznych. Wybieramy to, które jest najbliżej miasta, z którego odbieramy zmarłego, i najbliżej Państwa miasta w Ukrainie.
| Ukraina | Polska |
|---|---|
| Rawa Ruska | Hrebenne |
| Szeginie | Medyka |
| Jagodzin | Dorohusk |
| Uściług | Zosin |
| Krakowiec | Korczowa |
| Smolnica | Krościenko |
| Hruszów | Budomierz |
| Uhrynów | Dołhobyczów |
| Niżankowice | Malhowice |
Trumna do wywozu z Polski
Trumna musi spełniać polskie przepisy dotyczące wywozu za granicę: mieć wewnątrz metal i znajdować się w szczelnej drewnianej skrzyni. Inspektor sanitarny ją plombuje.
Strona ukraińska także wymaga hermetycznej metalowej trumny, zaplombowanej. Dlatego od początku przygotowujemy trumnę, która spełnia wymogi obu granic.
Urna z prochami z polskiego krematorium
Urnę wieziemy do Ukrainy drogą lądową, przez jedno z dziewięciu drogowych przejść granicznych. Polska graniczy z Ukrainą, więc lot nie jest potrzebny. Gdzie w Polsce ją odebrać, uzgadniamy wcześniej.
Polskie dokumenty o kremacji tłumaczymy na ukraiński i poświadczamy. Na ukraińskiej granicy urnie towarzyszy dokument o zgonie oraz zaświadczenie, że nie zawiera przedmiotów zabronionych; wydaje je kraj zgonu, a konsulat Ukrainy legalizuje. Krótkie oświadczenie dla urzędu celnego pochodzi od nas.
Koszt dostarczenia urny: od 100 €. Kroki opisuje strona „Przewóz urny z prochami”. Artykuł „Odprawa celna urny z prochami” dodaje, co warto wiedzieć o cle, samolocie i poczcie.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Polski
Sprowadzenie z Polski od 800 €To cena za całą drogę do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa, wyceniana oddzielnie.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- wieziemy zmarłego naszym pojazdem specjalistycznym aż do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Od czego zależy dokładna kwota
Od odległości od miasta w Polsce do granicy. Od wybranej trumny. Od liczby dokumentów do przetłumaczenia i poświadczenia. Od tego, dokąd dokładnie w Ukrainie jedziemy. Uwzględniamy to wszystko, gdy podajemy cenę. Mogą Państwo porównać ją z cenami dla innych krajów na stronie Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Polski
Ile kosztuje transport zwłok z Polski na Ukrainę?
Od 800 €: z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno. Wszystkie ceny są na stronie Cennik.
Jak długo to trwa?
Na samą drogę lądową do Ukrainy trzeba co najmniej doby od chwili odebrania zmarłego. Najdłużej zwykle czeka się na dokumenty: rejestrację w USC, zezwolenie inspektora sanitarnego (do 3 dni od dnia złożenia wniosku) i konsulat. Prowadzimy je równolegle, żeby nie tracić dni.
Czy muszę jechać do Polski?
W większości przypadków nie. Załatwiamy sprawy w Polsce i na bieżąco informujemy Państwa telefonicznie lub w komunikatorze. Polskie zezwolenie na wywóz zmarłego wydaje się na wniosek członka rodziny; od razu powiemy, jak go złożyć w Państwa przypadku. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Jakich dokumentów potrzeba od rodziny?
Paszportu zmarłego (lub jego kopii), Państwa paszportu i dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo. W Polsce ma to większe znaczenie niż gdzie indziej: zezwolenie na wywóz zmarłego wydaje się na wniosek członka rodziny (męża lub żony, dzieci, wnuków, rodziców albo innych krewnych do czwartego stopnia). Wniosek przygotowujemy my, Państwu zostaje tylko go podpisać.
Czy w Polsce potrzebne jest balsamowanie?
To, czy balsamowanie jest potrzebne, zależy od stanu zmarłego, długości drogi i zasad przewoźnika. Powiemy o tym z wyprzedzeniem i wyjaśnimy dlaczego. Więcej o przygotowaniu zmarłego.
Jaka trumna jest potrzebna?
Trumna musi spełniać polskie przepisy. Przygotowujemy taką, która pasuje zarówno do Polski, jak i do ukraińskiej granicy: hermetyczną metalową trumnę, zaplombowaną.
Zmarły pracował w Polsce. Czy ubezpieczenie pokryje przewóz?
Może pokryć, jeśli polisa obejmuje repatriację zmarłego. Proszę przesłać nam zdjęcie polisy. Sprawdzimy warunki i sami porozumiemy się z ubezpieczycielem. Często polisa pokrywa tylko drogę do granicy; o reszcie powiemy z góry.
Z jakich miast w Polsce można odebrać zmarłego?
Z każdego miasta i z każdej wsi w Polsce: z Warszawy, Krakowa, Wrocławia, Lublina, Gdańska, Poznania, Łodzi, Rzeszowa, a także z mniejszych miejscowości. Odległość do granicy wpływa na cenę, dlatego najpierw pytamy o miasto.
A jeśli zmarły został już skremowany?
Wtedy sprowadzamy urnę z prochami do domu. Przewóz urny kosztuje od 100 €. Na ukraińskiej granicy urna wymaga tych samych dokumentów co trumna. Jak wieziemy urnę, opisujemy na stronie Przewóz urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Polski
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +48 798 949 061.