NL → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Holandii do Ukrainy
od 3 000 € Cena obejmuje dokumenty, trumnę i transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Sprowadzamy zmarłego z Holandii do domu. Odbieramy go z dowolnego miejsca: z Amsterdamu, Rotterdamu, Hagi, Utrechtu albo z wioski na północy kraju. Załatwiamy holenderskie dokumenty, apostille w sądzie, paszport zwłok (lijkenpas) i wszystko, czego potrzeba na ukraińskiej granicy. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Od pierwszego telefonu do przekazania zmarłego rodzinie
W Holandii prawie wszystko zależy od gminy, czyli lokalnego urzędu miejskiego. To ona wydaje świadectwo zgonu i paszport zwłok. Pracujemy sami, a całą sprawę dla Państwa prowadzi XREQUIEM.
Odpowiadamy od razu
Pytamy, w jakim mieście znajduje się zmarły i kto z rodziny jest w pobliżu. Od razu podajemy cenę.
Odbieramy świadectwo zgonu w gminie
Po holendersku to overlijdensakte albo uittreksel uit een overlijdensakte (odpis).
Załatwiamy apostille w sądzie
Pieczęć „Apostille” na świadectwie zgonu umieszcza miejscowy sąd, czyli Rechtbank.
Załatwiamy lijkenpas
To przepustka na przewóz zmarłego za granicę, czyli paszport zwłok. Wydaje ją również gmina, w której nastąpił zgon.
Uzyskujemy dodatkowe zaświadczenie
Ukraina nie jest stroną Umowy strasburskiej o przewozie zwłok, dlatego w takim przypadku przepisy holenderskie wymagają osobnego zaświadczenia.
Składamy paszport zmarłego w ambasadzie
Paszport zmarłego trafia do Ambasady Ukrainy, aby został unieważniony.
Wieziemy zmarłego do domu i przekazujemy rodzinie
Samochodem albo z odcinkiem lotniczym, do Państwa miasta w Ukrainie.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Holandii
Co wydają holenderskie urzędy
- Overlijdensakte lub Uittreksel uit een overlijdensakte: świadectwo zgonu albo jego odpis. Wydaje je gmina.
- Apostille na świadectwie: umieszcza je miejscowy sąd (Rechtbank).
- Lijkenpas (laissez-passer): przepustka na przewóz zmarłego za granicę. Wydaje ją gmina, w której nastąpił zgon.
- Zaświadczenie właściwych organów z imieniem i nazwiskiem zmarłego oraz miejscem, dokąd jest wieziony. Jest potrzebne, gdy kraj docelowy nie ratyfikował Umowy strasburskiej, jak w przypadku Ukrainy.
Świadectwo zgonu wydaje gmina. My dokładnie wiemy, która gmina jest właściwa w Państwa przypadku.
Co robimy my
- Sami odbieramy dokumenty w gminie i apostille w sądzie.
- Zamawiamy tłumaczenie świadectwa na język ukraiński.
- Załatwiamy lijkenpas i zaświadczenie dla Ukrainy.
- Przygotowujemy zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie, na ukraińską granicę.
- Sporządzamy oświadczenie dla ukraińskiego urzędu celnego.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego. Trzeba go złożyć w ambasadzie.
- Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Zgodę na to, byśmy działali w imieniu rodziny.
Pierwsze kroki po zgonie opisujemy na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”. Pełną listę znajdą Państwo w rozdziale „Dokumenty”.
Ambasada Ukrainy w Holandii
Ambasada Ukrainy w Holandii mieści się w Hadze. Konsulaty honorowe Ukrainy działają też w Amsterdamie i w 's-Hertogenbosch.
Po uzyskaniu apostille i tłumaczenia świadectwa paszport zmarłego składa się w ambasadzie, gdzie umieszcza się adnotację o jego unieważnieniu. Ambasada przyjmuje paszporty bez wcześniejszego umawiania wizyty, w dni robocze od 09:00 do 13:00. Godziny przyjęć potwierdzamy w dniu wizyty.
Co jeszcze robi konsul Ukrainy:
- rejestruje zgon obywatela Ukrainy (w miejscu zamieszkania, zgonu lub pochówku);
- wydaje pierwsze świadectwo zgonu bez opłaty konsularnej;
- wydaje zaświadczenie, z którym rodzina w Ukrainie występuje o zasiłek pogrzebowy;
- legalizuje zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie, którego prawo ukraińskie wymaga przy wwozie zmarłego.
W sprawie listu konsularnego na trumnę listę dokumentów sprawdzamy bezpośrednio w ambasadzie w Hadze.
Jak wieziemy zmarłego z Holandii
Holandia jest stroną Umowy strasburskiej o przewozie zwłok, dlatego trumna musi być hermetyczna, z metalowym wkładem w środku. Prawo ukraińskie wymaga w gruncie rzeczy tego samego: hermetycznej metalowej trumny, którą się plombuje.
Cała droga samochodem
Nasz pojazd odbiera trumnę w Holandii i wiezie ją do granicy Ukrainy, a potem do Państwa miasta. Najdłuższy odcinek trasy prowadzi przez Niemcy i Polskę.
Samolotem i samochodem
Samolot ma sens, gdy liczy się czas: w Holandii są duże lotniska, więc łatwiej znaleźć lot. Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy: samolot leci na lotnisko w pobliżu Ukrainy (Warszawa, Rzeszów lub Kiszyniów). Odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny, a resztę drogi pokonuje się drogą lądową.
Czas
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Dokładny czas zależy od tego, jak szybko gmina i sąd wydadzą dokumenty.
Więcej na stronach „Transport drogowy” i „Transport lotniczy”.
Przewóz urny z Holandii
Przewozimy też urny z prochami. Przepisy holenderskie nie wymagają żadnych dokumentów do wywozu prochów z kraju, ale zaleca się mieć przy sobie angielskie tłumaczenie świadectwa zgonu i świadectwa kremacji.
Na ukraińskiej granicy dla urny potrzebne są świadectwo zgonu i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Przewóz urny kosztuje od 500 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Jak urna przechodzi odprawę celną, czy można zabrać ją do samolotu i czy przyjmie ją poczta, wyjaśnia artykuł „Odprawa celna urny z prochami”.
Cena sprowadzenia zmarłego z Holandii
Sprowadzenie z Holandii od 3 000 €Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- transport drogą lądową albo częściowo samolotem, zależnie od tego, co będzie szybsze i korzystniejsze dla Państwa
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Cena „od” obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa. Ostateczna kwota zależy od miasta w Holandii i miejscowości w Ukrainie, rodzaju transportu oraz trumny. Proszę zadzwonić, a kwotę podamy w trakcie rozmowy. Ceny dla wszystkich krajów →
Nasza praca
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Holandii
Ile kosztuje transport zwłok z Holandii na Ukrainę?
Od 3 000 € za całą drogę do domu: dokumenty, apostille, tłumaczenia, przygotowanie zmarłego, trumnę transportową, transport i odprawę na granicy. Pogrzeb w Ukrainie jest osobną usługą.
Jak długo to trwa?
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania; odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Najwięcej czasu zajmują dokumenty w gminie i w sądzie. Tam, gdzie to możliwe, składamy wszystko jednocześnie.
Czym jest lijkenpas?
To holenderska nazwa laissez-passer, czyli przepustki na przewóz zmarłego za granicę. Wystawia ją urząd gminy właściwy dla miejsca zgonu, a wniosek składamy my.
Po co jeszcze jedno zaświadczenie, skoro jest lijkenpas?
Ukraina nie ratyfikowała Umowy strasburskiej. W przypadku takich krajów przepisy holenderskie wymagają osobnego zaświadczenia właściwych organów z imieniem i nazwiskiem zmarłego oraz miejscem docelowym. Prawo ukraińskie natomiast wymaga zaświadczenia o braku przedmiotów zabronionych w trumnie, zalegalizowanego przez konsulat.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Paszport zmarłego (składa się go w ambasadzie, aby został unieważniony), Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo. Świadectwo zgonu, apostille, tłumaczenie, lijkenpas i zaświadczenia załatwiamy my.
Czy trzeba jechać do Holandii?
Zwykle nie. Sami załatwiamy dokumenty w gminie i w sądzie, a z ambasadą kontaktujemy się w Państwa imieniu. Jeśli któryś urząd zażąda osobistego podpisu krewnego, uprzedzimy Państwa wcześniej. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę”.
Czy w Holandii wykonuje się balsamowanie?
Lekka forma balsamowania, tanatopraksja, jest w Holandii dozwolona, także wtedy, gdy zmarły jest wieziony za granicę. To, czy jest potrzebna, zależy od trasy i wymogów przewoźnika. Przygotowanie zmarłego jest już w cenie. Jeśli okaże się, że balsamowanie jest potrzebne, uprzedzimy z góry, czy kwota się zmieni. Trumna jest hermetyczna, z metalowym wkładem w środku. Więcej na stronie „Przygotowanie zmarłego”.
Co zrobić, jeśli było ubezpieczenie?
Proszę powiedzieć nam o polisie i przesłać jej zdjęcie. Sprawdzimy warunki i sami porozmawiamy z ubezpieczycielem, aby nie stracili Państwo świadczenia. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy; o tym, czego nie obejmuje, uprzedzimy z góry.
Z jakich miejscowości w Holandii odbierają Państwo zmarłych?
Z dowolnego miasta, miasteczka lub wsi w Holandii: ze szpitala, z kostnicy, z hospicjum albo z innego miejsca, w którym znajduje się zmarły. Proszę podać adres, a powiemy, kiedy będziemy na miejscu.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak, od 500 €. Jakie dokumenty są potrzebne, opisujemy w sekcji „Przewóz urny z Holandii” wyżej na tej stronie.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie sprowadzenia zmarłego z Holandii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Sąsiednie kierunki: Belgia, Niemcy, Dania. Wszystkie kraje znajdą Państwo na stronie krajów.