BE → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Belgii do Ukrainy
od 2 700 € W cenie: dokumenty, trumna i transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Odbieramy zmarłego z dowolnego miejsca w Belgii: z Brukseli, Antwerpii, Liège albo z małej miejscowości. Załatwiamy belgijską przepustkę (LPM), przygotowujemy trumnę zgodnie z międzynarodowymi wymogami i wieziemy zmarłego aż do Ukrainy. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Jak działamy w Belgii
W Belgii głównym dokumentem, który pozwala wywieźć zmarłego z kraju, jest laissez-passer mortuaire, w skrócie LPM (przepustka dla zmarłego). Bez niego zmarły nie opuści Belgii. Oto, jak przechodzimy całą drogę.
Wysłuchujemy Państwa
Gdzie doszło do zgonu, gdzie zmarły znajduje się teraz i czy mają Państwo jego paszport. Od razu podajemy cenę i pierwsze kroki.
Zbieramy belgijskie dokumenty
Akt zgonu (acte de décès), zaświadczenie, że zmarły nie miał choroby zakaźnej, oraz zaświadczenie o umieszczeniu zmarłego w trumnie.
Wniosek o LPM
W Belgii składamy go my, przez internet, w jednym systemie dla całego kraju. Pilnujemy, żeby wniosek został złożony na czas.
Przygotowujemy zmarłego i trumnę
Trumna hermetyczna, zwykle z wkładem cynkowym, zgodnie z wymogami umowy międzynarodowej, której stroną jest Belgia.
Przygotowujemy dokumenty dla Ukrainy
Ukraina nie jest stroną tej umowy, więc sama belgijska przepustka nie wystarczy. Zbieramy to, czego wymaga ukraiński urząd celny.
Wieziemy zmarłego do domu
Samochodem przez Europę albo samolotem na lotnisko w pobliżu granicy, a dalej naszym pojazdem.
Przekazujemy zmarłego rodzinie
W Państwa mieście, w kostnicy albo od razu na pożegnanie, tak jak się umówimy.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Belgii
Czego wymagają przepisy belgijskie
Laissez-passer mortuaire (LPM) to przepustka dla zmarłego, czyli zezwolenie na międzynarodowy przewóz zmarłego. Dokument jest trójjęzyczny: po francusku, niderlandzku i angielsku.
Belgijskie prawo wymaga trzech dokumentów, zanim zostanie wydane LPM:
- Acte de décès: akt zgonu.
- Attestation de non contagiosité: zaświadczenie o braku chorób zakaźnych u zmarłego.
- Certificat de mise en bière: zaświadczenie o umieszczeniu zmarłego w trumnie.
Dokumenty skanuje się i składa razem z wnioskiem.
Kto wydaje przepustkę
LPM wydaje federalna służba zdrowia publicznego Belgii. Wnioski z całego kraju rozpatrują pracownicy służby Saniport na lotnisku w Brukseli (Brussels Airport). Składa się je przez internet.
Niektóre ambasady wymagają oryginału LPM, a nie kopii elektronicznej. Wtedy odbiera się go na lotnisku. Pilnujemy, żeby oryginał był w naszych rękach na czas.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego, jeśli mają go Państwo przy sobie.
- Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Zgodę na to, byśmy działali w imieniu rodziny.
Ogólną kolejność działań w pierwszych godzinach opisujemy na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”. Jakie dokumenty są potrzebne po stronie ukraińskiej, znajdą Państwo w rozdziale „Dokumenty”.
Ambasada Ukrainy w Belgii
Ambasada Ukrainy w Królestwie Belgii mieści się w Brukseli. Obsługuje też Luksemburg. Konsulaty honorowe działają w Brukseli i w Borgloon.
Co robi konsul, gdy umrze obywatel Ukrainy:
- rejestruje zgon (w miejscu zamieszkania, zgonu lub pochówku);
- wydaje pierwsze świadectwo zgonu bez opłaty konsularnej;
- wydaje zaświadczenie, z którym rodzina w Ukrainie występuje o zasiłek pogrzebowy.
Belgijskie dokumenty przeznaczone dla Ukrainy muszą mieć apostille i tłumaczenie na język ukraiński. Apostille umieszcza się na świadectwie zgonu. Pakiet na granicę zbieramy według prawa ukraińskiego, które jest takie samo dla wszystkich krajów. Przed złożeniem sprawdzamy w ambasadzie w Brukseli, o co dokładnie poprosi konsulat.
Jak wieziemy zmarłego z Belgii
Belgia jest stroną Umowy strasburskiej o przewozie zwłok. W krajach, które są jej stronami, wystarczy jedna przepustka. Ukraina nie jest stroną tej umowy. Dlatego na ukraińskiej granicy oprócz LPM potrzebne są jeszcze dwa dokumenty: świadectwo zgonu i zaświadczenie, że w trumnie nie ma obcych przedmiotów. Świadectwo zgonu musi być opatrzone apostille. Zaświadczenie o zawartości trumny wydaje organ kraju zgonu, a poświadcza je konsulat Ukrainy.
Trumna
Trumna musi być hermetyczna, z metalowym wkładem w środku, jak wymagają tego zarówno przepisy belgijskie, jak i prawo ukraińskie. Przygotowujemy taką, która spełnia oba wymogi.
Droga
Belgia jest niewielka, więc z każdego jej miasta odległość do granicy Ukrainy jest prawie taka sama. Najdłuższy odcinek trasy prowadzi przez Niemcy i Polskę. Możemy jechać całą drogę naszym pojazdem albo część trasy pokonać samolotem. Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy: samolot leci na lotnisko w pobliżu Ukrainy (Warszawa, Rzeszów lub Kiszyniów). Odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny, a resztę drogi pokonuje się drogą lądową.
Czas
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Najwięcej czasu zajmują formalności.
Więcej o drodze na stronach „Transport drogowy” i „Transport lotniczy”.
Sprowadzenie urny z prochami z Belgii
Jeśli zmarły został w Belgii już skremowany, odbieramy urnę z krematorium w Państwa mieście, od Brukseli po Liège, i przywozimy ją do Ukrainy.
Na ukraińskiej granicy urnie towarzyszą dokument o zgonie i zaświadczenie o braku obcych przedmiotów. Zaświadczenie wydaje organ kraju zgonu, a konsulat Ukrainy je legalizuje. Krótkie oświadczenie celne piszemy sami.
Umowa strasburska nie obejmuje prochów, dlatego do urny potrzebne są belgijskie dokumenty o kremacji oraz ukraińskie dokumenty na granicę. Dokładną listę podamy po telefonie.
Przewóz urny kosztuje od 500 €. Samą usługę opisuje strona „Przewóz urny z prochami”.
O cle, samolocie i poczcie piszemy w artykule „Odprawa celna urny z prochami”.
Cena sprowadzenia zmarłego z Belgii
Sprowadzenie z Belgii od 2 700 €Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- transport drogą lądową albo częściowo samolotem, zależnie od tego, co będzie szybsze i korzystniejsze dla Państwa
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Cena „od” obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i nie wchodzi w cenę. Ostateczną kwotę może zmienić odległość od belgijskiego miasta do granicy i dalej do Państwa miasta oraz wybór transportu i trumny. Proszę podać nam miasto, a od razu podamy dokładną cenę. Ceny dla wszystkich krajów →
Nasza praca
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Belgii
Ile kosztuje transport zwłok z Belgii na Ukrainę?
Od 2 700 € za całą drogę do domu: dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumnę transportową, transport i odprawę na granicy. Pogrzeb w Ukrainie jest płatny osobno. Dokładną cenę dla Państwa miasta podamy, gdy tylko Państwo zadzwonią lub napiszą w komunikatorze.
Jak długo to trwa?
Sam przewóz zajmuje od 24 godzin po odebraniu zmarłego. Jeśli część trasy pokonuje się samolotem, odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Najwięcej czasu zajmują dokumenty: akt zgonu, zaświadczenia, LPM i pakiet na ukraińską granicę.
Czym jest LPM i kto go załatwia?
Laissez-passer mortuaire to przepustka dla zmarłego, która pozwala wywieźć zmarłego z Belgii. Wydaje ją federalna służba zdrowia publicznego przez pracowników Saniport na lotnisku w Brukseli. Wniosek składamy my. Resztą sprawy zajmujemy się my.
Dlaczego jedna przepustka nie wystarczy dla Ukrainy?
LPM sporządza się według wzoru Umowy strasburskiej. W krajach, które są jej stronami, zastępuje ono inne dokumenty. Ukraina nie jest stroną tej umowy, dlatego granica ukraińska wymaga jeszcze świadectwa zgonu i zaświadczenia o braku obcych przedmiotów w trumnie, zalegalizowanego przez konsulat Ukrainy.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Paszport zmarłego, jeśli mają go Państwo przy sobie, Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo. Akt zgonu, zaświadczenia, LPM i tłumaczenia bierzemy na siebie. Dokładną listę podamy po pierwszej rozmowie.
Czy muszę jechać do Belgii?
Zwykle nie. Wniosek o LPM składamy my, a z pozostałymi urzędami też załatwiamy sprawy za Państwa zgodą. Jeśli gdzieś będzie potrzebny Państwa osobisty podpis, uprzedzimy Państwa wcześniej. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę”.
Jaka trumna jest potrzebna? Czy konieczne jest balsamowanie?
Hermetyczna, z metalowym wkładem w środku. Taka odpowiada zarówno przepisom belgijskim, jak i ukraińskiej granicy. To, czy potrzebne jest balsamowanie, zależy od trasy i przewoźnika. Przygotowanie zmarłego jest już w cenie. Jeśli okaże się, że balsamowanie jest potrzebne, powiemy Państwu wcześniej, czy kwota się zmieni. Więcej na stronie „Przygotowanie zmarłego”.
Co zrobić z ubezpieczeniem?
Proszę powiedzieć nam o polisie i przesłać jej zdjęcie. Sprawdzimy warunki i sami porozmawiamy z ubezpieczycielem, aby nie stracili Państwo świadczenia z polisy. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy; o resztę uprzedzimy Państwa wcześniej.
Z jakich miast Belgii Państwo odbierają zmarłych?
Z dowolnego miasta lub miejscowości w Belgii: ze szpitala, z kostnicy albo z innego miejsca, w którym znajduje się zmarły. Jeśli do zgonu doszło w sąsiednim Luksemburgu, proszę również zadzwonić: Ambasada Ukrainy w Belgii obsługuje także Luksemburg, a cenę podamy w trakcie rozmowy.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Umowa strasburska nie obejmuje prochów. Dla urny prawo ukraińskie wymaga świadectwa zgonu i zaświadczenia o braku obcych przedmiotów. Ukraiński urząd celny odprawia urnę na podstawie pisemnego oświadczenia. Przewóz urny: od 500 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie sprowadzenia zmarłego z Belgii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Sąsiednie kierunki: Holandia, Francja, Niemcy. Wszystkie kraje znajdą Państwo na stronie krajów.