CA → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Kanady do Ukrainy
od 9 100 € z dokumentami, trumną, odcinkiem lotniczym i drogą do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
W Kanadzie zasady wywozu zmarłego ustala prowincja, dlatego sprowadzenie zmarłego z Kanady do Ukrainy zaczyna się od jednego pytania: z której prowincji? Bierzemy na siebie kanadyjskie dokumenty, apostille i tłumaczenia, sprawy w konsulacie Ukrainy, lot oraz drogę z lotniska w Europie do Państwa miasta.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Co robimy, gdy Państwo dzwonią
Gdy ktoś umiera w Kanadzie, bliscy w Ukrainie często nie wiedzą, od czego zacząć: inny kraj, inny język, inna strefa czasowa. W takiej chwili możemy Państwu pomóc. Wszystko robimy sami, a całą sprawę dla Państwa prowadzi XREQUIEM. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku, a z kanadyjskimi urzędami załatwiamy sprawy po angielsku.
Wysłuchujemy Państwa i podajemy cenę
Pytamy o prowincję i miasto, o miejsce, w którym zmarły znajduje się teraz, oraz o dokumenty, które Państwo już mają. Od razu podajemy cenę do Państwa miasta w Ukrainie.
Rejestrujemy zgon
W Ontario zgon rejestruje się w urzędzie gminy (municipality), zwykle właściwym dla miejsca zgonu. Bez rejestracji nie zostanie wydane zezwolenie na pochówek.
Uzyskujemy zezwolenie na wywóz zmarłego z prowincji
W Ontario potrzebne jest do tego zaświadczenie zatwierdzone przez Biuro Głównego Koronera (Office of the Chief Coroner). W innych prowincjach obowiązuje inna procedura, którą sprawdzamy na miejscu.
Zbieramy dokumenty wymagane przez Ukrainę
Świadectwo zgonu, zaświadczenie organów ochrony zdrowia, że przyczyna zgonu nie była zakaźna, oraz zaświadczenie, że w trumnie nie ma przedmiotów zabronionych. Do każdego dokumentu dołączamy apostille i tłumaczenie na ukraiński.
Prowadzimy sprawę w konsulacie Ukrainy
Konsul rejestruje zgon obywatela Ukrainy. Oryginały wraz z tłumaczeniami poświadczonymi notarialnie jadą razem z trumną.
Przygotowujemy trumnę i lot
Trumnę plombujemy my. My rezerwujemy transport lotniczy i przed wylotem uzgadniamy dokumenty z krajami, których to dotyczy.
Odbieramy trumnę i wieziemy zmarłego do domu
Na lotnisku w Europie czeka nasz pojazd, który zawozi trumnę do Państwa miasta. Przekazujemy zmarłego rodzinie.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Kanadzie
W Kanadzie nie ma jednej wspólnej procedury: dokumenty wydaje każda prowincja. Poniżej opisujemy, jak wygląda to w Ontario, oraz czego wymaga Ukraina, bez względu na to, w której prowincji nastąpił zgon.
Co wydaje Kanada (na przykładzie Ontario)
- Rejestracja zgonu: w urzędzie gminy, zwykle właściwym dla miejsca zgonu.
- Burial permit: zezwolenie na pochówek. Nie jest wydawane, dopóki zgon nie zostanie zarejestrowany.
- Out-of-province body shipment certificate: dokument zezwalający na wywóz zmarłego poza prowincję, zatwierdzony przez Biuro Głównego Koronera.
Czego potrzebuje Ukraina
- Świadectwo zgonu.
- Zaświadczenie organów ochrony zdrowia, że przyczyna zgonu nie była zakaźna.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w trumnie.
Wszystkie trzy dokumenty muszą mieć apostille i tłumaczenie na ukraiński. Kompletu oryginałów z tłumaczeniami nie odsyłamy pocztą: wozimy go razem ze zmarłym.
Co bierzemy na siebie
- Rejestrujemy zgon i uzyskujemy zezwolenia prowincji sami.
- Zajmujemy się apostille i tłumaczeniami poświadczonymi notarialnie.
- Prowadzimy sprawę w konsulacie Ukrainy w imieniu rodziny.
- Rezerwujemy transport lotniczy i uzgadniamy dokumenty z przewoźnikiem.
- Przygotowujemy wszystko do odprawy celnej na granicy Ukrainy: pisemne oświadczenie i komplet dokumentów.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego zdjęcie.
- Państwa paszport oraz dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwo: odebrać trumnę w Ukrainie mogą tylko najbliżsi krewni lub osoby przez nich upoważnione.
Ogólną listę dokumentów znajdą Państwo na stronie Dokumenty.
Ambasada i konsulaty Ukrainy w Kanadzie
Ambasada Ukrainy mieści się w Ottawie, a konsulaty generalne działają w Toronto i Edmonton. Jest też linia awaryjna na wypadek śmierci obywatela Ukrainy.
- Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul. W tym celu kanadyjskie dokumenty muszą mieć apostille i tłumaczenie na ukraiński.
- Za rejestrację zgonu i pierwsze świadectwo zgonu nie pobiera się opłaty konsularnej.
- Zasiłek pogrzebowy w Ukrainie załatwia się na podstawie zaświadczenia konsula, które trafia do organów opieki społecznej.
- Poświadczone notarialnie tłumaczenia jadą z oryginałami w tej samej teczce, przy trumnie. W Ukrainie odebrać zmarłego mogą tylko najbliżsi krewni lub osoby przez nich upoważnione.
Więcej o roli konsula w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Kanady
Kanada leży za oceanem, więc lotu nie da się uniknąć. Samolot dowozi trumnę do Europy, a ostatni odcinek drogi pokonujemy naszym pojazdem.
Lot
Zmarły leci w ładowni samolotu. Czy dany lot przyjmie trumnę, zależy od typu samolotu i od zgody krajów, których to dotyczy. Sprawdzamy to przed rezerwacją. Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy.
Ostatni odcinek drogi
Z europejskiego lotniska nasz pojazd specjalistyczny wiezie trumnę do granicy Ukrainy, przez odprawę celną i dalej do Państwa miasta.
Jak długo to trwa
Sprowadzenie zmarłego do Ukrainy trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Dłużej zwykle czeka się na dokumenty prowincji, apostille i tłumaczenia.
Na granicy Ukrainy zmarły musi znajdować się w hermetycznej metalowej trumnie, która zostaje zaplombowana. Odprawa celna odbywa się na podstawie pisemnego oświadczenia z dokumentami, które przygotowujemy my. Więcej na stronach Transport lotniczy i Trumny i zalutowane wkłady metalowe.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Kanady
Sprowadzenie z Kanady od 9 100 €To cena za całą drogę do domu, wraz z lotem. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i wyceniamy ją osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- samolotem na lotnisko w pobliżu Ukrainy, dalej naszym pojazdem do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Co może zmienić cenę
Prowincja i miasto. Lotnisko wylotu i taryfa przewoźnika w danym dniu. To, czy przewoźnik wymaga balsamowania. Ile dokumentów jest już gotowych. Dokąd dokładnie w Ukrainie jedziemy. Uwzględniamy to wszystko, podając cenę. Ceny dla innych krajów znajdują się na stronie Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Kanady
Ile kosztuje transport zwłok z Kanady na Ukrainę?
Od 9 100 € za całą drogę do domu: dokumenty, apostille i tłumaczenia, przygotowanie zmarłego, trumna, lot, droga naszym pojazdem i granica. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno. Ceny dla wszystkich krajów znajdują się na stronie Cennik, a z czego składa się cena, wyjaśnia artykuł Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy.
Jak długo to trwa?
Od chwili odebrania zmarłego do jego przyjazdu do Ukrainy mija od 24 godzin. Najwięcej czasu zajmują rejestracja zgonu, zezwolenie prowincji, apostille i tłumaczenia. Prowadzimy te sprawy równolegle.
Po co potrzebne jest zaświadczenie koronera?
W Ontario wywóz zmarłego poza prowincję wymaga zaświadczenia zatwierdzonego przez Biuro Głównego Koronera. Bez niego trumna nie zostanie wysłana. Ten dokument załatwiamy my i powiemy Państwu, kiedy będzie gotowy.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
W Ontario nie. Przy przewozie do innego kraju może go jednak wymagać kraj docelowy albo przewoźnik lotniczy. Powiemy z góry, czego wymaga Państwa lot i czy cena się zmieni. Więcej o przygotowaniu zmarłego.
Co, jeśli zgon nastąpił poza Ontario?
Każda prowincja ma własną procedurę. W Albercie, Kolumbii Brytyjskiej czy Quebecu dokumenty mogą inaczej się nazywać i być inaczej wydawane. Wymagania Ukrainy pozostają takie same. Lokalne przepisy sprawdzamy na początku, w prowincji, w której nastąpił zgon.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Paszport zmarłego (lub jego zdjęcie), Państwa paszport, dokument potwierdzający pokrewieństwo i pełnomocnictwo dla nas. Kanadyjskie dokumenty, apostille i tłumaczenia poświadczone notarialnie załatwiamy my.
Kto może odebrać trumnę w Ukrainie?
Trumnę w Ukrainie mogą odebrać tylko najbliżsi krewni lub osoby przez nich upoważnione. Dlatego prosimy o pełnomocnictwo: dzięki niemu odbieramy trumnę i dokumenty, które jadą razem z nią, i dowozimy ją do Państwa.
Czy muszę lecieć do Kanady?
Zwykle nie. Na bieżąco informujemy Państwa, co już zrobiono i co będzie dalej. Piszemy w komunikatorze o godzinie, która Państwu odpowiada. Co można załatwić z domu, wyjaśnia artykuł Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę: jak sprowadzić zmarłego do domu.
Czy ubezpieczenie pokryje transport?
Proszę sprawdzić, czy polisa zawiera klauzulę o przewozie zmarłego. Jeśli tak, prosimy o przesłanie jej zdjęcia, a z ubezpieczycielem skontaktujemy się sami. Polisa często pokrywa drogę tylko do granicy Ukrainy lub do lotniska w Europie. W takim przypadku podajemy pozostałą kwotę, zanim zaczniemy. Więcej w artykule Ubezpieczenie a sprowadzenie zmarłego z zagranicy.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak, od 700 €. Na granicę Ukrainy urna jedzie ze świadectwem zgonu i zaświadczeniem o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowanym przez konsulat Ukrainy. Jak to wygląda: Przewóz urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie sprowadzenia zmarłego z Kanady
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy sami: rozmowa z Kanadą bywa droga.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Inne kierunki: USA. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.