GE → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Gruzji do Ukrainy
od 3 200 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Gruzja leży daleko, dlatego drogę do domu planujemy z odcinkiem lotniczym, a wiele zależy od dokumentów i od przygotowania zmarłego do lotu. Bierzemy na siebie gruzińskie dokumenty, odprawę celną na lotnisku, sprawy w Ambasadzie Ukrainy w Tbilisi i dalszą drogę do Państwa miasta.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Co robimy, gdy Państwo dzwonią
W Gruzji wiele rozstrzygają biegły z zakresu medycyny sądowej i urząd celny: zmarłego ogląda się jeszcze w kostnicy. Dlatego kolejne kroki trzeba uzgadniać tak, żeby nic nie trzeba było robić od nowa na lotnisku. Kroki w Gruzji organizujemy i prowadzimy sami, a całą sprawę od początku do końca prowadzi XREQUIEM. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Wysłuchujemy Państwa i podajemy cenę
Pytamy, w jakim mieście znajduje się teraz zmarły i jakie dokumenty Państwo już mają. Od razu podajemy cenę do Państwa miasta.
Uzyskujemy orzeczenie biegłego z zakresu medycyny sądowej
Wydaje się je w kostnicy. Tam zwykle wykonuje się też sekcję zwłok, ale rodzina może poprosić, żeby jej nie wykonywać. Urząd celny potrzebuje orzeczenia w każdym przypadku.
Uzyskujemy świadectwo zgonu
Wydaje je regionalny oddział Domu Sprawiedliwości (Public Service Hall) Ministerstwa Sprawiedliwości Gruzji.
Prowadzimy część ukraińską
Tłumaczymy i poświadczamy dokumenty, a następnie składamy je w Ambasadzie Ukrainy w Tbilisi. Tam rejestruje się zgon i poświadcza papiery na granicę.
Przygotowujemy zmarłego i trumnę
Jeśli potrzebne jest balsamowanie, uzgadniamy je jak najszybciej. Zmarłego układa się w trumnie cynkowej, a trumnę umieszcza w drewnianej skrzyni transportowej.
Przechodzimy odprawę celną
Funkcjonariusz celny i lekarz oglądają zmarłego w kostnicy, a trumnę plombuje się w obecności funkcjonariusza celnego. Zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju wydaje urząd celny w Tbilisi, na lotnisku.
Wieziemy zmarłego do domu
Samolotem do lotniska w pobliżu Ukrainy, dalej naszym pojazdem. Przekazujemy zmarłego rodzinie w Państwa mieście.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Gruzji
Aby wywieźć zmarłego, gruzińska służba celna wymaga pięciu dokumentów. Oto co to za dokumenty i kto je wydaje.
Co wydaje Gruzja
- Orzeczenie lekarskie o zgonie: wydaje je biegły z zakresu medycyny sądowej w kostnicy. Wskazuje się w nim, czy zmarły miał chorobę zakaźną, a także podaje wyniki sekcji zwłok, jeśli ją wykonano.
- Świadectwo zgonu (გარდაცვალების მოწმობა): wydaje je regionalny oddział Domu Sprawiedliwości.
- Zaświadczenie sanitarne ze stacji sanitarno-epidemiologicznej.
- Protokół celny: sporządza się go po oględzinach zmarłego w kostnicy.
- Lotniczy list przewozowy: dokument przewoźnika na trumnę.
Jeśli zmarły został zabalsamowany, można uzyskać także zaświadczenie o balsamowaniu. Linia lotnicza często go wymaga.
Co bierzemy na siebie
- Uzyskujemy orzeczenie, świadectwo zgonu i pozostałe zaświadczenia sami.
- Organizujemy oględziny zmarłego przez funkcjonariusza celnego i lekarza oraz zaplombowanie trumny.
- Rezerwujemy transport lotniczy i uzyskujemy lotniczy list przewozowy.
- Tłumaczymy dokumenty na ukraiński, poświadczamy je i składamy w Ambasadzie Ukrainy.
- Sporządzamy pisemne oświadczenie dla urzędu celnego na granicy Ukrainy i dołączamy do niego dokumenty.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego zdjęcie.
- Państwa paszport oraz dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwo dla nas. Podpowiemy, jak je sporządzić.
Ogólną listę dokumentów znajdą Państwo na stronie Dokumenty. O tym, co robić w pierwszych godzinach, piszemy na stronie Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą.
Ambasada Ukrainy w Gruzji
Ukraina ma w Gruzji jedną placówkę: Ambasadę w Tbilisi. Działa tam linia awaryjna na wypadek śmierci obywatela Ukrainy.
- Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul, na podstawie lekarskiego dokumentu o zgonie i zaświadczenia od organów kraju.
- Dla konsula gruzińskie dokumenty muszą być poświadczone i przetłumaczone na ukraiński.
- Za rejestrację zgonu i pierwsze świadectwo zgonu nie pobiera się opłaty konsularnej.
- Konsul wydaje rodzinie zaświadczenie dla organów opieki społecznej, na podstawie którego w Ukrainie załatwia się zasiłek pogrzebowy.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w ciele zmarłego i w trumnie wydaje organ kraju zgonu, a konsulat Ukrainy je legalizuje. Bez niego zmarły nie zostanie przepuszczony przez ukraińską granicę.
Dokumenty dla Ambasady przygotowujemy my. Więcej o roli konsula w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Gruzji
Gruzja leży daleko od Ukrainy, a w praktyce droga do domu stamtąd obejmuje odcinek lotniczy. Cała droga lądem byłaby bardzo długa i prowadziłaby przez kilka krajów. Sposób transportu dobieramy do Państwa sytuacji.
Samolot i pojazd
Samolot leci na lotnisko w pobliżu Ukrainy, gdzie trumnę odbiera nasz pojazd i wiezie ją do Państwa miasta. Nie obiecujemy lotów bezpośrednich do Ukrainy.
Jak trumna leci samolotem
Linie lotnicze przewożą trumnę w ładowni samolotu pasażerskiego albo lotem cargo. Dokumenty uzgadniamy z zaangażowanymi krajami jeszcze przed rezerwacją, żeby trumna nie utknęła na lotnisku.
Jak długo to trwa
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Najwięcej czasu zwykle zajmują dokumenty i rezerwacja lotu.
Na ukraińskiej granicy zmarły musi znajdować się w hermetycznej metalowej trumnie pod urzędową plombą. Trumna cynkowa, której używa się w Gruzji, spełnia to wymaganie. Odprawa celna odbywa się na podstawie pisemnego oświadczenia z dokumentami, a przygotowujemy je my. Więcej na stronie Transport lotniczy.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Gruzji
Sprowadzenie z Gruzji od 3 200 €Ta cena obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i wyceniamy ją osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- samolotem na lotnisko w pobliżu Ukrainy, dalej naszym pojazdem do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Co może zmienić cenę
Cena zależy od miasta w Gruzji i lotniska wylotu, od taryfy linii lotniczej w danym dniu, od tego, czy potrzebne jest balsamowanie, oraz od miejsca docelowego w Ukrainie. Wszystko to uwzględniamy, gdy podajemy cenę. Ceny dla innych krajów znajdują się na stronie Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Gruzji
Ile kosztuje transport zwłok z Gruzji na Ukrainę?
Od 3 200 € za całą drogę do domu: dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumna do transportu, odcinek lotniczy, droga pojazdem i granica. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno. Z czego składa się cena, wyjaśniamy w artykule Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z zagranicy do Ukrainy.
Jak długo to trwa?
Od odebrania zmarłego do przekazania rodzinie mija od 24 godzin. Najwięcej czasu zajmują dokumenty: orzeczenie biegłego z zakresu medycyny sądowej, świadectwo zgonu, zezwolenie na wywóz oraz sprawy w Ambasadzie. Prowadzimy je równolegle.
Czy sekcja zwłok jest obowiązkowa?
Gdy w Gruzji umiera cudzoziemiec, zwykle wykonuje się sekcję zwłok, ale rodzina może poprosić, żeby jej nie wykonywać. Urząd celny potrzebuje orzeczenia biegłego z zakresu medycyny sądowej w każdym przypadku. Jeśli nie chcą Państwo sekcji, prosimy powiedzieć nam o tym od razu, a przekażemy tę prośbę dalej. Utrzymujemy kontakt z kostnicą i poinformujemy Państwa, gdy orzeczenie będzie gotowe.
Czy balsamowanie jest potrzebne?
W Gruzji wykonuje się je na życzenie i odpłatnie w centrum medycyny sądowej lub w kostnicy, najlepiej w ciągu 10 godzin od zgonu. To, czy będzie potrzebne, zależy od linii lotniczej: niektóre przyjmują tylko zabalsamowanych zmarłych. Dlatego o balsamowaniu najlepiej powiedzieć nam od razu. Więcej o przygotowaniu zmarłego.
Jakie dokumenty są potrzebne od rodziny?
Zwykle paszport zmarłego (lub jego zdjęcie), Państwa paszport, dokument potwierdzający pokrewieństwo i pełnomocnictwo dla nas. Gruzińskie dokumenty, tłumaczenia, odprawę celną i sprawy w Ambasadzie bierzemy na siebie.
Czy muszę jechać do Gruzji?
W większości przypadków nie. Papiery zbieramy my, a Państwa informujemy telefonicznie lub w komunikatorze. Jeśli będzie potrzebny Państwa osobisty podpis, powiemy o tym z wyprzedzeniem. Co można załatwić z domu, wyjaśniamy w artykule Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Jaka trumna jest potrzebna?
Do transportu z Gruzji używa się trumny cynkowej i drewnianej skrzyni transportowej. Ukraińska granica wymaga hermetycznej metalowej trumny pod urzędową plombą, a trumna cynkowa spełnia to wymaganie. Rodzaje trumien opisujemy na stronie Trumny i zalutowane wkłady metalowe.
Czy ubezpieczenie pokryje transport?
Może pokryć, jeśli polisa obejmuje sprowadzenie zmarłego. Prosimy zrobić zdjęcie polisy i przesłać je nam: sprawdzimy warunki i sami skontaktujemy się z ubezpieczycielem. Lepiej nie zatrudniać miejscowego zakładu pogrzebowego bez zgody ubezpieczyciela, bo odszkodowanie może nie zostać wypłacone. Więcej w artykule Ubezpieczenie a sprowadzenie zmarłego z zagranicy.
Z jakich miast w Gruzji można odebrać zmarłego?
Z każdego miasta w Gruzji: z Tbilisi, Batumi, Kutaisi i mniejszych miejscowości. Prosimy podać miasto i szpital, a wyjaśnimy, jak zorganizujemy drogę na lotnisko.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Przewóz urny kosztuje od 700 €. Urnę łatwiej przewieźć samolotem niż trumnę. Na ukraińskiej granicy potrzebne są do niej świadectwo zgonu i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane przez konsulat. Więcej na stronie Przewóz urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Gruzji
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Inne kierunki: Turcja i Egipt. Wszystkie kraje znajdują się na stronie krajów.