MT → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Malty do Ukrainy
od 4 000 € Cena obejmuje dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumnę, przelot lub przeprawę promową oraz transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Malta jest wyspą, więc zmarłego można z niej wywieźć tylko drogą powietrzną lub morską. Bierzemy na siebie maltańskie dokumenty, przygotowanie zmarłego, formalności w Ambasadzie Ukrainy i całą drogę do domu. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Jak to wygląda od pierwszego telefonu
Zgodnie z zasadami, które opublikowała portowa służba zdrowia Malty, wywóz zmarłego z Malty odbywa się pod jej nadzorem. Trumnę zamyka się w obecności inspektora tej służby, a dokumenty jadą ze zmarłym w zapieczętowanej kopercie. Czynności na Malcie organizujemy i prowadzimy my. Państwa sprawę od początku do końca prowadzi XREQUIEM.
Odbieramy telefon całą dobę
Pytamy, gdzie zmarły znajduje się teraz i jakie dokumenty Państwo już mają. Od razu podajemy cenę.
Zbieramy maltańskie dokumenty
Świadectwo zgonu, zaświadczenie tożsamości i zezwolenie na pochówek.
Organizujemy balsamowanie
Przy wywozie zmarłego z Malty balsamowanie jest obowiązkowe. My uzyskujemy zaświadczenie o balsamowaniu.
Zamykamy trumnę w obecności inspektora
Wkład cynkowy zostaje zalutowany w obecności inspektora portowej służby zdrowia. Inspektor wydaje dokument potwierdzający, że przewóz jest bezpieczny.
Przygotowujemy stronę ukraińską
Tłumaczenia i ich poświadczenie, zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych oraz dokumenty dla Ambasady Ukrainy.
Przewozimy zmarłego drogą powietrzną lub morską
Oryginały dokumentów w zapieczętowanej kopercie przekazuje się dowódcy samolotu albo kapitanowi statku.
Przywozimy zmarłego do Państwa miasta
Z lotniska lub z portu zmarłego wiezie do rodziny nasz pojazd.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty na Malcie
Dokumenty na Malcie są zwykle w języku angielskim, a ich lista jest krótka. Wraz ze zmarłym jedzie pięć dokumentów, a wszystkie zbieramy my na wyspie. Angielskie nazwy podajemy w nawiasach, żeby łatwiej było je rozpoznać w pismach.
Co wydaje Malta
- Świadectwo zgonu (Certificate of Death).
- Zaświadczenie tożsamości zmarłego (Certificate of Identity).
- Zaświadczenie o balsamowaniu (Certificate of Embalmment), które potwierdza, że zmarły został zabalsamowany.
- Zezwolenie na pochówek (Burial Permit). Jest ważne także przy wywozie zmarłego za granicę.
- Dokument portowej służby zdrowia (Port Health Office, Health Inspectorate Services), który potwierdza, że przewóz zmarłego jest bezpieczny.
Czym zajmujemy się my
- Sami zbieramy wszystkie maltańskie dokumenty i załatwiamy formalności w portowej służbie zdrowia.
- Tłumaczymy maltańskie dokumenty na ukraiński i poświadczamy tłumaczenia.
- Składamy dokumenty w Ambasadzie Ukrainy w imieniu rodziny.
- Przygotowujemy wszystko do odprawy celnej na granicy Ukrainy.
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszportu zmarłego albo jego zdjęcia.
- Państwa paszportu i dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo.
- Pełnomocnictwa dla nas. Podpowiemy, jak wystawić je zdalnie.
Malta nie jest stroną Umowy strasburskiej o przewozie zwłok z 1973 roku. Dlatego zestaw dokumentów na drogę sprawdzamy pod kątem Państwa trasy i przewoźnika. Ogólny wykaz dokumentów dla Ukrainy znajdą Państwo na stronie „Dokumenty”.
Ambasada Ukrainy, która obejmuje Maltę
Na Malcie nie ma osobnej Ambasady Ukrainy. Maltę obejmuje Ambasada Ukrainy we Włoszech, w Rzymie. Na samej Malcie, w Marsie, jest konsulat honorowy Ukrainy.
- Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul: w miejscu zgonu, zamieszkania, znalezienia ciała albo pochówku.
- Do rejestracji konsul potrzebuje dokumentu lekarskiego i świadectwa zgonu wydanego przez władze maltańskie, oba przetłumaczone na ukraiński i poświadczone.
- Rejestracja zgonu i pierwsze świadectwo są wolne od opłaty konsularnej.
- Konsul wydaje zaświadczenie dla organów opieki społecznej, aby rodzina mogła w Ukrainie otrzymać zasiłek pogrzebowy.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych w ciele zmarłego i w trumnie wydaje się na Malcie, a ambasada je legalizuje. Bez niego zmarły nie przekroczy granicy Ukrainy.
Nie będą Państwo musieli jechać do Rzymu: dokumenty składamy sami. Więcej w artykule „Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą”.
Jak sprowadzamy zmarłego z Malty do domu
Z wyspy są tylko dwie drogi: powietrzem albo morzem. Wybieramy ją razem z Państwem, zależnie od terminu i ceny.
Samolot i odcinek drogowy
Zwykle zmarły leci z przesiadką na lotnisko w pobliżu Ukrainy, a stamtąd jedziemy dalej drogą lądową do Państwa miasta. Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy. Odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny.
Prom i odcinek drogowy
Druga trasa prowadzi promem na Sycylię. Stamtąd nasz pojazd jedzie przez Włochy i inne kraje do granicy z Ukrainą. Trwa to dłużej, ale obywa się bez lotu.
Ile to trwa
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Czas do wyjazdu zależy od dokumentów i od przygotowania zmarłego.
Trumna na drogę z Malty
Na Malcie zmarłego układa się w wewnętrznej trumnie z cynku lub ołowiu, którą hermetycznie się lutuje, a tę umieszcza się w drewnianej. Wieko przykręca się, a śruby zabezpiecza się woskową pieczęcią. Spełnia to także wymóg ukraiński: hermetyczna metalowa trumna pod plombą. Na granicy Ukrainy odprawa celna odbywa się na podstawie pisemnego oświadczenia i dokumentów. Jedno i drugie przygotowujemy my. Więcej na stronach „Transport lotniczy” i „Trumny i zalutowane wkłady metalowe”.
Cena sprowadzenia zmarłego z Malty
Sprowadzenie z Malty od 4 000 €Cena „od” obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i wyceniamy go osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- samolotem lub promem na kontynent, dalej naszym pojazdem do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Co może zmienić cenę
Cena zależy od tego, czy zmarły jedzie samolotem, czy promem, od trasy i przewoźnika, od wybranej trumny, od miejsca w Ukrainie, do którego jedziemy, i od tego, ile dokumentów jest już przygotowanych. Uwzględniamy to wszystko, gdy podajemy cenę. Ceny dla innych krajów są na stronie „Cennik”.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Malty
Ile kosztuje transport zwłok z Malty na Ukrainę?
Cena zaczyna się od 4 000 €. Obejmuje ona maltańskie i ukraińskie dokumenty, przygotowanie zmarłego, zaplombowaną trumnę, przelot lub przeprawę promową oraz transport do Państwa miasta. Pogrzeb w Ukrainie liczymy osobno. Dokładna kwota zależy od trasy, od przewoźnika i od miasta w Ukrainie.
Jak długo trwa sprowadzenie?
Po odebraniu zmarłego droga do Ukrainy trwa od 24 godzin. Sam lot trwa od 2,5 godziny. Najwięcej czasu zwykle zajmują formalności i przygotowanie zmarłego.
Czy balsamowanie jest obowiązkowe?
Tak. Przy wywozie zmarłego z Malty balsamowanie jest obowiązkowe, a zaświadczenie o balsamowaniu należy do dokumentów na drogę. Przygotowanie zmarłego jest już w cenie, a koszt balsamowania uwzględniamy od początku, gdy podajemy cenę. Więcej na stronie „Przygotowanie zmarłego”.
Dlaczego nie można wywieźć zmarłego z Malty drogą lądową?
Malta jest wyspą. Zmarły opuszcza ją drogą powietrzną lub morską, a dokumenty przekazuje się w zapieczętowanej kopercie dowódcy samolotu albo kapitanowi statku. Dalej, od stałego lądu, jedziemy drogą lądową.
Kto nadzoruje wywóz zmarłego z Malty?
Portowa służba zdrowia Malty. Jej inspektor jest obecny przy lutowaniu wkładu cynkowego i wydaje dokument potwierdzający, że przewóz jest bezpieczny. Wszystkim tym zajmujemy się my na Malcie.
Gdzie jest najbliższa Ambasada Ukrainy?
W Rzymie: Ambasada Ukrainy we Włoszech obejmuje także Maltę. Na samej Malcie jest konsulat honorowy, w Marsie. Dokumenty do ambasady składamy za Państwa.
Jakich dokumentów potrzebujemy od rodziny?
Maltańskie zaświadczenia i dokument portowej służby zdrowia uzyskujemy my, więc nie muszą ich Państwo szukać. Od rodziny potrzebujemy zdjęcia paszportu zmarłego, Państwa paszportu, dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo i pełnomocnictwa dla nas. Wszystko to można przesłać z Ukrainy.
Zmarły miał ubezpieczenie. Co robić?
Proszę przesłać nam zdjęcie polisy, zanim Państwo zgodzą się na jakiekolwiek usługi na Malcie. Ubezpieczyciel zwykle zatwierdza koszty z góry, a bez tej zgody odszkodowanie można stracić. Jeśli polisa pokrywa tylko lot na lotnisko w pobliżu Ukrainy, drogę stamtąd do Państwa miasta wycenimy osobno i od razu o tym powiemy.
Skąd na Malcie odbieramy zmarłych?
Z każdego miasta i z każdej wsi na Malcie: ze szpitala, z kostnicy albo z innego miejsca, w którym znajduje się zmarły. Wyspa jest niewielka. Proszę powiedzieć, gdzie zmarły znajduje się teraz, a my odbierzemy go, gdy tylko będzie to możliwe.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Urnę wwozi się do Ukrainy ze świadectwem zgonu i z zaświadczeniem o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowanym przez ambasadę. Wywóz prochów z Malty także nadzoruje portowa służba zdrowia, a załatwiamy go my. Sprowadzenie urny do domu kosztuje od 700 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie na sprowadzenie zmarłego z Malty
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Sąsiednie kierunki: Włochy, Grecja i Hiszpania. Wszystkie kraje znajdą Państwo na stronie krajów.