HR → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Chorwacji do Ukrainy
od 3 000 € W cenie: dokumenty, trumna i transport do Państwa miasta. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Bierzemy na siebie całe sprowadzenie zmarłego z Chorwacji do Ukrainy: chorwackie zezwolenia i ukraińskie dokumenty. Proszę dzwonić o każdej porze dnia i nocy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Jak pomagamy
Dla jednych Ukraińców Chorwacja to miejsce pracy, dla innych morze i wakacje. Gdy dochodzi tam do nieszczęścia, rodzina musi jednocześnie radzić sobie z językiem chorwackim, szpitalem, inspektorem sanitarnym i ambasadą Ukrainy. Tę część bierzemy na siebie i informujemy Państwa o każdym kroku. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku.
Pierwsza rozmowa
Ustalamy, gdzie doszło do zgonu i gdzie zmarły znajduje się teraz. Mówimy, co zrobić najpierw, i podajemy cenę.
Kontakt ze stroną chorwacką
Rozmawiamy ze szpitalem i kostnicą. Uzgadniamy, jak zmarły będzie przechowywany do wyjazdu.
Dokumenty chorwackie
Świadectwo zgonu i, co do zasady, sprovodnica, czyli dokument towarzyszący zmarłemu w drodze, wydawany przez inspektora sanitarnego.
Ambasada w Zagrzebiu
Chorwackie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych zawozimy do ambasady w celu legalizacji, a świadectwo zgonu tłumaczymy na język ukraiński.
Przygotowanie zmarłego
Zmarły zostaje ułożony w hermetycznej metalowej trumnie, którą umieszcza się w drewnianej, a następnie plombuje. Wymogi uzgadniamy z inspektorem sanitarnym i przewoźnikiem.
Droga do domu
Drogą lądową do granicy Ukrainy albo z odcinkiem lotniczym. Przekazujemy zmarłego rodzinie tam, gdzie Państwo wskażą.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Chorwacji
Przy wywozie zmarłego z Chorwacji zwykle potrzebny jest dokument towarzyszący w drodze, sprovodnica. Wydaje go inspektor sanitarny, a wniosek składamy my.
Co wydaje Chorwacja
- Świadectwo zgonu: chorwacki dokument potwierdzający zgon. Jego kopię dołącza się do wniosku o przewóz.
- Sprovodnica: dokument towarzyszący zmarłemu w drodze. Zwykle jest potrzebny, gdy zmarłego wywozi się z Chorwacji do innego kraju. Wydaje go inspektor sanitarny w miejscu zgonu. Czy jest potrzebny w Państwa przypadku, sprawdzamy u inspektora.
Wniosek o wydanie dokumentu sprovodnica składamy sami i pilnujemy, żeby dane w nim zgadzały się z resztą dokumentów. Jeden błąd w imieniu lub w dacie może zatrzymać zmarłego na granicy.
Czego wymaga Ukraina
- Chorwackie świadectwo zgonu z tłumaczeniem na ukraiński. Bez dokumentu o zgonie granica nie przepuści zmarłego.
- Zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. Przygotowuje je właściwy organ chorwacki, a w Zagrzebiu legalizuje ambasada Ukrainy.
- Hermetyczna metalowa trumna pod urzędową plombą. Plombowanie uzgadniamy tak, żeby zostało uznane i w Chorwacji, i na ukraińskiej granicy.
- Pisemne oświadczenie dla urzędu celnego w dowolnej formie. Piszemy je za Państwa, Państwo je tylko sprawdzają.
Dokładny wykaz zależy od okoliczności zgonu i od miejsca. Sprawdzamy go z miejscową służbą, zanim złożymy dokumenty.
Ambasada Ukrainy w Chorwacji
Sprawami konsularnymi Ukraińców w Chorwacji zajmuje się Ambasada Ukrainy w Zagrzebiu. Gdziekolwiek doszło do zgonu, w Splicie, w Dubrowniku czy na wyspie, dokumenty dla strony ukraińskiej przygotowujemy właśnie dla niej.
- Ambasada rejestruje zgon i wydaje ukraińskie świadectwo zgonu. Pierwsze świadectwo zgonu jest wolne od opłaty konsularnej.
- Legalizuje chorwackie zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych.
- Wydaje zaświadczenie dla organów opieki społecznej. Z nim rodzina w Ukrainie występuje o zasiłek pogrzebowy.
- Pomaga, gdy do domu wraca urna z prochami, i utrzymuje kontakt z rodziną.
Zanim chorwackie dokumenty trafią do ambasady, trzeba je poświadczyć i przetłumaczyć na ukraiński. Robimy to my. Więcej w artykule „Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą”.
Jak wieziemy zmarłego z Chorwacji
Chorwacja leży bliżej Ukrainy niż większość krajów Europy Zachodniej. Dlatego często można obejść się bez samolotu: zmarłego wieziemy pojazdem specjalistycznym z naszego taboru przez kraje UE aż do granicy Ukrainy, a dalej do Państwa miasta. Jeśli ważniejszy jest czas, dodajemy odcinek lotniczy na lotnisko w pobliżu granicy Ukrainy. Nie obiecujemy bezpośrednich lotów do Ukrainy.
Czas. Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania. Jeśli trasa obejmuje samolot, odcinek lotniczy trwa od 2,5 godziny. Dokładny czas zależy od tego, jak szybko zostaną wydane świadectwo zgonu i dokument sprovodnica, oraz od kolejki na granicy.
Trumna. Do przewozu lotniczego z Chorwacji zwykle potrzebna jest hermetycznie zamknięta trumna metalowa, włożona do drewnianej. Dokładne wymogi uzgadniamy z inspektorem sanitarnym i przewoźnikiem. Ukraina wymaga metalowej, hermetycznej, zaplombowanej trumny. Wybieramy taką, która spełnia oba wymogi.
Balsamowanie. To, czy balsamowanie jest potrzebne, zależy od trasy i wymogów przewoźnika. Doradzimy, gdy poznamy szczegóły.
Prochy do domu z Chorwacji
Jeśli zmarły w Chorwacji został skremowany, przywozimy urnę z prochami do Ukrainy z krematorium lub miejsca przechowywania. Chorwacja leży bliżej Ukrainy niż większość krajów Europy Zachodniej, dlatego często jedziemy drogą lądową. Z wyspy urnę najpierw przewozi się na stały ląd.
Chorwackie dokumenty o kremacji tłumaczymy na ukraiński. Na granicę dodajemy dokument o zgonie, zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych zalegalizowane przez ambasadę Ukrainy w Zagrzebiu oraz krótkie oświadczenie celne, które piszemy my. Urnę pakujemy tak, by nie rozbiła się w drodze.
Przewóz urny kosztuje od 700 €. Jak to działa, wyjaśnia strona „Przewóz urny z prochami”. Artykuł „Odprawa celna urny z prochami” dotyczy cła i lotu.
Cena sprowadzenia zmarłego z Chorwacji
Sprowadzenie z Chorwacji od 3 000 €Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- zwykle drogą lądową; w razie potrzeby część trasy samolotem
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Co może zmienić cenę
Cena „od” obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Najbardziej wpływa na nią miejsce: z wyspy zmarłego najpierw przewozi się na stały ląd, a stamtąd dalej drogą lądową lub z odcinkiem lotniczym. Znaczenie mają też miasto w Ukrainie i wybór trumny. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa. Dokładną kwotę podamy w trakcie rozmowy.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Chorwacji
Ile kosztuje transport zwłok z Chorwacji na Ukrainę?
Cena zaczyna się od 3 000 € i obejmuje całą drogę zmarłego do domu. Co dokładnie wchodzi w cenę, pokazuje lista powyżej. Dokładna kwota zależy od miasta i trasy. Podamy ją w trakcie rozmowy.
Jak długo to trwa?
Od chwili odebrania zmarłego do przyjazdu do Ukrainy mija co najmniej 24 godziny. Jeśli w trasie jest samolot, lot trwa od 2,5 godziny. Więcej czasu niż droga zajmują dokumenty: świadectwo zgonu, dokument sprovodnica od inspektora sanitarnego i legalizacja zaświadczenia w ambasadzie.
Bliska osoba zmarła na wyspie. Czy to komplikuje sprawę?
Nieco wydłuża drogę: najpierw zmarłego trzeba przewieźć z wyspy na stały ląd. Organizujemy to sami. Dokumenty przygotowuje się tak samo: jeśli potrzebny jest dokument sprovodnica, wydaje go inspektor sanitarny w miejscu zgonu, a ukraińskie dokumenty wydaje ambasada w Zagrzebiu. Pierwsze kroki rodziny opisujemy na stronie „Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą”.
Czym jest sprovodnica?
To dokument towarzyszący zmarłemu w drodze. Zwykle trzeba go mieć, gdy zmarłego wywozi się z Chorwacji za granicę. Podpisuje go inspektor sanitarny właściwy dla miejsca zgonu. Wniosek składamy my i pilnujemy, żeby dane w nim zgadzały się z resztą dokumentów.
Jakie dokumenty muszę Państwu przekazać?
Wystarczą dane kontaktowe oraz, jeśli Państwo mają, paszport zmarłego lub jego zdjęcie. Wniosek o dokument sprovodnica, pakiet dla ambasady w Zagrzebiu i tłumaczenia przygotowujemy my. Jeśli gdzieś będzie potrzebny właśnie Państwa podpis, powiemy o tym już w pierwszej rozmowie.
Czy muszę jechać do Chorwacji?
Zazwyczaj nie. Sprawę ze szpitalem, inspektorem sanitarnym i ambasadą prowadzimy my, a z Państwem kontaktujemy się telefonicznie i przez komunikatory. Kopie dokumentów, gdy będą Państwu potrzebne, wysyłamy przez Viber, WhatsApp lub Telegram. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule „Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę”.
Czy potrzebne jest balsamowanie i jaka trumna?
Balsamowanie nie zawsze jest konieczne, decydują o tym trasa i przewoźnik. W samolocie zwykle jedzie metalowa trumna w drewnianej, a Ukraina i tak wymaga zaplombowanej. Więcej w artykule „Trumna i balsamowanie przy sprowadzeniu zmarłego do Ukrainy”.
Zmarły miał ubezpieczenie turystyczne. Czy pokryje ono przewóz?
Może pokryć, jeśli polisa obejmuje przewóz zmarłego. Proszę przesłać nam zdjęcie polisy: sprawdzimy warunki i sami porozmawiamy z ubezpieczycielem. Często polisa pokrywa drogę tylko do granicy. O reszcie powiemy Państwu z góry.
Z jakich miast Chorwacji odbierają Państwo zmarłych?
Z dowolnego miasta w Chorwacji: z Zagrzebia, z wybrzeża, z wysp. Od miejsca zależy tylko trasa i czas w drodze.
A jeśli trzeba przewieźć urnę z prochami?
To możliwe. Na ukraińskiej granicy obowiązują te same zasady co dla trumny: dokument o zgonie oraz zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane w ambasadzie w Zagrzebiu. Cena: od 700 €. Więcej na stronie „Przewóz urny z prochami”.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Zgłoszenie sprowadzenia zmarłego z Chorwacji
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
Sąsiednie kierunki: Słowenia, Węgry, Czarnogóra i Włochy. Wszystkie kraje znajdą Państwo na stronie krajów.