MD → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Mołdawii do Ukrainy
Mołdawia graniczy z Ukrainą, więc zmarłego z Mołdawii sprowadzamy do domu drogą lądową, bez samolotu. Bierzemy na siebie dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumnę i przejście graniczne. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Co robimy: od telefonu do przekazania zmarłego rodzinie
Nie muszą Państwo poznawać obcych przepisów ani szukać kogoś na miejscu. Państwo dzwonią, a dalej prowadzimy sprawę my. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku. Tak to wygląda, gdy ktoś zmarł w Mołdawii.
Rozmowa
Ustalamy, gdzie zmarły znajduje się teraz: w szpitalu, w kostnicy czy w domu. Pytamy, jakie dokumenty już Państwo mają i dokąd w Ukrainie należy zmarłego zawieźć.
Cena
Od razu podajemy dokładną cenę za całą drogę do domu. Znają ją Państwo, zanim zaczniemy.
Formalności na miejscu
Uzgadniamy z miejscowymi służbami wydanie zmarłego. Mówimy, gdzie potrzebny jest Państwa podpis, a co załatwiamy sami.
Przygotowanie zmarłego i trumna
Zajmujemy się przygotowaniem zmarłego oraz trumną: hermetyczną, z zalutowanym wkładem cynkowym, zaplombowaną urzędowo. Tego wymaga ukraińskie prawo przy wwozie zmarłego do kraju.
Dokumenty na granicę
Zbieramy komplet dokumentów, którego wymaga ukraińska granica, i tłumaczymy mołdawskie dokumenty na ukraiński.
Droga do domu
Jedziemy pojazdem specjalistycznym przez drogowe przejście graniczne, a dalej do Państwa miasta w Ukrainie. Przez cały czas jesteśmy z Państwem w kontakcie.
Przekazanie rodzinie
Przekazujemy zmarłego rodzinie albo od razu wieziemy na pożegnanie, tak jak Państwo zdecydują.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty: co jest potrzebne, żeby sprowadzić zmarłego z Mołdawii
To, jakie dokumenty wydadzą w Mołdawii, zależy od tego, gdzie i w jakich okolicznościach doszło do zgonu. Dokładną listę podamy, gdy poznamy okoliczności. Od Państwa prosimy tylko o to, co może dać wyłącznie rodzina.
Czego prosimy od rodziny
- Paszport zmarłego, jeśli Państwo go mają.
- Państwa paszport.
- Dokumenty potwierdzające pokrewieństwo: odpis aktu urodzenia lub aktu małżeństwa.
- Dane kontaktowe szpitala lub kostnicy, jeśli Państwo je mają.
Jeśli czegoś brakuje, proszę się nie martwić. Proszę nam powiedzieć, a podpowiemy, jak sobie bez tego poradzić albo gdzie to zdobyć.
Co robimy my
- Uzyskujemy w Mołdawii dokumenty o zgonie i wszystko, co jest potrzebne do wywozu zmarłego z kraju.
- Zamawiamy tłumaczenie na ukraiński i zajmujemy się jego poświadczeniem.
- Uzgadniamy komplet dokumentów z konsulatem Ukrainy.
- Przygotowujemy wszystko, czego wymaga ukraińska granica.
Język dokumentów i tłumaczenie
Mołdawskie urzędy wydają dokumenty w języku państwowym Mołdawii, czyli po rumuńsku. Na potrzeby Ukrainy tłumaczy się je na ukraiński, a tłumaczenie jest poświadczane. Same dokumenty muszą mieć apostille albo legalizację konsularną, chyba że umowa międzynarodowa od tego zwalnia. Co dokładnie będzie potrzebne w Państwa komplecie, powiemy, gdy zobaczymy dokumenty.
Co sprawdza się na ukraińskiej granicy
Dla zmarłego z dowolnego kraju zasady są takie same: dokument potwierdzający zgon, zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych zalegalizowane przez konsulat Ukrainy oraz hermetyczna metalowa trumna z plombą. Pełną listę i wyjaśnienia znajdą Państwo na stronie Załatwienie dokumentów.
Laissez-passer z Mołdawii
Mołdawia jest stroną Umowy strasburskiej o przewozie zwłok. Dlatego zmarłemu z Mołdawii może towarzyszyć laissez-passer, czyli „przepustka dla zmarłego”. Dla ukraińskiej granicy to jednak za mało: Ukraina nie jest stroną tej umowy i sprawdza dokumenty według własnego prawa. Przygotowujemy oba komplety dokumentów.
Konsulat Ukrainy
Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul Ukrainy, a konsulat legalizuje zaświadczenie dla granicy. Adres i godziny przyjęć potwierdzamy w dniu Państwa zgłoszenia. Co jeszcze robi konsul i jak uzyskać ukraińskie świadectwo zgonu, opisujemy w artykule Konsulat Ukrainy, gdy ktoś umrze za granicą.
Jak sprowadzamy zmarłego z Mołdawii
Mołdawia jest sąsiadem Ukrainy, więc samolot zwykle nie jest potrzebny. Jedziemy pojazdem specjalistycznym do przejścia granicznego, a dalej do miasta w Ukrainie, które Państwo wskażą. Zmarły spoczywa w hermetycznej trumnie, umocowanej wewnątrz pojazdu.
Między Mołdawią a Ukrainą jest kilka drogowych przejść granicznych. Które wybierzemy, zależy od Państwa sprawy: skąd odbieramy zmarłego, dokąd jedziemy i jak tego dnia pracuje granica.
Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin po odebraniu zmarłego. Najwięcej czasu zajmuje zwykle nie sama droga, lecz dokumenty: rejestracja zgonu, zaświadczenia i tłumaczenia. Ile czasu zajmie Państwa sprawa, powiemy po pierwszej rozmowie, gdy będziemy wiedzieć, co już Państwo mają.
Odbieramy zmarłego z Kiszyniowa lub z dowolnego innego miasta w Mołdawii. Wieziemy do dowolnego miasta w Ukrainie: do rodziny, do sali pożegnań albo do świątyni.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Mołdawii
Sprowadzenie z Mołdawii Zapytaj o cenęProszę podać miasto, a od razu podamy cenę.
Na kwotę wpływają:
- miasto w Mołdawii, z którego odbieramy zmarłego, i miasto w Ukrainie, dokąd go wieziemy;
- to, które dokumenty Państwo już mają, a które trzeba jeszcze uzyskać;
- przygotowanie zmarłego i rodzaj potrzebnej trumny;
- to, jak długo zmarły musi czekać do wyjazdu.
Kwota, którą podamy, obejmuje całą drogę do domu. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa i jej cena nie jest wliczona.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- wieziemy zmarłego naszym pojazdem specjalistycznym aż do Państwa miasta
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Mołdawii
Ile kosztuje transport zwłok z Mołdawii na Ukrainę?
Proszę zadzwonić lub zostawić numer, a dokładną cenę podamy w trakcie rozmowy. Obejmuje ona całą drogę do domu: dokumenty, przygotowanie zmarłego, trumnę, transport i granicę. Pogrzeb w Ukrainie rozliczamy osobno. Przewóz urny z prochami kosztuje od 700 €.
Jak długo to trwa?
Od odebrania zmarłego do jego przyjazdu do Ukrainy mija od 24 godzin. Droga z Mołdawii jest krótka, więc najwięcej czasu zwykle zajmują dokumenty. Ile potrwa Państwa sprawa, powiemy po rozmowie, gdy będziemy wiedzieć, co już zostało załatwione.
Którym przejściem granicznym jedzie zmarły?
Jednym z drogowych przejść granicznych między Mołdawią a Ukrainą. Którym, zależy od trasy: skąd odbieramy zmarłego i do jakiego miasta w Ukrainie jedziemy. Na granicy sami składamy dokumenty i wniosek o odprawę celną.
Dokumenty z Mołdawii są po rumuńsku. Czy trzeba je tłumaczyć?
Tak. Dla ukraińskich władz dokumenty tłumaczy się na ukraiński, a tłumaczenie jest poświadczane. Tłumaczenie zamawiamy my. Nie muszą Państwo niczego szukać sami: wystarczy przesłać nam zdjęcia dokumentów, które już są.
Czy muszę jechać do Mołdawii?
W większości przypadków nie. Sprawy prowadzimy my, a od Państwa potrzebujemy podpisów i kopii dokumentów. Czy potrzebna będzie Państwa osobista obecność, zależy od okoliczności. Powiemy o tym zaraz po pierwszej rozmowie. Co można załatwić z domu, opisujemy w artykule Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Czy balsamowanie jest potrzebne?
Wymagania dotyczące balsamowania różnią się w zależności od kraju. Ukraińskie prawo nie wymaga balsamowania, ale trumna musi być hermetyczna, z zalutowanym wkładem cynkowym i zaplombowana urzędowo. Czy w Państwa przypadku balsamowanie jest potrzebne, powiemy po sprawdzeniu. Więcej na stronie Przygotowanie zmarłego.
Co zrobić najpierw, jeśli ktoś zmarł w Mołdawii?
Pierwsze kroki opisujemy na początku tej strony, a szczegółowo na stronie Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą. Proszę nie spieszyć się z podpisywaniem umów z miejscowymi zakładami pogrzebowymi: po rozmowie z nami będą Państwo wiedzieć, co jest potrzebne, a co nie.
Z jakich miast w Mołdawii odbierają Państwo zmarłych?
Z Kiszyniowa i z dowolnego innego miasta w Mołdawii. Proszę podać miejsce, a wyznaczymy trasę i podamy cenę.
Czy można sprowadzić urnę z prochami z Mołdawii?
Tak. Przewóz urny kosztuje od 700 €. Przy wwozie urny do Ukrainy obowiązują te same podstawowe wymogi co przy trumnie: dokument potwierdzający zgon i zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych. O przewozie urny →
Czy pożegnanie w Ukrainie można zorganizować od razu?
Tak, możemy od razu zawieźć zmarłego do sali pożegnań lub do świątyni. Pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa. Powiemy, co obejmuje i ile kosztuje, żeby mogli Państwo zdecydować w spokoju.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Mołdawii
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.