CZ → UA · 24/7
Sprowadzenie zmarłego z Czech do Ukrainy
od 1 000 € z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Dokładną cenę podamy w ciągu 5 minut.
Czechy leżą niedaleko Ukrainy, dlatego zwykle wieziemy zmarłego do domu drogą lądową. Załatwiamy czeskie i ukraińskie dokumenty i przywozimy zmarłego do Państwa miasta.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.
- Od 2015 roku sprowadzamy zmarłych do domu
- Umowa cenę ustalamy przed rozpoczęciem przewozu
- 35 krajów z cenami „od”
- Własna pracownia trumny i akcesoria pogrzebowe
- 24/7 jeden numer na całą drogę
Jeśli to się stało przed chwilą
- Można dzwonić lub pisać o każdej porze. Podpowiemy, co powiedzieć w szpitalu i na policji, a kontakt z nimi weźmiemy na siebie.
- Prosimy wspomnieć o polisie. Uzgodnimy transport z ubezpieczycielem.
- Prosimy podać dwa miasta. Gdzie to się stało i dokąd przewieźć zmarłego. To wystarczy do wyceny. Paszport zmarłego będzie potrzebny później.
Jak prowadzimy sprawę w Czechach
Na każdym kroku informujemy Państwa, co się dzieje. Proszę zachować dane kontaktowe osób, które dzwoniły do Państwa z Czech: pracodawcy, lekarza lub policji. Proszę nikomu nie płacić, dopóki nie znają Państwo pełnej ceny drogi do domu. Przez telefon rozmawiamy po ukraińsku, angielsku, polsku i niemiecku. Oto, co dzieje się po Państwa telefonie.
Pierwsza rozmowa
Pytamy, w jakim mieście znajduje się teraz zmarły i co powiedział Państwu szpital lub policja. Od razu podajemy dokładną cenę.
Odbieramy zmarłego
Uzgadniamy termin z kostnicą lub ze szpitalem. Jeśli dokumenty są jeszcze w przygotowaniu, zmarły pozostaje w komorze chłodniczej.
Czeskie świadectwo zgonu
Uzyskujemy úmrtní list w czeskim urzędzie stanu cywilnego (matriční úřad).
Zezwolenie na wywóz
Załatwiamy zezwolenie na wywóz zmarłego z kraju. To my wiemy, jakie zezwolenie jest potrzebne w Państwa przypadku.
Strona ukraińska
Tłumaczenie, poświadczenie, Ambasada Ukrainy w Pradze lub konsulat w Brnie oraz zaświadczenie na granicę.
Droga do domu
Jedziemy pojazdem specjalistycznym przez Polskę lub Słowację. Na granicy z Ukrainą wszystkie formalności załatwiamy sami. Więcej o transporcie drogowym.
Przekazanie rodzinie
Przywozimy zmarłego tam, gdzie będą się Państwo z nim żegnać. Możemy też zorganizować pogrzeb w dowolnym mieście Ukrainy, jeśli Państwo sobie tego życzą.
Wyliczymy cenę dla Państwa
Proszę zadzwonić lub zostawić numer.
Dokumenty w Czechach
Co wydają czeskie urzędy
- List o prohlídce zemřelého: protokół z oględzin zmarłego. Sporządza go lekarz.
- Úmrtní list: świadectwo zgonu. Na podstawie protokołu z oględzin wydaje je urząd stanu cywilnego (matriční úřad). Termin wynosi do 30 dni.
- Průvodní list: pismo przewodnie, czyli paszport zwłok. Przy przewozie na podstawie umowy międzynarodowej wydaje je regionalna stacja sanitarna (krajská hygienická stanice).
Czego potrzebujemy od Państwa
- Paszport zmarłego lub jego kopię.
- Państwa paszport i dokument potwierdzający pokrewieństwo.
- Miasto, w którym doszło do zgonu, oraz informację, czy osoba miała czeskie zezwolenie na pobyt.
- Jeśli było ubezpieczenie: numer polisy i dane kontaktowe ubezpieczyciela.
Resztą zajmujemy się my. Nie muszą Państwo stać w kolejkach ani pisać próśb po czesku. Pełna lista jest na stronie Dokumenty.
Paszport zwłok a Ukraina
Czechy są stroną Umowy strasburskiej o przewozie zwłok. Między jej stronami paszport zwłok zastępuje większość innych dokumentów. Ukraina nie jest stroną tej umowy, więc na ukraińskiej granicy zawsze potrzebne są własne dokumenty: świadectwo zgonu oraz zaświadczenie, że przy zmarłym i w trumnie nie ma przedmiotów zabronionych, poświadczone przez konsulat Ukrainy. Przygotowujemy je równolegle z dokumentami czeskimi.
Jeśli osoba miała zezwolenie na pobyt
Gdy umiera cudzoziemiec ze zezwoleniem na pobyt, czeski urząd stanu cywilnego (matriční úřad) sam powiadamia policję do spraw cudzoziemców i ambasadę kraju obywatelstwa. Nie zastępuje to rejestracji zgonu u konsula; tę rejestrację i tak wykonujemy my.
Ambasada i konsulat Ukrainy w Czechach
Zgon obywatela Ukrainy za granicą rejestruje konsul. W Czechach działają dwie ukraińskie placówki: Ambasada Ukrainy w Pradze i konsulat w Brnie.
- Konsul rejestruje zgon na podstawie czeskiego dokumentu lekarskiego i świadectwa zgonu, przetłumaczonych na ukraiński i poświadczonych.
- Rejestracja i pierwsze ukraińskie świadectwo zgonu są wolne od opłaty konsularnej.
- Ukraińskie świadectwo otrzymują najbliżsi krewni albo przesyła się je rodzinie przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy.
- Konsul wystawia zaświadczenie, z którym w Ukrainie występuje się o zasiłek pogrzebowy.
Jeśli są Państwo w Ukrainie i nie mogą wyjechać, nie stanowi to przeszkody. Składamy dokumenty i na bieżąco informujemy Państwa.
Jak sprowadzamy zmarłego z Czech
Czechy nie graniczą z Ukrainą, więc jedziemy tranzytem przez Polskę lub Słowację. Trasę wybieramy według miasta, z którego odbieramy zmarłego, i według Państwa miasta w Ukrainie. Droga zmarłego do domu, do Ukrainy, trwa od 24 godzin od chwili odebrania.
Samolot jest możliwy, ale z Czech droga lądowa zwykle jest prostsza: karawan jedzie z kostnicy prosto do Państwa miasta, bez przeładunków.
Dwie czeskie zasady, które wpływają na drogę
- Balsamowanie nie jest obowiązkowe. Jeśli jednak zmarłego bez balsamowania wiezie się dłużej niż 8 godzin albo dalej niż 500 km, wymagana jest hermetycznie zamknięta trumna lub chłodzenie. Droga do Ukrainy jest dłuższa, więc ten warunek spełniamy zawsze.
- Tylko specjalny karawan. W Czechach zmarłego można przewozić drogą wyłącznie pojazdem dopuszczonym jako pojazd pogrzebowy. Zwykły mikrobus się nie nadaje.
Aby przekroczyć ukraińską granicę, zmarły musi znajdować się w hermetycznej metalowej trumnie, którą się plombuje. Otwiera się ją tylko w wyjątkowych sytuacjach: w placówce ochrony zdrowia, w obecności funkcjonariusza celnego i osoby towarzyszącej.
Jak jedzie urna z Czech
Urnę z prochami z czeskiego krematorium wieziemy do Ukrainy drogą lądową, tranzytem przez Polskę lub Słowację. Czechy są niedaleko, więc urna zwykle nie potrzebuje lotu. Odbieramy urnę tam, gdzie jest teraz: w krematorium albo w innym miejscu przechowywania.
Czeskie dokumenty o kremacji tłumaczymy na ukraiński i poświadczamy. Na granicę przygotowujemy zaświadczenie o braku przedmiotów zabronionych, zalegalizowane przez konsulat Ukrainy w Pradze lub Brnie. Dołączamy do niego świadectwo zgonu i krótkie oświadczenie celne, które piszemy my.
Sprowadzenie urny kosztuje od 200 €. Jak przebiega usługa, opisuje strona „Przewóz urny z prochami”. O cle, samolocie i poczcie przeczytają Państwo w artykule „Odprawa celna urny z prochami”.
Ile kosztuje sprowadzenie zmarłego z Czech
Sprowadzenie z Czech od 1 000 €To cena za całą drogę do domu. Pogrzeb w Ukrainie jest rozliczany osobno.
Co obejmuje cena
Cena obejmuje:
- kontakt ze szpitalem i kostnicą
- dokumenty lokalne, konsularne, graniczne
- przygotowanie zmarłego do drogi
- hermetyczna trumna z zalutowanym wkładem cynkowym
- plombowanie wg wymogów granicy
- zwykle drogą lądową; w razie potrzeby część trasy samolotem
- przekazanie rodzinie
Trumna na pożegnanie: wycena osobno.
Od czego zależy dokładna kwota
Od miasta: z Ostrawy jest bliżej do granicy niż z Karlowych Warów czy z Pilzna. Od trasy: przez Polskę albo przez Słowację. Od trumny i przygotowania zmarłego. Od liczby dokumentów do przetłumaczenia. Wystarczy podać miasto, a od razu wszystko wyliczymy. Ceny dla wszystkich krajów są w tabeli na stronie Cennik.
Proszę dzwonić o każdej porze
Języki: ukraiński, angielski, polski, niemiecki. Ten sam numer w komunikatorach.
Nasza praca
Pytania o sprowadzenie zmarłego z Czech
Ile kosztuje transport zwłok z Czech na Ukrainę?
Od 1 000 €: z dokumentami, trumną i drogą do Państwa miasta w Ukrainie. Sam pogrzeb w Ukrainie to osobna usługa. Wszystkie ceny są na stronie Cennik.
Jak długo to trwa?
Czas na trasie to od 24 godzin, licząc od odebrania zmarłego. Czas potrzebny na dokumenty zależy od czeskich urzędów: urząd stanu cywilnego ma do 30 dni na wydanie świadectwa zgonu. Nie czekamy na jeden dokument, żeby zacząć następny.
Czy balsamowanie w Czechach jest obowiązkowe?
Według czeskiego prawa nie. Ale przy drodze dłuższej niż 8 godzin lub 500 km bez balsamowania wymagana jest hermetycznie zamknięta trumna albo chłodzenie. Co wybrać, zdecydujemy wspólnie, zależnie od stanu zmarłego i terminów. Więcej o przygotowaniu zmarłego.
Jakich dokumentów potrzeba od rodziny?
Paszportu zmarłego lub jego kopii, Państwa paszportu i dokumentu potwierdzającego pokrewieństwo. Jeśli osoba miała czeskie zezwolenie na pobyt, proszę przesłać nam także jego zdjęcie. Jeśli było ubezpieczenie, potrzebne są dane polisy. Protokół z oględzin i úmrtní list uzyskujemy sami.
Czy muszę jechać do Czech?
Zwykle nie. Úmrtní list uzyskujemy my w czeskim urzędzie stanu cywilnego, a dokumenty w ambasadzie w Pradze lub w konsulacie w Brnie także składamy sami. Jeśli jakiś czeski urząd wyda dokument wyłącznie krewnemu, uprzedzimy o tym na początku. Więcej w artykule Gdy rodzina nie może wyjechać za granicę.
Osoba mieszkała w Czechach ze zezwoleniem na pobyt. Czy coś się zmienia?
Czeski urząd stanu cywilnego (matriční úřad) sam powiadomi policję do spraw cudzoziemców i ambasadę. Procedura przewozu jest taka sama: dokumenty czeskie, rejestracja u konsula, dokumenty na ukraińską granicę.
Czy ubezpieczenie może pokryć transport?
Może, jeśli polisa obejmuje repatriację zmarłego. Proszę przesłać nam zdjęcie polisy: sprawdzimy warunki i sami porozumiemy się z ubezpieczycielem. Często polisa pokrywa tylko drogę do granicy; o reszcie powiemy z góry.
Z jakich miast w Czechach Państwo odbierają zmarłych?
Z każdego: z Pragi, Brna, Ostrawy, Pilzna, Liberca, Ołomuńca, Hradca Králové, Pardubic, a także z mniejszych miast i wsi.
Co zrobić najpierw?
Pierwsze kroki opisujemy na górze tej strony, a szerzej na stronie Co zrobić, gdy bliska osoba umrze za granicą. Jeśli coś jest niejasne, proszę dzwonić lub pisać do nas o każdej porze.
Czy można sprowadzić urnę z prochami?
Tak. Przewóz urny do domu kosztuje od 200 €. Na ukraińskiej granicy urna wymaga tych samych dokumentów co trumna. Więcej o przewozie urny z prochami.
Proszę opowiedzieć, co się stało
Oleg Zdendiak i zespół. Wyjaśnimy kolejne kroki.
Proszę wysłać zgłoszenie: sprowadzenie zmarłego z Czech
Proszę zostawić numer telefonu, a oddzwonimy.
Dziękujemy. Oddzwonimy do Państwa. W pilnych sprawach prosimy dzwonić pod numer: +380 77 882 77 77.